Weihnachten auf Spanisch: Wörter, Bräuche und Grüße
Weihnachten auf Spanisch feiern: Vokabeln zu Navidad, Traditionen wie Posadas, Nochebuena-Essen und die besten Glückwünsche im Überblick.
Von Ayoub Farid · · 3 Min. Lesezeit
Für viele spanischsprachige Familien ist Weihnachten eine lange Festzeit voller gutem Essen, Musik und geselligem Beisammensein. Hier findest du den passenden Wortschatz, um mitzureden.
Weihnachtsvokabular
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la Navidad | Weihnachten |
| la Nochebuena | Heiligabend |
| el árbol de Navidad | Weihnachtsbaum |
| los regalos | Geschenke |
| Santa Claus / Papá Noel | Weihnachtsmann |
| los Reyes Magos | die Heiligen Drei Könige |
| el nacimiento / el belén | Weihnachtskrippe |
| los villancicos | Weihnachtslieder |
| la piñata | Piñata |
| el ponche | warmer Fruchtpunsch (Mexiko) |
| los aguinaldos | kleine Tüten mit Süßigkeiten; auch: Weihnachtsgeld |
| el intercambio | Wichteln / Geschenkaustausch |
Bräuche
- Las posadas (Mexiko): Neun Tage lang (vom 16. bis 24. Dezember) finden Prozessionen und Feiern statt. Sie erinnern an die Herbergssuche von Maria und Josef – begleitet von Liedern, Piñatas und heißem ponche.
- Nochebuena-Festessen: Oft das wichtigste Festmahl der Feiertage: Je nach Region und Familie gibt es Tamales, Bacalao (Stockfisch), Pozole, Romeritos oder Truthahn.
- Misa de gallo: Die traditionelle Christmette um Mitternacht.
- Día de Reyes (6. Januar): In vielen spanischsprachigen Ländern bekommen die Kinder erst am Dreikönigstag ihre Geschenke von den Heiligen Drei Königen gebracht.
Glückwünsche
- ¡Feliz Navidad! – Frohe Weihnachten!
- ¡Felices fiestas! – Schöne Feiertage!
- ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! – Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr!
- Que la pasen muy bonito en familia. – Ich wünsche euch eine wunderschöne Zeit im Kreis der Familie!
Beim Fest
- ¿Quién trae qué? — Wer bringt was mit?
- ¿A qué hora es la cena? — Um wie viel Uhr gibt es Essen?
- ¡Abran los regalos! — Packt die Geschenke aus!
- Me encantó, ¡muchas gracias! — Es gefällt mir unglaublich gut, vielen Dank!
- ¿Cantamos un villancico? — Singen wir ein Weihnachtslied?
Mini-Dialog an Nochebuena
- Tía: ¡Feliz Navidad, mijo! ¡Pásale, pásale!
- Du: ¡Feliz Navidad, tía! Traje un postre.
- Tía: ¡Ay, gracias! ¿Ya saludaste a tu abuela?
- Du: Ahorita voy. ¿Qué preparaste este año?
- Tía: Tamales, pozole y bacalao.
- Du: ¡Qué rico! Ya tengo hambre.
Beliebte villancicos
Mitsingen ist eine hervorragende Methode, um deine Aussprache beim Spanischlernen zu trainieren:
- Los peces en el río
- Mi burrito sabanero
- Campana sobre campana
- Noche de paz (Stille Nacht)
- Feliz Navidad von José Feliciano
Such dir die Songtexte heraus, hör sie dir ein paar Mal an und sing einfach zusammen mit der Familie mit.
Vor den Feiertagen üben
Wer an Nochebuena schon flüssig drauflosreden kann, macht sich selbst das schönste Geschenk. Wenn du vorab Spanisch Konversation üben möchtest, teste den Anruf mit Lolo und deiner abuela, um dich entspannt auf das Familienessen vorzubereiten. Entdecke auch spanische Redewendungen für die Feiertage und spanische Sätze für Familientreffen.
Häufig gestellte Fragen
Was bedeutet Nochebuena?
Nochebuena ist der Heiligabend (24. Dezember) und in den meisten spanischsprachigen Ländern der wichtigste Abend, an dem die ganze Familie zusammenkommt.
Was sind las posadas?
Mexikanische Traditionen vom 16. bis 24. Dezember mit festlichen Prozessionen, traditionellen Liedern, bunten Piñatas und leckerem Essen.
Wer bringt die Geschenke in spanischsprachigen Ländern?
Je nach Land und Familientradition bringt entweder der Weihnachtsmann (Papá Noel / Santa Claus) an Heiligabend die Geschenke oder die Heiligen Drei Könige (los Reyes Magos) am 6. Januar – manchmal sogar beide.
