Compliments en espagnol : 30 phrases gentilles et naturelles

Un compliment sincère ouvre les cœurs dans toutes les langues. Dans les familles hispanophones, c'est même presque une coutume incontournable, tout particulièrement autour d'un bon repas. Voici comment faire des remarques chaleureuses de manière parfaitement naturelle pour enrichir votre conversation en espagnol.

La nourriture (la catégorie reine)

• ¡Qué rico! — C'est délicieux ! / Comme c'est bon !
• Está riquísimo. — C'est vraiment délicieux.
• ¡Qué buena sazón! — Quel savoir-faire pour assaisonner ! (un immense compliment pour un cuisinier au Mexique)
• Le quedó delicioso. — Votre plat est réussi à merveille.
• Usted cocina increíble. — Vous cuisinez divinement bien.
• ¿Me pasa la receta? — Vous me donnerez la recette ? (le plus beau des compliments)
• Huele delicioso. — Ça sent terriblement bon.

La maison

• ¡Qué bonita casa! — Quelle jolie maison !
• Qué acogedor. — C'est tellement chaleureux / douillet.
• Me encanta cómo lo tienes decorado. — J'adore la façon dont tu l'as décoré.

L'apparence physique

• ¡Qué guapo/guapa! — Comme tu es beau / belle !
• Te ves muy bien. — Tu as l'air en pleine forme / Tu es très bien mis(e).
• Ese color te queda muy bien. — Cette couleur te va à ravir.
• ¡Qué bonito vestido! — Quelle belle robe !
• Estás igualito/igualita. — Tu n'as pas changé d'un pouce (à quelqu'un que vous n'avez pas vu depuis des années).

La personnalité

• Eres muy amable. — Tu es très aimable / très gentil(le).
• Eres un amor. — Tu es un amour.
• Qué buena onda eres. — Tu es tellement sympa / génial(e) (très courant au Mexique).
• Tienes un corazón de oro. — Tu as un cœur d'or.
• Me caes muy bien. — Je t'apprécie beaucoup (comme personne).

Le travail et les talents

• ¡Buen trabajo! — Bon travail !
• Lo hiciste muy bien. — Tu t'en es très bien sorti(e).
• Hablas muy bien inglés. — Tu parles très bien anglais.
• Tienes mucho talento. — Tu as énormément de talent.
• ¡Qué crack! — Quel crack ! / Tu assures ! (familier)

Les enfants (les familles en raffolent)

• ¡Qué niño tan lindo! — Quel enfant adorable !
• ¡Cómo ha crecido! — Comme il/elle a grandi !
• Está enorme. — Il/Elle est tellement grand(e) maintenant.

Répondre à un compliment

Dans le monde hispanophone, on répond souvent avec une chaleureuse modestie :

• Gracias, muy amable. — Merci, c'est très aimable à vous.
• Ay, no es para tanto. — Oh, ce n'est rien du tout.
• Gracias, tú también. — Merci, toi aussi.
• Me alegra que te guste. — Ravi(e) que cela te plaise.

Mini-dialogue lors d'un repas de famille

• Vous : Señora, este mole está riquísimo. ¡Qué buena sazón!
• Suegra : Ay, gracias, mijo. Es receta de mi mamá.
• Vous : ¿Me pasa la receta?
• Suegra : ¡Claro que sí!

Consultez aussi notre guide pour rencontrer la famille de son partenaire en espagnol.

Pratique

Pour que vos compliments sonnent de manière fluide, le secret est de les répéter à voix haute. Pour apprendre l'espagnol plus vite et parler espagnol avec aisance, entraînez-vous avec les scénarios au café ou les appels de famille avec Lolo, votre tuteur d'espagnol avec IA sur notre application pour apprendre l'espagnol. Vous serez fin prêt pour votre prochain repas partagé ! Retrouvez d'autres expressions utiles dans notre article sur les expressions de politesse en espagnol.

Questions fréquentes

Comment dit-on « délicieux » en espagnol ?

On dit delicioso ou, dans un registre plus naturel et courant, rico et riquísimo.

Que signifie « qué buena onda » ?

Cette expression mexicaine signifie « c'est super cool » ou « comme tu es sympa ». Elle sert à désigner une personne chaleureuse ou une ambiance positive.

Comment complimenter la cuisine de quelqu'un en espagnol ?

Dites simplement : ¡Está riquísimo! ¡Qué buena sazón! Et n'hésitez pas à demander la recette avec ¿Me pasa la receta?.