Spanish Phone Call Phrases: How to Talk on the Phone in Spanish

Phone calls are one of the hardest things in a new language: no gestures, no lip reading, often bad audio. The good news is that calls follow predictable patterns. Learn these phrases and you'll handle most calls with confidence.

Answering the phone

Each country has its favorite:

• ¿Bueno? — Mexico
• ¿Aló? — much of South America
• ¿Diga? / ¿Dígame? — Spain
• ¿Sí? — common everywhere
• Hola — casual, everywhere

Starting a call

• Hola, soy Ana. — Hi, it's Ana.
• Hola, habla Ana. — Hi, Ana speaking (Latin America).
• ¿Está Carlos? — Is Carlos there?
• ¿Me comunica con…? — Can you put me through to…? (formal)
• Llamo por… — I'm calling about…
• ¿Tienes un momento? — Do you have a moment?

When you can't hear or understand

• No te escucho bien. — I can't hear you well.
• Se corta. — It's cutting out.
• ¿Me lo repites, por favor? — Can you repeat that, please?
• ¿Puedes hablar más despacio? — Can you speak more slowly?
• Te llamo en un momento. — I'll call you back in a moment.

See what to say when you don't understand.

Messages

• ¿Quiere dejar un mensaje? — Would you like to leave a message?
• ¿Le puede decir que llamé? — Can you tell him/her I called?
• Mi número es… — My number is… (see numbers in Spanish)

Ending the call

Spanish goodbyes on the phone can be long, especially with family:

• Bueno, te dejo. — Well, I'll let you go.
• Hablamos luego. — Talk later.
• Cuídate mucho. — Take good care.
• Saludos a todos. — Say hi to everyone.
• Un beso / un abrazo. — A kiss / a hug.

Calling family

Calls with grandparents and relatives have their own rhythm: lots of questions about health, food and family news. See talk to abuela in Spanish.

• ¿Cómo has estado? — How have you been?
• ¿Cómo está todo por allá? — How is everything there?
• ¿Ya comiste? — Have you eaten?
• Te extraño mucho. — I miss you a lot.

Sample call

• Abuela: ¿Bueno?
• You: ¡Hola, abuela! Soy yo, Sofía.
• Abuela: ¡Mija! ¿Cómo estás?
• You: Bien, abuela. Te llamo para ver cómo estás tú.
• Abuela: Aquí, con un poco de frío. ¿Y tú, ya comiste?

Practice real calls

Lolo works like a phone call: you speak hands-free and Lolo answers out loud. The "call with abuela" situation is perfect for rehearsing family calls, with a live transcript to help when audio gets hard.

Frequently asked questions

Why do Mexicans answer the phone with "¿bueno?"

It's simply the custom, like "hello?" in English.

How do I ask someone to speak slower on the phone?

¿Puede hablar más despacio, por favor? (formal) or ¿Puedes hablar más despacio?

How do I end a phone call politely?

Bueno, te dejo. Cuídate mucho. ¡Hablamos!