Frasi in Spagnolo per Feste e Riunioni di Famiglia

Carne asadas, compleanni, quinceañeras, feste comandate: le riunioni di famiglia latine sono rumorose, calorose e piene di cibo delizioso. Ecco le frasi in spagnolo che ti aiuteranno a buttarti nella mischia invece di restare a guardare in un angolo.

Arrivare alla festa

• ¡Hola a todos! — Ciao a tutti!
• ¿Cómo están? — Come state?
• ¡Cuánto tiempo! — Da quanto tempo!
• ¡Qué gusto verte! — Che piacere vederti!
• Te ves muy bien. — Ti trovo benissimo.

Saluta ogni singola persona, soprattutto gli anziani. Un abbraccio caloroso, un bacio sulla guancia e un "¿Cómo está, tía?" fanno subito un'ottima impressione.

Parlare di cibo

• ¿Qué hay de comer? — Cosa c'è da mangiare?
• ¡Qué rico huele! — Che buon profumino!
• ¿Quién hizo los tamales? — Chi ha preparato i tamales?
• Sírveme poquito, por favor. — Mettimene giusto un po', per favore.
• ¿Hay más? — Ce n'è ancora?
• Ya no puedo más. — Sono strapieno / Non ce la faccio più.

Unirsi alle conversazioni

• ¿De qué hablan? — Di cosa state parlando?
• ¿Y qué pasó? — E poi cos'è successo?
• ¡No te creo! — Non ci credo!
• ¡Qué chistoso! — Che ridere! / Che simpatico!
• Cuéntame más. — Raccontami ancora.

Scopri come portare avanti una conversazione.

Brindisi e festeggiamenti

• ¡Salud! — Salute! / Cin cin!
• ¡Por la familia! — Alla famiglia!
• ¡Felicidades! — Auguri! / Congratulazioni!
• ¡Que vivan los novios! — Evviva gli sposi! (ai matrimoni)

Dare una mano

Offrirsi di aiutare è un gesto molto apprezzato:

• ¿Te ayudo en algo? — Posso aiutarti in qualcosa?
• ¿Dónde pongo esto? — Dove metto questo?
• Yo lavo los platos. — Ai piatti ci penso io.

Bambini e battute affettuose

Aspettati un po' di prese in giro piene di affetto:

• ¡Cómo has crecido! — Come sei cresciuto/a!
• ¿Y la novia / el novio? — E il fidanzatino / la fidanzatina?
• ¡Ya hablas español! — Ma allora sai parlare spagnolo!

Rispondi con un sorriso e una battuta: ¡Poco a poco! (Un po' alla volta!)

Il momento dei saluti

I saluti nelle feste latine possono durare tranquillamente mezz'ora. È del tutto normale!

• Bueno, ya nos vamos. — Bene, noi andiamo.
• Gracias por todo.
• ¡Nos vemos pronto!
• Cuídense mucho.

Mini dialogo a una carne asada

• Tío: ¡Ey, mijo! ¡Qué milagro! ¿Cómo estás?
• Tu: ¡Hola, tío! Bien, gracias. ¿Y usted?
• Tío: Aquí, echando la carne. ¿Ya comiste?
• Tu: Todavía no. ¡Huele riquísimo!
• Tío: Agarra un plato. ¡Ya hablas muy bien español!
• Tu: ¡Poco a poco, tío!

Esercitati prima della festa

Il modo migliore per sentirti a tuo agio è fare un po' di pratica in anticipo. Con una chiamata simulata con abuela, Lolo ti allena proprio su questo spagnolo familiare, caloroso e quotidiano, in totale tranquillità e senza alcuna pressione. Dai un'occhiata alla guida per parlanti d'eredità e alle frasi in spagnolo per le festività.

Domande frequenti

Come devo salutare tutti a una festa in famiglia?

Fai il giro e saluta ciascun presente, specialmente le persone più anziane: ¡Hola, tía! ¿Cómo está?

Cosa si dice prima di mangiare?

¡Provecho! oppure ¡Buen provecho!

Come posso rifiutare dell'altro cibo con garbo?

Ya estoy lleno/a, gracias. ¡Todo estuvo delicioso!