스페인 약국 스페인어 회화: 약 사기부터 증상 설명까지

많은 스페인어권 국가에서는 가벼운 건강 문제가 생겼을 때 병원보다 약국을 먼저 찾는 경우가 많습니다. 이번 글에서 소개하는 필수 스페인어 표현을 익혀두면, 현지 약국에서 당황하지 않고 필요한 약을 정확하게 구할 수 있어요.

도움 요청하기

• Buenos días. Necesito algo para el dolor de cabeza. — 안녕하세요. 두통약 좀 주세요. (직역: 두통에 듣는 약이 필요해요.)
• ¿Qué me recomienda para la tos? — 기침에 어떤 약을 추천하시나요?
• ¿Necesito receta? — 처방전이 필요한가요?
• ¿Tiene algo sin receta? — 처방전 없이 살 수 있는 약이 있나요?

자주 겪는 증상

약국 필수 의약품 및 용품

• analgésico — 진통제
• ibuprofeno, paracetamol — 이부프로펜, 아세트아미노펜(타이레놀 성분)
• jarabe para la tos — 기침 시럽 (물약)
• pastillas para la garganta — 목캔디형 인후염 약 (트로키제)
• suero oral — 마시는 전해질/경구 수액
• crema / pomada — 크림 / 연고
• curitas (중남미) / tiritas (스페인) — 일회용 밴드
• protector solar — 자외선 차단제 (선크림)
• repelente — 모기/벌레 기피제

복용법 및 복약 지도

• Tome una pastilla cada ocho horas. — 8시간마다 한 알씩 드세요.
• Dos veces al día. — 하루에 두 번 드세요.
• Con comida / en ayunas. — 식후에 드세요 / 공복에 드세요.
• No más de tres al día. — 하루에 세 알을 넘겨 드시면 안 됩니다.

꼭 전달해야 하는 중요 정보

• Soy alérgico/a a… — 저는 ~에 알레르기가 있어요. (남성: alérgico / 여성: alérgica)
• Estoy embarazada. — 임신 중이에요.
• Es para un niño de cinco años. — 다섯 살 아이가 먹을 약이에요.

약의 용법과 용량은 항상 꼼꼼히 확인하시고, 증상이 심각하다면 지체 없이 의사의 진료를 받으세요.

약국 실전 대화

• Farmacéutico: Buenas tardes. ¿Qué necesita? (약사: 안녕하세요. 무엇이 필요하신가요?)
• You: Algo para la garganta. Me duele mucho. (나: 목 아플 때 먹는 약 좀 주세요. 목이 너무 아파요.)
• Farmacéutico: ¿Tiene fiebre? (약사: 열도 나시나요?)
• You: No, solo dolor. (나: 아니요, 목만 아파요.)
• Farmacéutico: Estas pastillas son buenas. Una cada cuatro horas. (약사: 이 알약이 잘 듣습니다. 4시간마다 한 알씩 드세요.)

실전 연습하기

아픈 증상을 말로 설명하는 것은 미리 연습해 두어야 실전에서 바로 나옵니다. AI 스페인어 튜터 Lolo의 병원/진료 상황 시뮬레이션을 통해 내 몸 상태를 스페인어로 설명하고 조언을 이해하는 연습을 해보세요. 스페인어 병원 진료 표현 및 응급 상황 여행 스페인어 회화 글도 스페인어 공부에 큰 도움이 됩니다.

자주 묻는 질문

스페인어로 진통제는 어떻게 달라고 하나요?

¿Tiene algo para el dolor?(통증에 듣는 약 있나요?)라고 묻거나, 성분명인 ibuprofeno(이부프로펜) 또는 paracetamol(파라세타몰/아세트아미노펜)을 직접 말씀하시면 됩니다.

처방전이 꼭 필요한가요?

국가와 의약품 종류에 따라 다릅니다. 처방전 필요 여부를 물어보려면 ¿Necesito receta?라고 확인해 보세요.

스페인어로 '일회용 밴드'는 어떻게 말하나요?

중남미에서는 curita, 스페인에서는 tirita라고 부릅니다.