Komplimente auf Spanisch: 30 schöne Redewendungen

Ein ehrliches Kompliment öffnet in jeder Sprache Herzen – und in spanischsprachigen Familien wird es praktisch erwartet, besonders wenn es ums Essen geht. Hier erfährst du, wie du auf Spanisch ganz natürlich nette Worte findest.

Essen (die wichtigste Kategorie)

• ¡Qué rico! — Wie lecker!
• Está riquísimo. — Das schmeckt unheimlich lecker.
• ¡Qué buena sazón! — Was für eine tolle Würze! (in Mexiko ein riesiges Lob für jeden Koch)
• Le quedó delicioso. — Das ist Ihnen hervorragend gelungen.
• Usted cocina increíble. — Sie kochen fantastisch.
• ¿Me pasa la receta? — Verraten Sie mir das Rezept? (das größte Kompliment überhaupt)
• Huele delicioso. — Das riecht herrlich.

Zuhause und Wohnen

• ¡Qué bonita casa! — Was für ein schönes Haus!
• Qué acogedor. — Wie gemütlich.
• Me encanta cómo lo tienes decorado. — Mir gefällt total, wie du es eingerichtet hast.

Aussehen

• ¡Qué guapo/guapa! — Wie gut du aussiehst! / Wie hübsch!
• Te ves muy bien. — Du siehst toll aus.
• Ese color te queda muy bien. — Die Farbe steht dir ausgezeichnet.
• ¡Qué bonito vestido! — Was für ein schönes Kleid!
• Estás igualito/igualita. — Du hast dich überhaupt nicht verändert (zu jemandem, den man lange nicht gesehen hat).

Persönlichkeit und Charakter

• Eres muy amable. — Du bist sehr freundlich.
• Eres un amor. — Du bist ein Schatz.
• Qué buena onda eres. — Du bist echt sympathisch / cool (Mexiko).
• Tienes un corazón de oro. — Du hast ein Herz aus Gold.
• Me caes muy bien. — Ich mag dich wirklich sehr (rein zwischenmenschlich).

Arbeit und Fähigkeiten

• ¡Buen trabajo! — Gute Arbeit!
• Lo hiciste muy bien. — Das hast du sehr gut gemacht.
• Hablas muy bien inglés. — Du sprichst sehr gut Englisch.
• Tienes mucho talento. — Du bist sehr talentiert.
• ¡Qué crack! — Du bist echt klasse! / Eine echte Koryphäe! (umgangssprachlich)

Kinder (das lieben Familien)

• ¡Qué niño tan lindo! — Was für ein süßes Kind!
• ¡Cómo ha crecido! — Wie groß er/sie geworden ist!
• Está enorme. — Er/sie ist ja schon riesig.

Komplimente annehmen

Im Spanischen wiegelt man Lob oft bescheiden und höflich ab:

• Gracias, muy amable. — Danke, sehr freundlich.
• Ay, no es para tanto. — Ach, halb so wild / nicht der Rede wert.
• Gracias, tú también. — Danke, du auch.
• Me alegra que te guste. — Freut mich, dass es dir gefällt.

Minidialog beim Familienessen

• Du: Señora, este mole está riquísimo. ¡Qué buena sazón!
• Suegra: Ay, gracias, mijo. Es receta de mi mamá.
• Du: ¿Me pasa la receta?
• Suegra: ¡Claro que sí!

Lies passend dazu: Die Familie deines Partners kennenlernen.

Üben

Komplimente klingen erst dann wirklich authentisch, wenn man sie ein paar Mal laut ausgesprochen hat. Wenn du regelmäßig Spanisch Konversation üben möchtest, probiere diese Wendungen in Lolos Café-Szenarien oder Familien-Anrufen aus – so bist du für das nächste gemeinsame Abendessen perfekt vorbereitet. Entdecke auch unsere Übersicht über höfliche spanische Redewendungen.

Häufig gestellte Fragen

Wie sagt man „lecker“ auf Spanisch?

Delicioso oder im Alltag viel gebräuchlicher: rico und riquísimo.

Was bedeutet „qué buena onda“?

Es bedeutet so viel wie „wie nett“ oder „wie cool“. Der Ausdruck beschreibt eine sympathische Person oder eine positive Atmosphäre (vor allem in Mexiko).

Wie lobt man das Essen auf Spanisch am besten?

¡Está riquísimo! ¡Qué buena sazón! – und indem du direkt nach dem Rezept fragst.