Futuro em espanhol: como usar a estrutura ir a + infinitivo
Aprenda a falar do futuro em espanhol de forma simples com a estrutura ir a + infinitivo. Pratique seus planos e turbine sua conversação.
Por Ayoub Farid · · 3 min de leitura
Quer falar sobre seus planos em espanhol hoje mesmo? Você ainda não precisa se preocupar com as conjugações do futuro simples. A estrutura ir a + infinitivo (equivalente ao nosso "ir fazer" algo) é a forma que os nativos mais usam no dia a dia para praticar conversação em espanhol.
A fórmula
ir (conjugado) + a + infinitivo
| ir | exemplo | |
|---|---|---|
| yo | voy | Voy a estudiar. |
| tú | vas | ¿Vas a venir? |
| él/ella/usted | va | Va a llover. |
| nosotros | vamos | Vamos a comer. |
| ellos/ustedes | van | Van a llegar tarde. |
Exemplos para o seu dia a dia
- Voy a llamar a mi abuela el domingo. (Vou ligar para minha avó no domingo.)
- ¿Qué vas a hacer el fin de semana? (O que você vai fazer no fim de semana?)
- Vamos a viajar a México en diciembre. (Vamos viajar para o México em dezembro.)
- Voy a pedir un café con leche. (Vou pedir um café com leite.)
- Creo que va a llover. (Acho que vai chover.)
Vamos a = vamos / vamos lá
A expressão ¡Vamos a comer! pode significar tanto "Nós vamos comer" quanto um convite imediato como "Vamos comer!", dependendo apenas da entonação.
O futuro simples
O espanhol também conta com o futuro conjugado em uma só palavra: hablaré, comerás, vivirá (muito parecido com o nosso futuro do presente no português: falarei, comerás, viverá). Na fala informal, ele costuma ser reservado para:
- planos mais distantes ou situações formais: Algún día viviré en España. (Algum dia viverei na Espanha.)
- suposições ou hipóteses no presente: ¿Dónde estará Juan? — Onde será que o Juan está?
As terminações (adicionadas diretamente ao infinitivo) são: -é, -ás, -á, -emos, -án. Alguns radicais irregulares: tendr-, har-, podr-, dir-, saldr-, vendr-.
Presente para indicar futuro próximo
Assim como fazemos no português, o presente do indicativo costuma ser usado para compromissos já agendados:
- Mañana trabajo. — Amanhã eu trabalho.
- El vuelo sale a las ocho. — O voo sai às oito.
Expressões de tempo
mañana (amanhã), pasado mañana (depois de amanhã), esta noche (hoje à noite), el próximo lunes (na próxima segunda-feira), la semana que viene (na próxima semana / semana que vem), el año que viene (no ano que vem), en dos semanas (em duas semanas), algún día (algum dia).
Pratique: faça planos
Responda a estas perguntas em voz alta usando a estrutura ir a:
- ¿Qué vas a hacer esta noche? → Voy a cenar con mi familia.
- ¿Qué vas a comer mañana? → Voy a comer tacos.
- ¿Adónde vas a viajar este año? → Voy a viajar a…
- ¿Cuándo vas a llamar a tu abuela? → La voy a llamar el domingo.
- ¿Qué van a hacer tus amigos el sábado? → Van a…
Mini diálogo
- A: ¿Qué vas a hacer en Navidad?
- B: Voy a ir a Guadalajara a ver a mi familia. ¿Y tú?
- A: Me voy a quedar aquí, pero vamos a hacer una cena grande.
- B: ¡Qué rico! ¿Vas a cocinar tú?
- A: No, va a cocinar mi mamá. Yo voy a lavar los platos.
Pratique fazer planos
Pergunte e responda em voz alta usando ¿Qué vas a hacer…?. O chat gratuito do Lolo é perfeito para você conversar sobre seus planos para o fim de semana com um tutor de espanhol com IA. Veja também nosso guia sobre o básico da conjugação de verbos em espanhol e confira os dias e as datas em espanhol.
Perguntas frequentes
Qual é o jeito mais fácil de falar do futuro em espanhol?
Usar a estrutura ir a + infinitivo: Voy a comer.
Os falantes nativos usam o futuro simples?
Sim, mas nas conversas do dia a dia a estrutura ir a é muito mais comum para falar de planos.
Como se diz "vamos embora" ou "vamos lá"?
¡Vamos! ou ¡Vámonos!
