스페인 슬랭 핵심 25선: 현지인처럼 말하는 스페인어 표현
vale, guay부터 tío, mola까지 마드리드와 바르셀로나 등 스페인 현지에서 매일 쓰이는 필수 스페인어 슬랭을 예문과 함께 알아보세요.
글쓴이 Ayoub Farid · · 3 분 읽기
마드리드, 바르셀로나, 세비야로 여행을 떠나시나요? 스페인 본토에서는 라틴아메리카와는 사뭇 다른 독특한 일상 슬랭을 사용합니다. 현지에서 하루에도 수십 번씩 귀에 꽂히는 필수 표현들을 정리해 드립니다.
필수 표현
| 슬랭 | 의미 | 예문 |
|---|---|---|
| Vale | 알겠어, 좋아, 그래 | Vale, nos vemos a las ocho. (그래, 8시에 봐.) |
| Guay | 멋진, 대박, 짱 | ¡Qué guay! (대박 멋지다!) |
| Mola | 쩐다, 마음에 들다 | Esta canción mola mucho. (이 노래 진짜 좋다.) |
| Tío / tía | 야, 친구야, 녀석 | Tío, ¿qué haces? (야, 너 뭐 해?) |
| Majo / maja | 친절한, 착하고 성격 좋은 | Tu hermana es muy maja. (네 여동생 참 착하고 친절하더라.) |
| Guiri | 외국인 관광객 | Está lleno de guiris. (외국인 관광객으로 꽉 찼어.) |
| Currar / curro | 일하다 / 일, 직장 | Mañana curro. (나 내일 일해.) |
| Pasta | 돈 | No tengo pasta. (나 지금 돈 없어.) |
| Flipar | 깜짝 놀라다, 넋이 나가다 | ¡Flipo! (완전 충격이야! / 대박!) |
| Caña | 작은 생맥주 한 잔 | Una caña, por favor. (작은 생맥주 한 잔 주세요.) |
| Quedar | (친구와) 만나다, 약속을 잡다 | ¿Quedamos mañana? (우리 내일 만날까?) |
| Molar | 마음에 들다 (멋지다) | Me mola tu chaqueta. (네 재킷 진짜 멋있다.) |
| Chulo | 예쁜, 멋진 | Qué piso más chulo. (집 진짜 예쁘고 좋다.) |
| Cutre | 후진, 조잡한, 촌스러운 | El hotel era un poco cutre. (호텔이 좀 후졌어.) |
| Tapear | 타파스 먹으러 다니다 | ¿Vamos a tapear? (타파스 먹으러 갈래?) |
| Finde | 주말 (fin de semana의 준말) | ¿Qué haces el finde? (이번 주말에 뭐 해?) |
| En plan | 뭐랄까, 약간… 처럼 | Era, en plan, enorme. (약간, 뭐랄까, 엄청 거대했어.) |
| Venga | 자, 가자 / 그래 / 잘 가 | ¡Venga, hasta luego! (그래, 나중에 봐!) |
| Ostras | 헐, 대박 (가벼운 감탄사) | ¡Ostras, qué tarde es! (헐, 벌써 시간이 이렇게 됐어!) |
| Hostia | 헐, 젠장 (다소 거친 표현) | 친구 사이에서만 사용 |
| Mogollón | 엄청 많이 | Había mogollón de gente. (사람이 진짜 엄청 많았어.) |
| Pijo | 부티 나는, 깍쟁이 부자 티가 나는 | Es un barrio pijo. (여긴 부촌이야.) |
| Liarla | 일을 그르치다, 사고 치다 | ¡La he liado! (나 완전 사고 쳤어!) |
| Estar hecho polvo | 파김치가 되다, 녹초가 되다 | Estoy hecho polvo. (나 완전 녹초가 됐어.) |
| Ir de cañas | 가볍게 맥주 한잔하러 가다 | ¿Vamos de cañas? (맥주 한잔하러 갈래?) |
현지에서 바로 체감하는 문법 차이
- Vosotros 사용: 스페인에서는 친구나 편한 사이의 사람들을 '너희들'이라고 부를 때 vosotros를 씁니다: ¿Qué queréis? (너희 뭐 원해?). 라틴아메리카에서는 격식과 상관없이 항상 ustedes를 씁니다.
- 오늘 일어난 일에는 현재완료: 스페인에서는 오늘 있었던 일을 말할 때 단순과거 "Hoy comí paella" 대신 현재완료인 "Hoy he comido paella"를 자연스럽게 씁니다.
- "Coger" 동사: 스페인에서는 '지하철을 타다'(coger el metro)처럼 무언가를 타거나 집을 때 일상적으로 쓰는 평범한 동사입니다. 하지만 중남미 대부분 지역에서는 성적인 의미를 담은 욕설이 되므로 주의해야 합니다. 멕시코에서는 tomar el metro라고 해야 안전합니다.
자세한 내용은 멕시코 스페인어 vs 스페인 스페인어 차이 비교 글을 참고해 보세요.
마드리드 여행 시 유용한 표현
- ¿Dónde está la parada de metro? — 지하철역이 어디인가요?
- Una caña y una de bravas. — 생맥주 한 잔이랑 파타타스 브라바스 하나 주세요.
- ¿Me pones un café con leche? — 카페 콘 레체 한 잔 주시겠어요? (스페인 바에서는 주문할 때 poner 동사를 아주 자주 씁니다.)
마드리드 여행 스페인어 및 길 묻기 스페인어 표현 가이드도 함께 확인해 보세요.
미니 대화문
- A: Tío, ¿quedamos el finde? (야, 우리 이번 주말에 볼래?)
- B: Vale. ¿Vamos de tapas por La Latina? (좋아. 라 라티나 지구 가서 타파스 투어나 할까?)
- A: ¡Qué guay! Venga, el sábado a las nueve. (대박 좋다! 그래, 토요일 9시에 보자.)
실전 연습
AI 스페인어 튜터 Lolo의 길 찾기 회화 모드는 마드리드를 배경으로 구성되어 있습니다. 현지인처럼 자연스럽게 지하철 위치를 묻는 연습을 해보고, 실시간으로 생생한 맞춤형 표현 피드백을 받아보세요. 중남미 표현이 궁금하다면 멕시코 스페인어 슬랭 글도 추천합니다.
자주 묻는 질문
스페인에서 "vale"는 무슨 뜻인가요?
영어의 "okay"처럼 "알겠어", "좋아", "그래"를 뜻합니다. 스페인 현지 스페인어 회화에서 가장 많이 듣게 되는 단어 중 하나입니다.
"tío"는 무례한 표현인가요?
아닙니다. 친구나 또래 사이에서 한국어의 "야"나 영어의 "dude", "mate"처럼 편하게 부르는 친근한 표현입니다.
멕시코에서 "coger"를 쓰면 안 되는 이유는 무엇인가요?
라틴아메리카 대부분의 지역에서 성적인 의미를 가진 저속한 은어로 쓰이기 때문입니다. 라틴아메리카에서는 무언가를 타거나 잡을 때 tomar나 agarrar를 사용하는 것이 좋습니다.
