Familie auf Spanisch: Wichtige Vokabeln und Kosenamen
Familie auf Spanisch: Alle Verwandten von Eltern bis Schwiegereltern im Überblick sowie Kosenamen wie mijo und abue für den Alltag.
Von Ayoub Farid · · 3 Min. Lesezeit
Die Familie steht in der spanischsprachigen Kultur im Mittelpunkt des Lebens – und der Wortschatz ist entsprechend vielfältig. Hier findest du alle Bezeichnungen für Verwandte sowie die Kosenamen, die du bei echten Familientreffen garantiert hören wirst.
Enge Familie
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| la familia | die Familie |
| los padres | die Eltern |
| la madre / la mamá | die Mutter / Mama |
| el padre / el papá | der Vater / Papa |
| el hijo / la hija | der Sohn / die Tochter |
| los hijos | die Kinder (Söhne und Töchter) |
| el hermano / la hermana | der Bruder / die Schwester |
| los hermanos | die Geschwister |
| el esposo / la esposa | der Ehemann / die Ehefrau |
| el/la gemelo/a | der/die Zwilling(in) |
Hinweis: Maskuline Pluralformen schließen gemischte Gruppen ein: mis hermanos bedeutet im Deutschen einfach „meine Geschwister“ (Brüder und Schwestern zusammen).
Erweiterte Familie
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el abuelo / la abuela | der Großvater / die Großmutter |
| el nieto / la nieta | der Enkel / die Enkelin |
| el tío / la tía | der Onkel / die Tante |
| el primo / la prima | der Cousin / die Cousine |
| el sobrino / la sobrina | der Neffe / die Nichte |
| el bisabuelo / la bisabuela | der Urgroßvater / die Urgroßmutter |
Schwiegerfamilie
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| el suegro / la suegra | der Schwiegervater / die Schwiegermutter |
| el yerno | der Schwiegersohn |
| la nuera | die Schwiegertochter |
| el cuñado / la cuñada | der Schwager / die Schwägerin |
| los consuegros | die Gegenschwiegereltern |
Im Spanischen gibt es ein eigenes Wort für die Schwiegereltern des eigenen Kindes: consuegros. Äußerst praktisch bei Hochzeiten!
Patenschaften und Wahlverwandtschaft
- el padrino / la madrina — der Pate / die Patin
- el ahijado / la ahijada — das Patenkind (Patensohn / Patentochter)
- el compadre / la comadre — Taufpate des eigenen Kindes (oder man selbst zu den Eltern); auch enge Familienfreunde
Compadres haben in vielen lateinamerikanischen Familien einen besonders hohen Stellenwert und eine tiefe Bindung zueinander.
Kosenamen, die du hören wirst
- mijo / mija — mein Sohn / meine Tochter (Zusammenziehung aus mi hijo), wird auch liebevoll für jüngere Personen genutzt
- abue, abuelito/a, lito/a, wela — Oma / Opa
- mami, papi — Mama, Papa (wird im Alltag oft auch als allgemeiner Kosename verwendet)
- tito, tita — Onkelchen, Tantchen (vor allem in Spanien verbreitet)
- el/la nene/a — das Kleine / der Kleine
- primo — wörtlich Cousin, in der Umgangssprache aber oft wie „Kumpel“ genutzt
Entdecke hierzu auch spanische Kosenamen und Liebeserklärungen.
Über deine Familie sprechen
- Somos cinco en mi familia. — Wir sind fünf Personen in meiner Familie.
- Tengo dos hermanos mayores. — Ich habe zwei ältere Geschwister.
- Soy hijo único / hija única. — Ich bin ein Einzelkind.
- Mi familia es de Jalisco. — Meine Familie stammt aus Jalisco.
- Me parezco a mi mamá. — Ich sehe meiner Mutter ähnlich.
Üben
Vokabeln rund um die Familie prägen sich am besten ein, wenn du über reale Personen sprichst. In Lolos interaktivem Anruf mit abuela kannst du laut über deine Woche und deine Verwandten erzählen und so direkt Spanisch sprechen. Sieh dir dazu auch mit abuela auf Spanisch sprechen und die Familie deines Partners kennenlernen an.
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man „Geschwister“ auf Spanisch?
Hermanos. Das maskuline Pluralwort schließt Brüder und Schwestern gleichermaßen ein.
Was bedeutet „mijo“?
Es ist eine umgangssprachliche Kurzform von mi hijo (mein Sohn) und wird sehr liebevoll für Kinder oder jüngere Menschen verwendet.
Was ist ein „compadre“?
Der Taufpate deines Kindes (bzw. der Vater deines Patenkindes) und im weiteren Sinne ein eng vertrauter Familienfreund.
