스페인어 목적격 대명사 정리: Lo, La, Le 그리고 Se Lo 완벽 정복
스페인어 직접목적격 대명사와 간접목적격 대명사(lo, la, le, les)를 알기 쉽게 정리했습니다. 어순 규칙부터 le lo가 se lo로 바뀌는 이유까지 실전 회화 예문으로 확인해 보세요.
글쓴이 Ayoub Farid · · 2 분 읽기
목적격 대명사를 활용하면 "내가 그것을 샀어", "내가 그녀에게 책을 주었어"처럼 명사의 불필요한 반복을 피할 수 있습니다. 스페인어의 목적격 대명사는 형태가 짧고 일상 대화에서 자주 쓰이지만, 한국어나 영어와는 어순 및 사용 방식이 달라 헷갈리기 쉽습니다.
직접목적격 대명사 (무엇을?)
| me | 나를 |
|---|---|
| te | 너를 |
| lo / la | 그를, 그것을 (남성) / 그녀를, 그것을 (여성), 당신을 (usted) |
| nos | 우리를 |
| los / las | 그들을/그것들을 (남성), 당신들을 / 그녀들을/그것들을 (여성), 당신들을 |
- ¿Tienes el café? — Sí, lo tengo. — 커피 있어? — 응, 가지고 있어.
- ¿Ves a María? — Sí, la veo. — 마리아 보여? — 응, 보여.
간접목적격 대명사 (누구에게?)
| me | 나에게 |
|---|---|
| te | 너에게 |
| le | 그에게 / 그녀에게 / 당신에게 (usted) |
| nos | 우리에게 |
| les | 그들에게 / 그녀들에게 / 당신들에게 |
- Le escribo a mi abuela. — 나는 할머니께 편지를 쓴다.
- ¿Me pasas la sal? — 소금 좀 건네줄래?
어순 규칙
목적격 대명사는 원칙적으로 변형된 동사(활용형) 앞에 옵니다:
- Lo compro. — 내가 그것을 살게.
단, 동사원형, 현재분사(gerundio), 긍정 명령형 뒤에는 단어 뒤에 딱 붙여서 쓸 수 있습니다:
- Voy a comprarlo / Lo voy a comprar.
- Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo.
- ¡Cómpralo!
두 대명사를 함께 쓸 때: le lo → se lo
간접목적격 대명사가 항상 직접목적격 대명사보다 먼저 옵니다: Me lo das. — 네가 그것을 나에게 준다. 하지만 le/les 뒤에 lo/la/los/las가 연달아 오면 발음상의 이유로 le/les가 se로 바뀝니다:
- Le doy el libro. → Se lo doy. — 내가 그에게 그것을 준다.
- ¿Le diste el regalo a tu mamá? — Sí, se lo di. — 어머니께 선물 드렸어? — 응, 드렸어.
일상 회화 속 핵심 표현
- ¿Me lo repites? — 다시 한번 말씀해 주시겠어요?
- Te lo juro. — 정말이야, 맹세해.
- No lo sé. — 잘 모르겠어요.
- Se lo agradezco. — 정말 감사드립니다 (격식체).
- ¿Me lo envuelve? — 포장해 주실 수 있나요?
스페인의 레이스모(Leísmo) 현상
스페인 일부 지역에서는 남성 사람을 가리키는 직접목적어("그를") 자리에 lo 대신 le를 쓰는 경향이 있습니다: Le vi ayer (Lo vi 대신 사용). 두 형태 모두 널리 이해되므로 자연스럽게 알아두시면 좋습니다.
연습 문제: 명사를 대명사로 바꾸기
- Compro el café. → Lo compro.
- Llamo a mi abuela. → La llamo.
- Doy el regalo a mi mamá. → Se lo doy.
- ¿Me pasas la sal? → ¿Me la pasas?
- Voy a ver la película. → Voy a verla.
연습하기
대명사는 입으로 직접 소리 내어 말해보는 연습을 많이 할수록 자연스럽게 입에 붙습니다. ¿me lo repites?나 se lo agradezco 같은 유용한 스페인어 표현은 AI 스페인어 튜터 Lolo와의 통화 연습에서 바로 써먹기 좋습니다. 스페인어 동사 변형 기초와 스페인어 gustar 동사 마스터하기 글도 함께 확인해 보세요.
자주 묻는 질문
"lo"와 "le"의 차이점은 무엇인가요?
Lo는 직접목적어(무엇을)를 대신하고, le는 간접목적어(누구에게)를 대신합니다.
왜 "le lo"가 "se lo"로 바뀌나요?
발음의 편의를 위해서입니다. 스페인어에서는 le lo처럼 비슷한 소리가 연달아 나는 것을 피하기 위해 앞의 le를 se로 바꿉니다.
"voy a" 구문에서는 대명사를 어디에 두어야 하나요?
voy 앞에 두어도 되고, 뒤따라오는 동사원형 끝에 붙여서 써도 됩니다: Lo voy a hacer / Voy a hacerlo.