스페인어로 병원 진료받기: 증상 설명과 의사 소통 표현
스페인어로 아픈 증상, 통증 부위, 알레르기를 정확히 설명하고 의사의 진료 지침을 이해하는 필수 여행 스페인어 회화 표현을 정리했습니다.
글쓴이 Ayoub Farid · · 3 분 읽기
해외여행 중 몸이 아프거나 가족을 데리고 병원에 가야 할 때, 명확한 스페인어 구사는 그 어느 때보다 중요합니다. 어디가 어떻게 아픈지 의사에게 설명하고, 처방과 안내 사항을 정확히 이해하는 데 꼭 필요한 필수 스페인어 표현을 정리해 드립니다.
몸이 안 좋다고 말하기
- Me siento mal. — 몸이 안 좋아요 / 아파요.
- No me siento bien. — 컨디션이 좋지 않아요.
- Necesito ver a un médico. — 진료를 받아야겠어요.
- Quisiera hacer una cita. — 진료 예약을 하고 싶습니다.
통증 표현하기: doler 동사
Doler 동사는 gustar 동사와 같은 구조로 쓰입니다. 아픈 신체 부위가 문장의 주어가 됩니다.
- Me duele la cabeza. — 머리가 아파요 (두통이 있어요).
- Me duelen los oídos. — 귀가 아파요.
- Me duele aquí. — 여기가 아파요.
- Me duele mucho / un poco. — 많이 아파요 / 조금 아파요.
자주 겪는 증상
| 스페인어 | 한국어 뜻 |
|---|---|
| Tengo fiebre. | 열이 나요. |
| Tengo tos. | 기침이 나요. |
| Tengo gripa (멕시코) / gripe | 독감에 걸렸어요. |
| Estoy resfriado/a. | 감기에 걸렸어요. |
| Tengo náuseas. | 메스꺼워요 / 구역질이 나요. |
| Estoy mareado/a. | 어지러워요. |
| Tengo diarrea. | 설사를 해요. |
| Me cuesta respirar. | 숨쉬기가 힘들어요. |
| Tengo dolor de garganta. | 목이 따갑고 아파요. |
| Tengo comezón (멕시코) / picor (스페인) | 가려워요. |
신체 부위 명칭
la cabeza (머리), la garganta (목구멍/인후), el pecho (가슴), el estómago (위/배), la espalda (등/허리), el brazo (팔), la pierna (다리), el oído (속귀/귀 안쪽), la muela (어금니).
의사가 자주 묻는 질문
- ¿Qué le pasa? / ¿Qué síntomas tiene? — 어디가 불편하신가요? / 어떤 증상이 있나요?
- ¿Desde cuándo? — 언제부터 그러셨나요?
- ¿Le duele cuando…? — …할 때 아프신가요?
- ¿Es alérgico/a a algún medicamento? — 알레르기가 있는 약물이 있나요?
- ¿Toma algún medicamento? — 복용 중인 약이 있으신가요?
답변 표현:
- Desde hace tres días. — 3일 전부터요.
- Soy alérgico/a a la penicilina. — 페니실린 알레르기가 있어요.
- Tomo pastillas para la presión. — 혈압약을 복용하고 있어요.
의사의 처방과 안내 이해하기
- Tome esta pastilla cada ocho horas. — 이 알약을 8시간마다 한 알씩 드세요.
- Descanse y tome mucha agua. — 푹 쉬시고 물을 많이 드세요.
- Vuelva si no mejora. — 호전되지 않으면 다시 내원하세요.
- la receta — 처방전
병원에서는 존칭(usted)을 씁니다
의료 현장에서의 대화는 격식을 차리는 것이 기본입니다. 의사는 환자에게 usted를 사용하며, 환자 역시 의사에게 존칭으로 답해야 합니다. 자세한 내용은 tú와 usted의 차이를 확인해 보세요.
대화 연습
- Doctora: Buenos días. ¿Qué le pasa? (안녕하세요. 어디가 불편하신가요?)
- You: Me duele mucho la garganta y tengo fiebre. (목이 너무 아프고 열이 나요.)
- Doctora: ¿Desde cuándo? (언제부터 그러셨어요?)
- You: Desde ayer en la noche. (어젯밤부터요.)
- Doctora: ¿Es alérgico a algún medicamento? (혹시 특정 약물에 알레르기가 있으신가요?)
- You: No, a ninguno. (아니요, 전혀 없습니다.)
Lolo와 함께 병원 진료 상황 연습하기
스페인어 학습 앱 Lolo의 중급 코스에 마련된 "병원에서" 시나리오를 활용해 보세요. 증상을 말하고, 의사의 질문에 답하며, 처방 지침을 이해하는 실전 스페인어 회화를 부담 없이 소리 내어 연습할 수 있습니다. 함께 읽어보기: 스페인어로 약국 이용하기 및 의료 종사자를 위한 스페인어.
자주 묻는 질문
스페인어로 "아파요"는 어떻게 말하나요?
Me duele 뒤에 아픈 신체 부위를 붙여 말합니다. 예: Me duele la espalda. (허리가 아파요.)
특정 약에 알레르기가 있다는 말은 어떻게 하나요?
Soy alérgico/a a… 뒤에 해당 약물 이름을 넣으시면 됩니다. 예: Soy alérgico a la penicilina. (페니실린 알레르기가 있어요.)
의사에게 반드시 "usted"를 써야 하나요?
네, 병원이나 클리닉 등 전문 의료 환경에서는 상호 존칭인 usted를 사용하는 것이 표준 예절입니다.
