Parler du futur en espagnol : Ir a + infinitif
Le moyen le plus simple d'exprimer le futur en espagnol est ir a + infinitif. Maîtrisez cette structure pour parler de vos projets.
Par Ayoub Farid · · 3 min de lecture
Vous voulez parler de vos projets en espagnol dès aujourd'hui ? Pas besoin de vous compliquer la vie avec le futur simple tout de suite. La structure ir a + infinitif (l'équivalent de notre « aller + infinitif ») est la tournure que les locuteurs natifs utilisent le plus souvent au quotidien.
La formule
ir (conjugué) + a + infinitif
| ir | exemple | |
|---|---|---|
| yo | voy | Voy a estudiar. |
| tú | vas | ¿Vas a venir? |
| él/ella/usted | va | Va a llover. |
| nosotros | vamos | Vamos a comer. |
| ellos/ustedes | van | Van a llegar tarde. |
Des exemples très utiles
- Voy a llamar a mi abuela el domingo. (Je vais appeler ma grand-mère dimanche.)
- ¿Qué vas a hacer el fin de semana? (Qu'est-ce que tu vas faire ce week-end ?)
- Vamos a viajar a México en diciembre. (Nous allons voyager au Mexique en décembre.)
- Voy a pedir un café con leche. (Je vais commander un café au lait.)
- Creo que va a llover. (Je crois qu'il va pleuvoir.)
Vamos a = allons-y / mangeons
¡Vamos a comer! peut signifier « Nous allons manger » ou « Mangeons ! », selon le ton employé.
Le futur simple
L'espagnol possède aussi un futur en un seul mot : hablaré, comerás, vivirá. Dans une conversation en espagnol, on l'utilise surtout :
- pour des projets plus lointains ou formels : Algún día viviré en España. (Un jour, je vivrai en Espagne.)
- pour exprimer une supposition ou un doute dans le présent : ¿Dónde estará Juan? — Où peut bien être Juan ?
Terminaisons (ajoutées directement à l'infinitif) : -é, -ás, -á, -emos, -án. Radicaux irréguliers : tendr-, har-, podr-, dir-, saldr-, vendr-.
Le présent pour le futur proche
Tout comme en français, le présent s'utilise couramment pour des actions déjà planifiées :
- Mañana trabajo. — Demain, je travaille.
- El vuelo sale a las ocho. — Le vol part à huit heures.
Les expressions temporelles
mañana (demain), pasado mañana (après-demain), esta noche (ce soir), el próximo lunes (lundi prochain), la semana que viene (la semaine prochaine), el año que viene (l'année prochaine), en dos semanas (dans deux semaines), algún día (un jour).
Entraînez-vous : faites des projets
Répondez à voix haute à ces questions avec ir a pour pratiquer et parler espagnol :
- ¿Qué vas a hacer esta noche? → Voy a cenar con mi familia.
- ¿Qué vas a comer mañana? → Voy a comer tacos.
- ¿Adónde vas a viajar este año? → Voy a viajar a…
- ¿Cuándo vas a llamar a tu abuela? → La voy a llamar el domingo.
- ¿Qué van a hacer tus amigos el sábado? → Van a…
Mini-dialogue
- A: ¿Qué vas a hacer en Navidad?
- B: Voy a ir a Guadalajara a ver a mi familia. ¿Y tú?
- A: Me voy a quedar aquí, pero vamos a hacer una cena grande.
- B: ¡Qué rico! ¿Vas a cocinar tú?
- A: No, va a cocinar mi mamá. Yo voy a lavar los platos.
Entraînez-vous à faire des projets
Posez des questions du type ¿Qué vas a hacer…? et répondez-y à haute voix. La messagerie gratuite de Lolo, votre tuteur d'espagnol avec IA, est idéale pour raconter vos projets de week-end. Découvrez également les bases de la conjugaison des verbes espagnols ainsi que les jours et les dates en espagnol.
Questions fréquentes
Quelle est la manière la plus simple d'exprimer le futur en espagnol ?
Ir a + infinitif : Voy a comer. C'est la forme la plus naturelle pour apprendre l'espagnol rapidement.
Les hispanophones utilisent-ils le futur simple ?
Oui, mais dans la conversation quotidienne, la tournure ir a reste bien plus fréquente pour parler de projets.
Comment dit-on « allons-y » ou « on y va » ?
¡Vamos! ou ¡Vámonos!
