Comment utiliser le verbe gustar en espagnol (guide simple)
Comprenez enfin le verbe gustar en espagnol : me gusta vs me gustan, la structure avec les pronoms et les verbes similaires comme encantar ou doler.
Par Ayoub Farid · · 3 min de lecture
« J'aime le café » se dit Me gusta el café : littéralement « Le café me plaît ». Dès que l'on aborde gustar sous cet angle, tout devient limpide.
La structure
Pronom indirect + gusta/gustan + chose appréciée
| Pronom | Signification |
|---|---|
| me | me / à moi |
| te | te / à toi |
| le | lui / à lui / à elle / à vous (forme de politesse avec usted) |
| nos | nous / à nous |
| les | leur / à eux / à elles / à vous tous |
- Me gusta el café. — J'aime le café.
- Te gusta bailar. — Tu aimes danser.
- Le gusta la música. — Il/elle aime la musique.
Gusta ou gustan ?
Le verbe s'accorde avec la chose qui plaît, et non avec la personne qui ressent le goût :
- Me gusta el taco. (une seule chose)
- Me gustan los tacos. (pluriel)
- Me gusta cocinar y bailar. (des verbes à l'infinitif → toujours gusta)
Clarifier et insister
- A mí me gusta… — Moi, j'aime… (insistance)
- A mi abuela le gusta el café de olla. — Ma grand-mère aime le café de olla.
- ¿A ti te gusta? — Et toi, tu aimes ça ?
- A mí también. / A mí tampoco. — Moi aussi. / Moi non plus.
Les verbes qui fonctionnent comme gustar
| Verbe | Exemple |
|---|---|
| encantar (adorer) | Me encanta México. |
| doler (avoir mal, faire mal) | Me duele la cabeza. |
| molestar (déranger, gêner) | Me molesta el ruido. |
| interesar (intéresser) | Me interesa la historia. |
| faltar (manquer) | Me falta dinero. |
| importar (importer, compter) | No me importa. |
| quedar (aller au niveau taille, rester) | Me queda grande. |
| caer bien/mal (trouver quelqu'un sympathique / antipathique) | Tu hermana me cae muy bien. |
Erreurs courantes
- ✗ Yo gusto el café → ✓ Me gusta el café
- ✗ Me gusta los tacos → ✓ Me gustan los tacos
- ✗ Le gusto la película → ✓ Le gustó la película (passé : gustó)
Attention : Me gustas signifie « Tu me plais » (sur le plan romantique ou physique) !
Entraînez-vous : ce que vous aimez et n'aimez pas
Répondez à voix haute en utilisant gusta/gustan ou encanta/encantan :
- ¿Te gusta el café?
- ¿Te gustan los perros?
- ¿Qué música te gusta?
- ¿Qué le gusta hacer a tu mamá?
- ¿Qué no te gusta nada?
Pratiquez
Parler de ses goûts est le sujet idéal pour s'entraîner en conversation libre. Racontez à Lolo vos plats préférés, vos musiques favorites ou vos séries du moment, puis vérifiez dans votre récapitulatif si des erreurs entre gusta/gustan se sont glissées. Consultez aussi nos guides pour parler de soi en espagnol et l'espagnol chez le médecin (pour bien maîtriser doler).
Questions fréquentes
Doit-on dire « me gusta » ou « me gustan » ?
On emploie gusta devant un singulier ou un verbe à l'infinitif, et gustan devant un nom au pluriel.
Comment dit-on « j'adore » ?
Me encanta (ou me encantan si l'objet au pluriel suit).
Comment dire qu'on apprécie quelqu'un ?
Utilisez me cae bien (sur le plan amical ou humain) ou me gusta (s'il s'agit d'une attirance amoureuse).