Comment se présenter en espagnol (avec exemples)

« Parlez-moi de vous » est la toute première vraie conversation en espagnol que vous aurez. Préparez cette présentation une bonne fois pour toutes, et vous la réutiliserez des centaines de fois.

Les bases

• Me llamo Ana. / Soy Ana. (Je m'appelle Ana.)
• Soy de Chicago. (Je viens de Chicago.)
• Vivo en Texas. (J'habite au Texas.)
• Tengo treinta años. (J'ai trente ans.) Remarque : on utilise tener, et non ser, tout comme le verbe « avoir » en français.

Travail et études

• Soy enfermera. (Je suis infirmière.) Pas de una devant les professions.
• Trabajo en una oficina / en un hospital / desde casa. (Je travaille dans un bureau / dans un hôpital / en télétravail.)
• Estudio ingeniería. (J'étudie l'ingénierie.)

Famille

• Estoy casado/casada. (Je suis marié / mariée.)
• Tengo dos hijos. (J'ai deux enfants.)
• Mi familia es de México. (Ma famille vient du Mexique.)

Découvrez plus de mots utiles dans notre guide sur le vocabulaire de la famille en espagnol.

Loisirs

• Me gusta cocinar / leer / correr. (J'aime cuisiner / lire / courir.)
• Me encanta la música. (J'adore la musique.)
• En mi tiempo libre, veo series. (Pendant mon temps libre, je regarde des séries.)

Consultez notre article pour savoir comment utiliser gustar.

Pourquoi vous apprenez l'espagnol

Ce sujet lance toujours la discussion :

• Estoy aprendiendo español para hablar con mi familia. (J'apprends l'espagnol pour parler avec ma famille.)
• Quiero viajar por Latinoamérica. (Je veux voyager en Amérique latine.)
• Mi pareja es colombiana. (Mon ou ma partenaire est d'origine colombienne.)
• Lo necesito para mi trabajo. (J'en ai besoin pour mon travail.)

Exemple de présentation

Hola, me llamo Daniel. Soy de Los Ángeles y trabajo en una escuela. Mi familia es de Guadalajara, pero yo no hablo mucho español. Lo entiendo bastante, pero me da pena hablar. Estoy practicando para hablar con mi abuela.

Questions à poser en retour

• ¿Y tú? ¿De dónde eres? (Et toi ? D'où viens-tu ?)
• ¿A qué te dedicas? (Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?)
• ¿Qué te gusta hacer? (Qu'est-ce que tu aimes faire ?)

Modèle à remplir

Copiez ce texte, complétez-le avec vos propres informations et lisez-le à voix haute jusqu'à ce que votre diction soit parfaitement fluide :

Hola, me llamo ____. Soy de ____, pero ahora vivo en ____. Trabajo como ____ (o estudio ____). En mi familia somos ____. En mi tiempo libre me gusta ____ y ____. Estoy aprendiendo español porque ____. Lo que más me cuesta es ____, pero poco a poco voy mejorando.

Les questions que l'on vous posera ensuite

Soyez prêt pour la suite de l'échange :

• ¿Desde cuándo vives allí? — Depuis combien de temps vis-tu là-bas ?
• ¿Te gusta tu trabajo? — Est-ce que ton travail te plaît ?
• ¿Tienes hermanos? — As-tu des frères et sœurs ?
• ¿Hace cuánto que estudias español? — Depuis quand apprends-tu l'espagnol ?
• ¿Ya has ido a México / España? — Es-tu déjà allé au Mexique / en Espagne ?

Entraînez-vous à voix haute

Enregistrez votre présentation, puis lancez-vous dans une vraie conversation pour parler espagnol. Dans le chat gratuit de Lolo, vous pouvez vous présenter à Lolo et recevoir des corrections bienveillantes dans la foulée. N'hésitez pas aussi à consulter notre guide sur les conversations informelles en espagnol.

Questions fréquentes

Doit-on dire « me llamo » ou « mi nombre es » ?

Les deux formules sont correctes. Me llamo est cependant bien plus courant et naturel dans une conversation.

Pourquoi dit-on « tengo 30 años » et non « soy 30 » ?

L'espagnol utilise le verbe tener (avoir) pour exprimer l'âge, exactement comme en français (« j'ai 30 ans »).

Faut-il dire « soy una doctora » ?

En règle générale, on n'utilise aucun article : Soy doctora. On n'ajoute un article que lorsqu'un adjectif vient compléter le nom : Soy una doctora muy ocupada.