Spanische Objektpronomen: Lo, La, Le und Se einfach erklärt
Direkte und indirekte Objektpronomen im Spanischen: lo, la, le, les, Wortstellung und se lo verständlich erklärt mit Beispielen.
Von Ayoub Farid · · 2 Min. Lesezeit
Mit Objektpronomen vermeidest du ständige Wortwiederholungen: „Ich habe es gekauft“, „Ich habe ihr das Buch gegeben“. Im Spanischen sind sie kurz, tauchen extrem häufig auf und stehen an einer anderen Stelle als im Deutschen oder Englischen.
Direkte Objektpronomen (Wen oder was?)
| me | mich |
|---|---|
| te | dich |
| lo / la | ihn, es (m.) / sie, es (f.), Sie (usted) |
| nos | uns |
| los / las | sie (Plural), Sie (ustedes) |
- ¿Tienes el café? — Sí, lo tengo. — Ja, ich habe ihn/es.
- ¿Ves a María? — Sí, la veo. — Ja, ich sehe sie.
Indirekte Objektpronomen (Wem?)
| me | mir |
|---|---|
| te | dir |
| le | ihm/ihr/Ihnen (usted) |
| nos | uns |
| les | ihnen/Ihnen (ustedes) |
- Le escribo a mi abuela. — Ich schreibe meiner Großmutter.
- ¿Me pasas la sal? — Reichst du mir das Salz?
Wortstellung
Die Pronomen stehen vor dem konjugierten Verb:
- Lo compro. — Ich kaufe es.
Oder sie werden an Infinitive, Gerundien und bejahte Befehlsformen angehängt:
- Voy a comprarlo / Lo voy a comprar.
- Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo.
- ¡Cómpralo!
Beide zusammen: le lo → se lo
Indirekt kommt vor direkt: Me lo das. — Du gibst es mir. Aber die Kombination aus le/les + lo/la/los/las wird zu se:
- Le doy el libro. → Se lo doy. — Ich gebe es ihm/ihr.
- ¿Le diste el regalo a tu mamá? — Sí, se lo di.
Feste Redewendungen im Alltag
- ¿Me lo repites? — Kannst du das für mich wiederholen?
- Te lo juro. — Ich schwöre es dir.
- No lo sé. — Ich weiß (es) nicht.
- Se lo agradezco. — Ich danke Ihnen dafür (förmlich).
- ¿Me lo envuelve? — Können Sie mir das einpacken?
Leísmo in Spanien
In Teilen Spaniens hörst du oft le für eine männliche Person als direktes Objekt: Le vi ayer (statt Lo vi). Verstanden wird beides problemlos.
Übung: Ersetze das Nomen
- Compro el café. → Lo compro.
- Llamo a mi abuela. → La llamo.
- Doy el regalo a mi mamá. → Se lo doy.
- ¿Me pasas la sal? → ¿Me la pasas?
- Voy a ver la película. → Voy a verla.
Praxis
Pronomen gehen dir am schnellsten in Fleisch und Blut über, wenn du viel Spanisch sprichst. Spanische Sätze wie ¿me lo repites? und se lo agradezco kannst du perfekt in Unterhaltungen mit Lolo trainieren. Lies auch unsere Guides zu Grundlagen der spanischen Verbkonjugation und Gustar auf Spanisch.
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen „lo“ und „le“?
Lo ersetzt ein direktes Objekt (Akkusativ: wen oder was?); le ersetzt ein indirektes Objekt (Dativ: wem?).
Warum wird „le lo“ zu „se lo“?
Wegen des Klangs: Das Spanische vermeidet die holprige Lautfolge le lo, weshalb le hier zu se wird.
Wo platziere ich das Pronomen bei „voy a“?
Entweder direkt vor der konjugierten Form von voy oder angehängt an den Infinitiv: Lo voy a hacer / Voy a hacerlo.