Spanish Small Talk: Easy Phrases for Everyday Chats

Small talk is where friendships, family connections and good first impressions start. In Spanish-speaking cultures it's often warmer and longer than in English, so it's worth practicing.

Openers

• ¿Qué tal? / ¿Cómo estás? / ¿Cómo te va?
• ¿Qué onda? (Mexico, casual)
• ¿Qué hubo? / ¿Quiubo? (Mexico, Colombia, casual)
• ¿Cómo va todo?

More in how are you in Spanish.

Weather

• ¡Qué calor hace hoy!
• Parece que va a llover.
• Hace un día precioso.

See Spanish weather phrases.

Weekend

• ¿Qué tal el fin de semana?
• ¿Tienes planes para el finde? (finde is casual)
• Fui a una fiesta / descansé / vi a mi familia.

Work

• ¿Cómo va el trabajo?
• Mucho trabajo esta semana.
• ¡Ya casi es viernes!

Food

• ¿Ya comiste? (Have you eaten yet? Very common, especially with family.)
• Huele riquísimo. (It smells delicious.)

Closers

• Bueno, me tengo que ir. (Well, I have to go.)
• ¡Nos vemos! / ¡Hasta luego!
• Saludos a tu familia. (Say hi to your family.)
• Que te vaya bien. (Take care.)

Cultural tips

• Greetings often include a kiss on the cheek in many countries, or a hug with family.
• Asking about family is friendly, not nosy.
• Long goodbyes are normal. Leaving abruptly can feel cold.

A full small-talk dialogue

• Vecina: ¡Buenos días! ¿Cómo amaneció?
• You: Muy bien, gracias. ¿Y usted?
• Vecina: Bien, bien. ¡Qué calor hace hoy!
• You: Sí, tremendo. ¿Va al mercado?
• Vecina: Sí, a comprar fruta. ¿Y usted, qué hace hoy?
• You: Voy a trabajar un rato y luego a ver a mi familia.
• Vecina: ¡Qué bien! Saludos a su familia.
• You: Gracias, igualmente. ¡Que le vaya bien!

Notice: greeting, weather, plans, a warm wish to the family and a kind goodbye. That's the full shape of everyday small talk.

Topics to avoid at first

Politics, religion and money can be sensitive anywhere. Stick to food, family, weather, plans, sports and shows until you know someone well.

Practice

Practice five-minute chats until openers and closers are automatic. Lolo's free chat is perfect for this: talk about your day, your weekend or your favorite show and get gentle fixes after the call. See how to keep a conversation going.

Frequently asked questions

What's the most common way to say "how are you"?

¿Cómo estás? and ¿Qué tal? are understood everywhere.

Is it rude to skip small talk in Spanish?

It can feel cold. A little small talk before getting to the point is polite.

How do I end a conversation politely?

Bueno, me tengo que ir. ¡Nos vemos! plus a warm wish like que te vaya bien.