Die Familie des Partners auf Spanisch kennenlernen

Ein Abendessen mit der Familie deines Partners, ein Feiertag bei den Schwiegereltern in spe oder ein Videocall mit der abuela: Nur wenige Situationen motivieren so sehr dazu, Spanisch zu lernen. So hinterlässt du einen fantastischen Eindruck – selbst mit grundlegenden Spanischkenntnissen.

Bevor du ankommst

• Frage deinen Partner: tú oder usted bei den Eltern? Im Zweifelsfall ist es sicherer, mit der Höflichkeitsform usted zu starten. Siehe tú vs. usted.
• Lerne die Namen und Verwandtschaftsverhältnisse: suegra (Schwiegermutter), cuñado (Schwager), tía (Tante). Siehe Familien-Vokabular auf Spanisch.
• Bringe eine Kleinigkeit mit: Blumen, ein Dessert oder eine Flasche Wein.

Begrüßung

• Mucho gusto, señora. Soy Alex. — Sehr erfreut, Frau [Nachname]. Ich bin Alex.
• Encantado/a de conocerles. — Es freut mich sehr, Sie alle kennenzulernen.
• Gracias por invitarme. — Danke für die Einladung.
• Les traje un postre. — Ich habe ein Dessert für Sie/euch mitgebracht.

Begrüße jede Person einzeln, auch die Kinder und Großeltern.

Am Esstisch

• ¡Qué rico huele! — Das riecht aber lecker!
• Está riquísimo, señora. — Es schmeckt hervorragend.
• ¿Usted lo preparó? — Haben Sie das gekocht?
• ¿Me pasa la sal, por favor? — Könnten Sie mir bitte das Salz reichen?
• Ya estoy lleno/a, gracias. Estuvo delicioso. — Ich bin schon satt, vielen Dank. Es war köstlich.
• Provecho. — Guten Appetit.

Siehe auch Komplimente auf Spanisch.

Fragen, die man dir stellen wird

• ¿A qué te dedicas? — Was machst du beruflich?
• ¿De dónde es tu familia? — Woher kommt deine Familie?
• ¿Cómo se conocieron? — Wie habt ihr zwei euch kennengelernt?
• ¿Estás aprendiendo español? — Lernst du gerade Spanisch?
• ¿Y para cuándo la boda? — Und wann steht die Hochzeit an? (Der absolute Klassiker!)

Bereite dir kurze Antworten vor:

• Soy maestro/a. — Ich bin Lehrer/in.
• Nos conocimos en el trabajo / en una fiesta. — Wir haben uns bei der Arbeit / auf einer Party kennengelernt.
• Sí, estoy aprendiendo. ¡Tengan paciencia conmigo! — Ja, ich lerne gerade. Habt bitte etwas Geduld mit mir!
• ¡Ay, todavía no sabemos! — Oh, das wissen wir noch gar nicht!

Helfen und Abschied

• ¿Le ayudo a recoger? — Kann ich Ihnen beim Abräumen helfen?
• Muchas gracias por todo, la pasé muy bien. — Vielen Dank für alles, ich hatte eine tolle Zeit.
• Espero verlos pronto. — Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.

Der wichtigste Tipp

Engagement schlägt Perfektion. Familien schätzen es enorm, wenn du dir Mühe gibst – ein paar ehrliche spanische Sätze bedeuten ihnen meist viel mehr als fließendes Englisch.

Vorab üben

In Lolo gibt es ein eigenes Trainingsziel: „Familie des Partners“. Trainiere damit typische Tischgespräche, Telefonate mit Verwandten und höfliche Fragen laut vorab und erhalte direkt sanftes Feedback. Siehe auch Spanisch für Familientreffen sowie die Angst vor dem Sprechen überwinden.

Häufig gestellte Fragen

Sollte ich die Eltern meines Partners mit usted ansprechen?

Meistens ja, zumindest zu Beginn – es sei denn, sie bieten dir ausdrücklich das Du an (háblame de tú).

Was bringt man zu einem Familienessen mit?

Ein Dessert, Blumen oder ein Getränk sind üblich und werden immer gerne gesehen.

Was mache ich, wenn ich eine Frage nicht verstehe?

Lächle freundlich und frage einfach nach: Perdón, ¿me lo repite más despacio? (Entschuldigung, könnten Sie das etwas langsamer wiederholen?). Dein Partner hilft dir sicher auch gerne aus.