Imperativo em espanhol: como dar e entender instruções

Os comandos (o modo imperativo) estão por toda parte: ao pedir informações na rua, seguir receitas, ouvir as orientações de um médico ou na conversa de pais com filhos. Mesmo que você raramente dê ordens, precisa entendê-los para conseguir falar espanhol com naturalidade.

Comandos com tú (informal)

Na forma afirmativa, use a mesma conjugação da terceira pessoa do singular (él/ella) no presente do indicativo:

• habla, come, escribe
• ¡Mira! — Olhe! / Olha!
• Espera. — Espere. / Espera.

Comandos irregulares com tú (muito comuns): di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).

• Ven aquí. — Venha aqui.
• Pon la mesa. — Ponha a mesa.
• Ten cuidado. — Tenha cuidado.

Comandos com usted (formal)

Para falar com usted, use a forma do presente do subjuntivo:

• hable, coma, escriba
• Siga todo recto. — Siga direto. / Continue em frente.
• Tome esta pastilla. — Tome este comprimido.
• Pase, por favor. — Entre, por favor.

Você vai ouvir essas formas de médicos, funcionários públicos e ao pedir orientações na rua. Confira nossos artigos sobre espanhol no médico e como pedir direções em espanhol.

Comandos negativos

Para proibições ou ordens negativas, use sempre o subjuntivo:

• No hables. — Não fale. (tú)
• No te preocupes. — Não se preocupe. (tú)
• No se preocupe. — Não se preocupe. (usted)

Pronomes grudados nos comandos afirmativos

No imperativo afirmativo, os pronomes são anexados diretamente ao final do verbo:

• Dímelo. — Diga-me (isso). / Me conta.
• Siéntese. — Sente-se. (usted)
• Cállate. — Cale a boca. / Fique quieto.
• Mas atenção: No me lo digas. — Não me diga (nos comandos negativos, os pronomes vêm antes do verbo).

Suavizando os comandos

Ordens muito diretas podem soar autoritárias. Você pode torná-las mais gentis com:

• por favor
• uma pergunta: ¿Me pasas la sal?
• ¿Podrías…?

Veja mais dicas em nosso guia de frases em espanhol para ter educação e gentileza.

Comandos que você vai ouvir em casa

¡Ven a comer!, ¡Apúrate!, ¡Cállate!, ¡Siéntate!, ¡Lávate las manos!, ¡Ponte el suéter!, ¡No hagas eso!

Prática: comando ou pedido?

Transforme estes comandos diretos em pedidos gentis:

1. Dame agua. → ¿Me das agua, por favor?
2. Repite eso. → ¿Me lo repites?
3. Ayúdame. → ¿Me podrías ayudar?
4. Espera. → ¿Me esperas un momento?
5. Cierra la puerta. → ¿Puedes cerrar la puerta, por favor?

Agora faça o inverso: reconheça estes comandos comuns ao pedir direções ou em consultas médicas:

• Siga derecho y gire a la izquierda. — Siga em frente e vire à esquerda.
• Abra la boca, por favor. — Abra a boca, por favor.
• Tómese esto con agua. — Tome isto com água.
• Espere aquí. — Espere aqui.
• No se mueva. — Não se mexa.

Mini diálogo em casa

• Mamá: ¡Ven a comer! Y lávate las manos.
• You: ¡Ya voy! ¿Pongo la mesa?
• Mamá: Sí, ponla, por favor. Y no te olvides de las servilletas.

Prática

Você vai ouvir muitos comandos nas instruções de rota do Lolo e em chamadas com o médico (siga, gire, tome), podendo praticar respostas de forma natural no dia a dia. Para aprofundar seu domínio, veja nosso guia sobre o subjuntivo em espanhol para conversação.

Perguntas frequentes

Como se forma o imperativo afirmativo com tú?

Para a maioria dos verbos, basta usar a mesma forma de él/ella no presente do indicativo: habla, come.

Por que os comandos negativos são diferentes?

Porque eles utilizam as formas do presente do subjuntivo: no hables, no comas.

Usar comandos diretos soa grosseiro em espanhol?

Não necessariamente; o tom de voz e o uso de por favor fazem toda a diferença. No ambiente familiar e entre amigos, o uso de comandos diretos é extremamente comum e natural.