Frasi in spagnolo per le feste: Natale, Capodanno e auguri

Il periodo delle feste è il momento in cui molte famiglie si riuniscono ed è spesso l'occasione in cui chi studia la lingua desidera di più parlare spagnolo. Ecco gli auguri e le frasi più utili per ogni ricorrenza.

Il periodo natalizio

• ¡Feliz Navidad! — Buon Natale!
• ¡Felices fiestas! — Buone feste!
• Nochebuena — La vigilia di Natale, spesso il momento del cenone principale in famiglia
• Navidad — Il giorno di Natale
• ¡Que pasen una feliz Navidad en familia! — Vi auguro di passare un felice Natale in famiglia!
• las posadas — Tradizionali celebrazioni messicane dal 16 al 24 dicembre
• el nacimiento / el belén — Il presepe

Scopri di più su il Natale in spagnolo.

Capodanno

• ¡Feliz Año Nuevo! — Felice Anno Nuovo! / Buon anno!
• ¡Próspero Año Nuevo! — Prospero Anno Nuovo!
• Nochevieja (Spagna) / Año Nuevo — La notte di San Silvestro / Capodanno
• las doce uvas — I dodici chicchi d'uva mangiati a mezzanotte (in Spagna e in molti paesi dell'America Latina)
• Te deseo un año lleno de salud y felicidad. — Ti auguro un anno pieno di salute e felicità.

Día de Reyes (6 gennaio)

• ¡Feliz Día de Reyes! — Buona Epifania!
• la rosca de reyes — Un dolce a ciambella tipico delle feste; chi trova la piccola sorpresa nascosta all'interno spesso organizza il ritrovo successivo (in Messico il 2 febbraio, preparando i tamales)

Altre ricorrenze

• ¡Feliz Día de las Madres! — Buona festa della mamma! (il 10 maggio in Messico)
• ¡Feliz Día del Padre! — Buona festa del papà!
• ¡Felices Pascuas! — Buona Pasqua! (in alcune zone si usa anche come generico "buone feste")
• Día de Muertos — vedi il vocabolario per il Día de Muertos

Brindisi e auguri

• ¡Salud! — Salute! / Cin cin!
• ¡Por un año más juntos! — A un altro anno insieme!
• Que no falte nada en tu mesa. — Che non manchi mai nulla sulla tua tavola.
• Les deseo lo mejor. — Vi auguro il meglio.

Al cenone in famiglia

• Gracias por recibirnos. — Grazie per averci ospitato.
• ¿Qué preparaste este año? — Cosa hai preparato quest'anno?
• ¡Qué bonito está el nacimiento! — Che bello il presepe!

Consulta anche le frasi in spagnolo per le riunioni di famiglia.

Breve dialogo di Capodanno

• Primo: ¡Ya casi son las doce! ¿Tienes tus uvas?
• You: ¡Sí! ¿Qué deseo pido?
• Primo: Uno con cada uva. ¡Rápido!
• You: ¡Feliz Año Nuevo a todos!
• Todos: ¡Feliz Año Nuevo!

Fai pratica prima delle feste

Vuoi fare una bella sorpresa a tutti quest'anno? Esercitati con una vera conversazione in spagnolo natalizia insieme a Lolo, soprattutto per preparare la telefonata con l'abuela: arriverai al gran giorno pronto a parlare. Leggi la guida su come parlare con l'abuela in spagnolo.

Domande frequenti

Che cos'è la Nochebuena?

È la vigilia di Natale, spesso la celebrazione più importante per le famiglie, celebrata con un grande cenone.

Come si dice Buon Anno in spagnolo?

¡Feliz Año Nuevo!

Cosa sono le doce uvas?

Una tradizione che consiste nel mangiare dodici chicchi d'uva al ritmo dei dodici rintocchi della mezzanotte a Capodanno, come rito di buon auspicio.