스페인어 가족 호칭 총정리: 친척 단어부터 애칭까지 완벽 가이드
스페인어 가족 관련 단어를 완벽하게 마스터해 보세요. 부모, 형제자매, 조부모, 사돈 호칭부터 mijo, abue 등 현지에서 자주 쓰는 친근한 애칭까지 한눈에 정리했습니다.
글쓴이 Ayoub Farid · · 3 분 읽기
스페인어권 문화에서 가족은 삶의 가장 중심에 자리 잡고 있으며, 그런 만큼 가족 관련 어휘도 무척 풍부합니다. 기본 친족 호칭부터 실제 가족 모임에서 자주 들을 수 있는 정겨운 애칭까지 모두 정리해 드릴게요.
직계 가족
| 스페인어 | 한국어 뜻 |
|---|---|
| la familia | 가족 |
| los padres | 부모님 |
| la madre / la mamá | 어머니 / 엄마 |
| el padre / el papá | 아버지 / 아빠 |
| el hijo / la hija | 아들 / 딸 |
| los hijos | 자녀들 (아들과 딸 모두 포함) |
| el hermano / la hermana | 형제 / 자매 |
| los hermanos | 형제자매 (남매 포함) |
| el esposo / la esposa | 남편 / 아내 |
| el/la gemelo/a | 쌍둥이 |
참고: 스페인어에서는 남성 복수형이 남녀가 섞인 그룹을 대표합니다. 따라서 mis hermanos라고 하면 단순히 '남자 형제들'뿐만 아니라 '형제자매 전체(남매)'를 뜻할 수 있습니다.
친척 및 확대 가족
| 스페인어 | 한국어 뜻 |
|---|---|
| el abuelo / la abuela | 할아버지 / 할머니 |
| el nieto / la nieta | 손자 / 손녀 |
| el tío / la tía | 삼촌(외삼촌·이모부·고모부) / 이모(고모·숙모) |
| el primo / la prima | 사촌 (남/여) |
| el sobrino / la sobrina | 조카 (남/여) |
| el bisabuelo / la bisabuela | 증조할아버지 / 증조할머니 |
인척 및 시댁·처가 식구
| 스페인어 | 한국어 뜻 |
|---|---|
| el suegro / la suegra | 시아버지(장인) / 시어머니(장모) |
| el yerno | 사위 |
| la nuera | 며느리 |
| el cuñado / la cuñada | 처남·매형·시동생 등 / 처제·올케·시누이 등 |
| los consuegros | 사돈 |
스페인어에는 우리말의 '사돈'에 딱 들어맞는 단어인 consuegros가 있습니다. 결혼식 자리에서 정말 유용하게 쓰이는 표현이에요!
대부모와 영적 가족
- el padrino / la madrina — 대부 / 대모
- el ahijado / la ahijada — 대자 / 대녀
- el compadre / la comadre — 내 아이의 대부모(혹은 대부모 입장에서 아이의 부모); 아주 절친한 친구
Compadres 관계는 많은 라틴아메리카 가정에서 가족만큼이나 끈끈하고 중요한 유대감을 형성합니다.
현지에서 자주 들리는 애칭
- mijo / mija — 내 아들 / 내 딸 (mi hijo의 축약형), 손아래 사람이나 아이들을 다정하게 부를 때도 널리 쓰여요.
- abue, abuelito/a, lito/a, wela — 할아버지 / 할머니를 귀엽게 부르는 말
- mami, papi — 엄마, 아빠 (애인이나 소중한 사람에게 다정하게 건네는 호칭으로도 사용)
- tito, tita — 삼촌, 이모 (스페인에서 주로 사용)
- el/la nene/a — 아기, 꼬마
- primo — 사촌이지만 일상 회화에서는 "친구야", "브로" 느낌으로도 쓰임
더 다양한 표현은 스페인어 애칭 및 다정한 표현 글을 확인해 보세요.
내 가족을 소개하는 유용한 스페인어 회화
- Somos cinco en mi familia. — 우리 가족은 다섯 명이에요.
- Tengo dos hermanos mayores. — 저에게는 위로 형제(오빠/형/누나/언니)가 두 명 있어요.
- Soy hijo único / hija única. — 저는 외동아들 / 외동딸이에요.
- Mi familia es de Jalisco. — 저희 가족은 할리스코 출신이에요.
- Me parezco a mi mamá. — 저는 엄마를 많이 닮았어요.
직접 연습해 보기
가족 관련 단어는 실제 주변 사람들을 떠올리며 직접 입 밖으로 소리 내어 말해볼 때 가장 빠르게 외워집니다. Lolo의 'abuela와의 대화' 기능을 통해 이번 주에 있었던 일과 가족에 대해 직접 스페인어로 이야기해 보세요. 스페인어로 abuela와 대화하기와 연인의 가족을 만났을 때 유용한 스페인어 표현도 스페인어 공부에 큰 도움이 될 거예요.
자주 묻는 질문
스페인어로 남녀 구분 없는 '형제자매'는 어떻게 말하나요?
Hermanos라고 합니다. 남자 형제뿐만 아니라 남녀가 섞인 형제자매 전체를 아우르는 표현이에요.
"mijo"는 무슨 뜻인가요?
mi hijo(내 아들)를 줄인 말로, 자녀는 물론 어린이나 손아래 사람을 애정 어린 눈빛으로 다정하게 부를 때 자주 씁니다.
"compadre"란 무엇인가요?
자신의 아이를 돌보아 주는 대부(혹은 내 대자의 부모)를 뜻하며, 일상에서는 가족처럼 아주 가깝고 소중한 절친을 부르는 말로 의미가 확장되어 쓰입니다.
