Begrüßung auf Spanisch: Hallo sagen wie ein Native Speaker
Alle Varianten für Begrüßungen auf Spanisch: formell, locker, regionale Slang-Begrüßungen von Spanien bis Mexiko und passende Antworten.
Von Ayoub Farid · · 3 Min. Lesezeit
Eine Begrüßung gibt den Ton für das gesamte Gespräch an. Im spanischsprachigen Raum spielen Begrüßungen eine noch größere Rolle als im Deutschen: Lässt du sie weg, wirkt das schnell distanziert oder unhöflich. Mit der passenden Begrüßung hingegen brichst du sofort das Eis.
Die Grundlagen
| Spanisch | Deutsch | Wann passt es? |
|---|---|---|
| Hola | Hallo | Immer und zu jeder Person |
| Buenos días | Guten Morgen / Guten Tag | Bis etwa 12:00 Uhr mittags |
| Buenas tardes | Guten Tag / Guten Abend | Ab Mittag bis zum Einbruch der Dunkelheit |
| Buenas noches | Guten Abend / Gute Nacht | Nach Einbruch der Dunkelheit, zur Begrüßung oder Verabschiedung |
| Buenas | Kurzform für die obigen Tagesgrüße | Umgangssprachlich, sehr verbreitet |
Tipp: Kombiniere die Ausdrücke einfach. "¡Hola, buenos días!" klingt extrem natürlich, freundlich und sympathisch.
Fragen, wie es jemandem geht
- ¿Cómo estás? — Wie geht es dir? (informell)
- ¿Cómo está usted? — Wie geht es Ihnen? (formell)
- ¿Qué tal? — Wie geht's? / Was geht? (neutral, passt fast immer)
- ¿Cómo te va? — Wie läuft's?
- ¿Cómo andas? — Wie geht's dir so? (locker, vor allem in Lateinamerika beliebt)
Alle weiteren Varianten findest du in unserem Guide zu Wie geht es dir auf Spanisch.
Regionale, lockere Begrüßungen
Mexiko
- ¿Qué onda? — Was geht ab?
- ¿Qué pasó? — Was gibt's Neues? (freundlich)
- ¿Quiubo? — Was geht? (zusammengezogen aus ¿qué hubo?)
Spanien
- ¿Qué pasa? — Was geht?
- ¿Qué hay? — Was gibt's?
- ¡Buenas! — Extrem typisch beim Betreten von Geschäften
Karibik und Kolumbien
- ¿Qué más? — Was gibt's Neues? (Kolumbien)
- ¿Qué lo que? — Was geht ab? (Dominikanische Republik, sehr umgangssprachlich)
Argentinien
- ¿Todo bien? — Alles gut?
- Che, ¿qué hacés? — Hey, was machst du so?
Formelle Begrüßungen
- Buenos días, señor / señora.
- Mucho gusto en conocerle. (formell: Sehr angenehm, Sie kennenzulernen)
- Es un placer. — Es ist mir ein Vergnügen.
Verwende usted gegenüber älteren Personen, bei Behörden und im formellen Geschäftsalltag. Mehr Details findest du in tú vs. usted.
Kulturelle Bräuche beim Begrüßen
- Wangenkuss: In Spanien gibt es üblicherweise zwei Küsse (angefangen bei der rechten Wange); im Großteil Lateinamerikas reicht einer. Meistens zwischen Frauen oder zwischen Mann und Frau.
- Händedruck: Typisch zwischen Männern sowie im geschäftlichen Kontext.
- Umarmung: Völlig normal bei Familie und engen Freunden.
- Jeden grüßen: Wenn du ein kleines Geschäft, ein Wartezimmer oder einen Aufzug betrittst, gehört ein kurzes "Buenos días" zum guten Ton.
- Die ganze Familie grüßen: Bei Familientreffen ist es üblich, jede einzelne Person individuell zu begrüßen. Mehr dazu unter Spanisch für Familientreffen.
Wie du antwortest
- Bien, gracias. ¿Y tú? — Gut, danke. Und dir?
- Muy bien, ¿y usted? — Sehr gut, und Ihnen? (formell)
- Todo bien. — Alles bestens.
- Aquí andamos. — Man schlägt sich so durch (locker, sehr verbreitet in Mexiko).
- Más o menos. — Geht so / Einigermaßen.
Mini-Dialog
- A: ¡Hola, buenas tardes!
- B: ¡Buenas tardes! ¿Qué tal?
- A: Muy bien, gracias. ¿Y usted?
- B: Bien, bien. Aquí trabajando.
Üben
Spanische Begrüßungen gehen dir nur dann ganz automatisch über die Lippen, wenn du sie regelmäßig anwendest. Jedes Gespräch mit Lolo beginnt mit einer Begrüßung – egal ob beim Barista in Mexiko-Stadt oder mit abuela am Telefon. So kannst du echte Spanisch Konversation üben und formelle wie lockere Floskeln direkt im Alltagskontext trainieren. Sieh dir dazu auch unsere grundlegenden spanischen Redewendungen an.
Häufig gestellte Fragen
Bedeutet "buenas noches" Hallo oder Auf Wiedersehen?
Beides. Du nutzt es abends sowohl als Willkommensgruß als auch zum Abschied (im Sinne von „Gute Nacht“).
Was ist die lässigste Art, in Mexiko Hallo zu sagen?
¿Qué onda? ist der absolute Klassiker unter Freunden und Bekannten.
Muss ich immer ein Wangenbussi geben?
Warte am besten einfach ab, was dein Gegenüber initiiert. Ein herzliches, offenes Auftreten ist viel wichtiger als die perfekte Einhaltung lokaler Gesten.
