Fêtes en espagnol : vocabulaire de Noël au Nouvel An

La période des fêtes est le moment où de nombreuses familles se réunissent, et où beaucoup d'apprenants souhaitent le plus parler espagnol. Voici les souhaits et expressions en espagnol indispensables pour chaque célébration.

La période de Noël

• ¡Feliz Navidad! — Joyeux Noël !
• ¡Felices fiestas! — Bonnes fêtes !
• Nochebuena — Le réveillon de Noël, qui correspond souvent au grand dîner familial
• Navidad — Le jour de Noël
• ¡Que pasen una feliz Navidad en familia! — Passez un très joyeux Noël en famille !
• las posadas — Célébrations traditionnelles mexicaines du 16 au 24 décembre
• el nacimiento / el belén — La crèche de Noël

Découvrez aussi Noël en espagnol.

Le Nouvel An

• ¡Feliz Año Nuevo! — Bonne année !
• ¡Próspero Año Nuevo! — Bonne et heureuse année !
• Nochevieja (Espagne) / Año Nuevo — Le réveillon du Nouvel An (la Saint-Sylvestre)
• las doce uvas — Les douze grains de raisin mangés aux douze coups de minuit (en Espagne et dans plusieurs pays d'Amérique latine)
• Te deseo un año lleno de salud y felicidad. — Je te souhaite une année pleine de santé et de bonheur.

Día de Reyes (6 janvier)

• ¡Feliz Día de Reyes! — Bonne fête des Rois !
• la rosca de reyes — Une brioche en forme de couronne ; la personne qui trouve la figurine cachée à l'intérieur organise souvent le rassemblement suivant (au Mexique, le 2 février, pour déguster des tamales)

Autres célébrations

• ¡Feliz Día de las Madres! — Bonne fête des Mères ! (célébrée le 10 mai au Mexique)
• ¡Feliz Día del Padre! — Bonne fête des Pères !
• ¡Felices Pascuas! — Joyeuses Pâques ! (également utilisé pour souhaiter « Bonnes fêtes » dans certaines régions)
• Día de Muertos — Consultez le vocabulaire du Jour des morts

Toasts et vœux

• ¡Salud! — Santé !
• ¡Por un año más juntos! — À une nouvelle année ensemble !
• Que no falte nada en tu mesa. — Que rien ne manque jamais à votre table.
• Les deseo lo mejor. — Je vous souhaite le meilleur.

Pendant le dîner de famille

• Gracias por recibirnos. — Merci de nous accueillir.
• ¿Qué preparaste este año? — Qu'as-tu préparé cette année ?
• ¡Qué bonito está el nacimiento! — Comme la crèche est jolie !

Consultez nos expressions en espagnol pour les réunions de famille.

Mini-dialogue pour le Nouvel An

• Primo : ¡Ya casi son las doce! ¿Tienes tus uvas?
• Vous : ¡Sí! ¿Qué deseo pido?
• Primo : Uno con cada uva. ¡Rápido!
• Vous : ¡Feliz Año Nuevo a todos!
• Todos : ¡Feliz Año Nuevo!

Entraînez-vous avant les fêtes

Vous souhaitez surprendre vos proches cette année ? Entraînez-vous à tenir une conversation en espagnol pour les fêtes avec Lolo, tout particulièrement pour votre appel avec votre abuela, et arrivez prêt à échanger avec assurance. Lisez notre guide pour parler avec son abuela en espagnol.

Questions fréquentes

Qu'est-ce que Nochebuena ?

C'est le réveillon de Noël, traditionnellement le moment le plus important des célébrations familiales, marqué par un grand dîner.

Comment dit-on « Bonne année » en espagnol ?

On dit ¡Feliz Año Nuevo!

Que représente la tradition des douze raisins ?

Il s'agit d'une coutume consistant à manger un grain de raisin à chacun des douze coups de minuit lors du réveillon du Nouvel An, afin d'attirer la chance pour l'année à venir.