Gustar auf Spanisch richtig anwenden (und ähnliche Verben)
Gustar funktioniert anders als im Deutschen. Lerne me gusta vs. me gustan, typische Verben wie encantar und doler sowie die richtige Grammatik.
Von Ayoub Farid · · 2 Min. Lesezeit
„Ich mag Kaffee“ heißt auf Spanisch Me gusta el café – wörtlich übersetzt: „Der Kaffee gefällt mir“. Sobald du dir gustar auf diese Weise vorstellst, macht es sofort klick.
Die Struktur
Indirektes Objektpronomen + gusta/gustan + Subjekt (die Sache)
| Pronomen | Bedeutung |
|---|---|
| me | mir |
| te | dir |
| le | ihm/ihr/Ihnen (usted) |
| nos | uns |
| les | ihnen/Ihnen (ustedes) |
- Me gusta el café. — Ich mag Kaffee. (Wörtlich: Mir gefällt Kaffee.)
- Te gusta bailar. — Du tanzt gerne. (Wörtlich: Dir gefällt es zu tanzen.)
- Le gusta la música. — Er/sie hört gern Musik / mag Musik.
Gusta oder gustan?
Das Verb richtet sich nach der Sache, die gemocht wird, nicht nach der Person:
- Me gusta el taco. (eine Sache → Einzahl)
- Me gustan los tacos. (mehrere Sachen → Mehrzahl)
- Me gusta cocinar y bailar. (Verben / Aktivitäten → immer gusta)
Betonung und Klarstellung
- A mí me gusta… — Ich mag… / Mir gefällt… (besondere Betonung)
- A mi abuela le gusta el café de olla. — Meine Großmutter mag Café de olla.
- ¿A ti te gusta? — Gefällt es dir? / Magst du das?
- A mí también. / A mí tampoco. — Ich auch. / Ich auch nicht. (Wörtlich: Mir auch / Mir auch nicht.)
Verben, die wie gustar funktionieren
| Verb | Beispiel |
|---|---|
| encantar (sehr gefallen / lieben) | Me encanta México. |
| doler (wehtun / schmerzen) | Me duele la cabeza. |
| molestar (stören) | Me molesta el ruido. |
| interesar (interessieren) | Me interesa la historia. |
| faltar (fehlen) | Me falta dinero. |
| importar (wichtig sein / ausmachen) | No me importa. |
| quedar (passen / übrig sein) | Me queda grande. |
| caer bien/mal (jemanden sympathisch/unsympathisch finden) | Tu hermana me cae muy bien. |
Häufige Fehler
- ✗ Yo gusto el café → ✓ Me gusta el café
- ✗ Me gusta los tacos → ✓ Me gustan los tacos
- ✗ Le gusto la película → ✓ Le gustó la película (Vergangenheit: gustó)
Achtung: Me gustas bedeutet „Ich finde dich attraktiv“ oder „Ich mag dich“ im romantischen Sinn!
Übung: Vorlieben und Abneigungen
Antworte laut mit gusta/gustan oder encanta/encantan:
- ¿Te gusta el café?
- ¿Te gustan los perros?
- ¿Qué música te gusta?
- ¿Qué le gusta hacer a tu mamá?
- ¿Qué no te gusta nada?
Praxis
Über Vorlieben zu sprechen ist perfekt, um deine Spanisch-Konversation zu üben. Erzähle Lolo von deinem Lieblingsessen, deiner Musik und Lieblingsserien – und achte in der Zusammenfassung darauf, ob dir noch Fehler bei gusta/gustan unterlaufen. Sieh dir auch auf Spanisch über dich selbst sprechen und Spanisch beim Arzt (für das Verb doler) an.
Häufig gestellte Fragen
Heißt es „me gusta“ oder „me gustan“?
Gusta nutzt du für eine einzelne Sache oder Verben im Infinitiv; gustan steht bei Substantiven im Plural.
Wie sage ich „Ich liebe es“?
Me encanta.
Wie sage ich, dass ich eine Person sympathisch finde?
Nutze me cae bien (für sympathisch/nett) oder me gusta (wenn es um romantische Anziehung geht).