Pronomes de Objeto em Espanhol: Lo, La, Le e Se Lo Explicados
Aprenda a usar os pronomes de objeto direto e indireto em espanhol: lo, la, le, posição na frase e quando usar se lo com exemplos práticos.
Por Ayoub Farid · · 3 min de leitura
Os pronomes de objeto servem para evitar a repetição de substantivos: "eu comprei isso", "eu dei o livro para ela". Ao aprender espanhol, você vai notar que eles são curtos, extremamente comuns e têm regras de posição bem específicas.
Pronomes de objeto direto (o quê?)
| me | me |
|---|---|
| te | te |
| lo / la | o / a, você (usted) |
| nos | nos |
| los / las | os / as, vocês (ustedes) |
- ¿Tienes el café? — Sí, lo tengo. — Sim, eu tenho / estou com ele.
- ¿Ves a María? — Sí, la veo. — Sim, estou vendo ela.
Pronomes de objeto indireto (a quem?)
| me | para mim / a mim |
|---|---|
| te | para ti / a você |
| le | para ele / para ela / a você (usted) |
| nos | para nós / a nós |
| les | para eles / para elas / a vocês (ustedes) |
- Le escribo a mi abuela. — Escrevo para a minha avó.
- ¿Me pasas la sal? — Você me passa o sal?
Ordem das palavras
Os pronomes vêm antes do verbo conjugado:
- Lo compro. — Eu compro / Vou comprar.
Ou grudados ao final de infinitivos, gerúndios e comandos afirmativos (imperativo):
- Voy a comprarlo / Lo voy a comprar.
- Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo.
- ¡Cómpralo!
Os dois juntos: le lo → se lo
Primeiro vem o indireto, depois o direto: Me lo das. — Você me dá isso. Mas quando juntamos le/les + lo/la/los/las, o primeiro vira se:
- Le doy el libro. → Se lo doy. — Eu dou o livro para ele/ela.
- ¿Le diste el regalo a tu mamá? — Sí, se lo di.
Expressões úteis para o dia a dia
- ¿Me lo repites? — Pode repetir para mim?
- Te lo juro. — Eu te juro.
- No lo sé. — Não sei.
- Se lo agradezco. — Agradeço muito (formal).
- ¿Me lo envuelve? — Pode embrulhar para mim? (útil no espanhol para viagem)
Leísmo na Espanha
Em algumas regiões da Espanha, você vai ouvir le sendo usado para "ele" como objeto direto: Le vi ayer (em vez de Lo vi). As duas formas são compreendidas perfeitamente.
Prática: substitua o substantivo
- Compro el café. → Lo compro.
- Llamo a mi abuela. → La llamo.
- Doy el regalo a mi mamá. → Se lo doy.
- ¿Me pasas la sal? → ¿Me la pasas?
- Voy a ver la película. → Voy a verla.
Prática
O uso natural desses pronomes surge quando você começa a falar espanhol com frequência. Várias frases em espanhol do cotidiano, como ¿me lo repites? e se lo agradezco, são perfeitas para fazer praticar conversação em espanhol nas chamadas com o Lolo, o seu tutor de espanhol com IA. Confira também o nosso guia sobre conjugação básica de verbos em espanhol e aprenda a usar o verbo gustar em espanhol.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre "lo" e "le"?
Lo substitui um objeto direto (o quê); le substitui um objeto indireto (a quem / para quem).
Por que "le lo" se transforma em "se lo"?
Por uma questão de sonoridade (cacofonia): o espanhol evita o som repetido de le lo, transformando o le em se.
Onde devo colocar o pronome com a estrutura "voy a"?
Você pode colocar antes de voy ou anexado diretamente ao infinitivo: Lo voy a hacer ou Voy a hacerlo.