Wetter auf Spanisch: Redewendungen & Vokabeln für Smalltalk

Das Wetter ist das universelle Smalltalk-Thema schlechthin – und im Spanischen gibt es dafür ein paar grammatikalische Besonderheiten. Lerne diese Muster, und du kannst jedes Wetter mühelos kommentieren, wenn du Spanisch sprechen möchtest.

Drei Verben für das Wetter

Hacer (wörtlich „machen“)

• Hace calor. — Es ist warm/heiß.
• Hace frío. — Es ist kalt.
• Hace sol. — Die Sonne scheint.
• Hace viento. — Es ist windig.
• Hace buen/mal tiempo. — Das Wetter ist schön/schlecht.

Estar

• Está nublado. — Es ist bewölkt.
• Está lloviendo. — Es regnet (gerade).
• Está nevando. — Es schneit (gerade).
• Está despejado. — Es ist wolkenlos / heiter.

Haber

• Hay neblina. — Es ist neblig.
• Hay tormenta. — Es gibt ein Gewitter / Unwetter.
• Hay mucha humedad. — Die Luftfeuchtigkeit ist sehr hoch.

Einfache Verben

• Llueve. — Es regnet.
• Nieva. — Es schneit.

Du vs. das Wetter

Achtung: Bei Personen nutzt man tener („haben“):

• Tengo calor. — Mir ist warm.
• Tengo frío. — Mir ist kalt.

„Estoy caliente“ bedeutet etwas völlig anderes und ist ziemlich peinlich! Schau dir dazu typische Fehler an.

Natürliche Reaktionen

• ¡Qué calor! — Was für eine Hitze! / Es ist so heiß!
• ¡Qué frío hace! — Es ist so kalt!
• ¡Qué día tan bonito! — Was für ein wunderschöner Tag!
• Hace un calor tremendo. — Es ist furchtbar heiß.
• Está haciendo un frío que pela. — Es ist arschkalt (Spanien, umgangssprachlich).
• Se me olvidó el paraguas. — Ich habe meinen Regenschirm vergessen.

Nach dem Wetter fragen

• ¿Qué tiempo hace? — Wie ist das Wetter?
• ¿Cómo está el clima allá? — Wie ist das Wetter bei euch / dort? (ideal bei Telefonaten mit der Familie)
• ¿Va a llover mañana? — Wird es morgen regnen?

Temperaturen

Die meisten spanischsprachigen Länder verwenden Grad Celsius: Estamos a treinta grados (Wir haben 30 Grad).

Mini-Dialog (Telefonat mit der Familie)

• Abuela: ¿Y cómo está el clima por allá?
• You: Hace mucho frío, abuela. Está nevando.
• Abuela: ¡Ay, abrígate bien! Aquí hace un calor tremendo.

Übung: Beschreibe das Wetter von heute

Schau aus dem Fenster und antworte laut:

1. ¿Qué tiempo hace hoy?
2. ¿Hace frío o calor?
3. ¿Está nublado o despejado?
4. ¿Qué ropa te pones con este clima?
5. ¿Qué tiempo hace en la ciudad de tu familia?

Jahreszeiten

la primavera (Frühling), el verano (Sommer), el otoño (Herbst), el invierno (Winter), la temporada de lluvias (Regenzeit, besonders wichtig in Mexiko und Zentralamerika).

Übung

Das Wetter ist der einfachste Einstieg in jedes Gespräch, ideal für Spanisch für den Urlaub. Starte dein nächstes Gespräch mit Lolo mit einem kurzen Kommentar über das Wetter und baue darauf auf. Für noch mehr Spanisch Konversation üben wirf einen Blick auf spanischen Smalltalk sowie Tage und Daten.

Häufig gestellte Fragen

Warum heißt es „hace calor“ und nicht „es calor“?

Im Spanischen nutzt man für viele meteorologische Ausdrücke das Verb hacer. Das ist schlicht eine feste Eigenheit der Sprache, wenn du Spanisch lernen möchtest.

Wie sage ich „Mir ist kalt“ auf Spanisch?

Tengo frío.

Wie frage ich nach dem Wetter?

¿Qué tiempo hace? oder beim Telefonieren: ¿Cómo está el clima allá?