Spanische Feiertage: Die wichtigsten Sprüche & Wünsche

Die Feiertage sind die Zeit, in der Familien zusammenkommen – und der Moment, in dem viele Lernende am liebsten Spanisch sprechen möchten. Hier findest du die passenden Glückwünsche und spanische Redewendungen für jedes Fest.

Weihnachtszeit

• ¡Feliz Navidad! — Frohe Weihnachten!
• ¡Felices fiestas! — Schöne Feiertage!
• Nochebuena — Heiligabend, oft das zentrale Familienessen
• Navidad — Erster Weihnachtstag
• ¡Que pasen una feliz Navidad en familia! — Ich wünsche euch ein schönes Weihnachtsfest im Kreise der Familie!
• las posadas — traditionelle mexikanische Feiern vom 16. bis 24. Dezember
• el nacimiento / el belén — die Weihnachtskrippe

Mehr dazu findest du unter Weihnachten auf Spanisch.

Neujahr und Silvester

• ¡Feliz Año Nuevo! — Frohes neues Jahr!
• ¡Próspero Año Nuevo! — Ein erfolgreiches neues Jahr!
• Nochevieja (Spanien) / Año Nuevo — Silvester
• las doce uvas — die zwölf Weintrauben, die um Mitternacht gegessen werden (in Spanien und vielen lateinamerikanischen Ländern)
• Te deseo un año lleno de salud y felicidad. — Ich wünsche dir ein Jahr voller Gesundheit und Glück.

Día de Reyes (6. Januar)

• ¡Feliz Día de Reyes! — Schönen Dreikönigstag!
• la rosca de reyes — ein kranzförmiges Hefegebäck; wer die kleine Figur im Teig findet, richtet oft das nächste Fest aus (in Mexiko am 2. Februar mit Tamales)

Weitere Feste und Feiertage

• ¡Feliz Día de las Madres! — Alles Gute zum Muttertag! (in Mexiko am 10. Mai)
• ¡Feliz Día del Padre! — Alles Gute zum Vatertag!
• ¡Felices Pascuas! — Frohe Ostern! (in manchen Regionen auch allgemein für „Schöne Feiertage“)
• Día de Muertos — siehe Día de Muertos Wortschatz

Trinksprüche und Wünsche

• ¡Salud! — Zum Wohl! / Prost!
• ¡Por un año más juntos! — Auf ein weiteres gemeinsames Jahr!
• Que no falte nada en tu mesa. — Möge es an deinem Tisch an nichts fehlen.
• Les deseo lo mejor. — Ich wünsche Ihnen / euch alles Gute.

Beim Familienessen

• Gracias por recibirnos. — Danke, dass wir hier sein dürfen.
• ¿Qué preparaste este año? — Was hast du dieses Jahr gekocht?
• ¡Qué bonito está el nacimiento! — Wie wunderschön die Krippe aufgebaut ist!

Lies auch: Spanisch für Familientreffen.

Minidialog an Silvester

• Primo: ¡Ya casi son las doce! ¿Tienes tus uvas?
• You: ¡Sí! ¿Qué deseo pido?
• Primo: Uno con cada uva. ¡Rápido!
• You: ¡Feliz Año Nuevo a todos!
• Todos: ¡Feliz Año Nuevo!

Vor den Feiertagen üben

Möchtest du deine Familie dieses Jahr überraschen? Übe typische Feiertagsgespräche mit Lolo – besonders das Telefonat mit abuela –, damit du entspannt und selbstbewusst ins Gespräch startest. Siehe auch: Mit abuela auf Spanisch sprechen.

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet Nochebuena?

Nochebuena ist der Heiligabend (24. Dezember), der in spanischsprachigen Ländern meist mit einem großen Festessen im Kreis der Familie gefeiert wird.

Wie wünscht man auf Spanisch ein frohes neues Jahr?

Man sagt ¡Feliz Año Nuevo! oder ¡Próspero Año Nuevo!.

Was hat es mit den zwölf Trauben (las doce uvas) auf sich?

Es ist eine beliebte Tradition zu Silvester: Zu jedem der zwölf Glockenschläge um Mitternacht isst man eine Weintraube und fasst dabei einen Wunsch, was Glück für das neue Jahr bringen soll.