Imperativ auf Spanisch: Befehle und Bitten richtig nutzen

Befehle und Aufforderungen (der Imperativ) begegnen dir überall: bei Wegbeschreibungen, in Kochrezepten, beim Arztbesuch oder wenn Eltern mit ihren Kindern sprechen. Selbst wenn du selbst selten direkte Befehle erteilst, musst du sie verstehen, wenn du Spanisch sprechen möchtest.

Tú-Befehle (informell)

Bejahte Befehle: Verwende einfach die él/ella-Form im Präsens:

• habla, come, escribe
• ¡Mira! — Schau mal! / Guck!
• Espera. — Warte.

Unregelmäßige tú-Befehle (sehr häufig): di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).

• Ven aquí. — Komm her.
• Pon la mesa. — Deck den Tisch.
• Ten cuidado. — Pass auf. / Sei vorsichtig.

Usted-Befehle (formell)

Verwende hier die Form des Subjuntivo:

• hable, coma, escriba
• Siga todo recto. — Gehen/Fahren Sie immer geradeaus.
• Tome esta pastilla. — Nehmen Sie diese Tablette.
• Pase, por favor. — Kommen Sie bitte herein.

Diese Formen hörst du besonders oft von Ärztinnen, Beamten oder wenn du nach dem Weg fragst. Siehe auch Spanisch beim Arzt und nach dem Weg fragen auf Spanisch.

Verneinte Befehle

Bei Verneinungen nutzt du immer den Subjuntivo:

• No hables. — Sprich nicht. / Red nicht. (tú)
• No te preocupes. — Mach dir keine Sorgen. (tú)
• No se preocupe. — Machen Sie sich keine Sorgen. (usted)

Pronomen werden an bejahte Befehle angehängt

• Dímelo. — Sag es mir.
• Siéntese. — Setzen Sie sich. (usted)
• Cállate. — Sei still. / Halt den Mund.
• Aber: No me lo digas. — Sag es mir nicht. (Bei verneinten Befehlen stehen die Pronomen immer vor dem Verb).

Befehle abmildern und höflicher formulieren

Direkte Befehle können im Alltag schnell herrisch klingen. So formulierst du sie freundlicher:

• mit por favor (bitte)
• als Frage: ¿Me pasas la sal? (Gibst du mir das Salz?)
• mit ¿Podrías…? (Könntest du…?)

Mehr dazu findest du unter höfliche spanische Redewendungen.

Typische Aufforderungen für zu Hause

¡Ven a comer!, ¡Apúrate!, ¡Cállate!, ¡Siéntate!, ¡Lávate las manos!, ¡Ponte el suéter!, ¡No hagas eso!

Übung: Befehl oder höfliche Bitte?

Verwandle diese direkten Befehle in höfliche Bitten:

1. Dame agua. → ¿Me das agua, por favor?
2. Repite eso. → ¿Me lo repites?
3. Ayúdame. → ¿Me podrías ayudar?
4. Espera. → ¿Me esperas un momento?
5. Cierra la puerta. → ¿Puedes cerrar la puerta, por favor?

Und jetzt umgekehrt: Verstehst du diese typischen Anweisungen, die du nach dem Weg oder in der Arztpraxis hörst?

• Siga derecho y gire a la izquierda. — Gehen Sie geradeaus und biegen Sie links ab.
• Abra la boca, por favor. — Öffnen Sie bitte den Mund.
• Tómese esto con agua. — Nehmen Sie dies mit etwas Wasser ein.
• Espere aquí. — Warten Sie hier.
• No se mueva. — Bewegen Sie sich nicht.

Mini-Dialog für zu Hause

• Mamá: ¡Ven a comer! Y lávate las manos.
• You: ¡Ya voy! ¿Pongo la mesa?
• Mamá: Sí, ponla, por favor. Y no te olvides de las servilletas.

Praxis

In den Wegbeschreibungen und Arzt-Szenarien von Lolo begegnen dir laufend Befehlsformen (siga, gire, tome), sodass du ganz intuitiv die passende Antwort üben kannst. Wirf auch einen Blick auf unseren Leitfaden zum Thema spanischer Subjuntivo für Gespräche.

Häufig gestellte Fragen

Wie bildet man den bejahten tú-Befehl?

Bei den meisten regelmäßigen Verben nimmst du einfach die él/ella-Form im Präsens: habla, come.

Warum unterscheiden sich verneinte Befehle davon?

Verneinte Befehle greifen immer auf den Subjuntivo zurück: no hables, no comas.

Gelten Befehle auf Spanisch als unhöflich?

Nicht unbedingt. Entscheidend sind der Tonfall und ein freundliches por favor. Innerhalb der Familie oder unter Freunden sind direkte Imperative im Spanischen völlig normal und gang und gäbe.