Spagnolo in hotel: check-in, richieste e problemi

Dal check-in a "l'aria condizionata non funziona": ecco le frasi in spagnolo fondamentali per gestire il tuo soggiorno in hotel senza intoppi in qualsiasi paese ispanofono.

Fare il check-in

• Buenas tardes. Tengo una reservación a nombre de Smith. (America Latina)
• Tengo una reserva a nombre de Smith. (Spagna)
• ¿A qué hora es el check-in / la entrada?
• ¿Puedo dejar mis maletas aquí? — Posso lasciare qui i miei bagagli?
• ¿Me puede dar una habitación más tranquila? — Può darmi una camera più tranquilla?

Fare domande utili

• ¿Está incluido el desayuno? — La colazione è inclusa?
• ¿A qué hora es el desayuno? — A che ora è la colazione?
• ¿Cuál es la contraseña del wifi? — Qual è la password del Wi-Fi?
• ¿Hay estacionamiento (America Latina) / aparcamiento (Spagna)? — C'è un parcheggio?
• ¿Me puede recomendar un restaurante cerca? — Può consigliarmi un ristorante qui vicino?
• ¿Me puede pedir un taxi? — Può chiamarmi un taxi?

Richieste alla reception

• ¿Me trae más toallas, por favor? — Può portarmi altri asciugamani, per favore?
• ¿Podría limpiar la habitación más tarde? — Si potrebbe pulire la camera più tardi?
• Necesito una almohada extra. — Ho bisogno di un cuscino in più.
• ¿Me despierta a las siete? — Può farmi una sveglia alle sette?

Segnalare problemi

• No funciona el aire acondicionado. — L'aria condizionata non funziona.
• No hay agua caliente. — Non c'è acqua calda.
• La llave no funciona. — La chiave non funziona.
• Hay mucho ruido. — C'è troppo rumore.
• El baño está sucio. — Il bagno è sporco.

Usa no funciona per qualsiasi cosa sia guasta o non attiva. È una delle espressioni di spagnolo per viaggiare più utili in assoluto.

Fare il check-out

• Quisiera hacer el check-out. — Vorrei fare il check-out.
• ¿Puedo dejar las maletas hasta la tarde? — Posso lasciare le valigie fino al pomeriggio?
• ¿Me da la factura, por favor? — Mi prepara la fattura, per favore?

Esempio di dialogo

• Recepcionista: Buenas tardes, bienvenido. ¿En qué le puedo ayudar?
• Tu: Tengo una reservación a nombre de García.
• Recepcionista: Sí, aquí está. Habitación 305. El desayuno es de siete a diez.
• Tu: Perfecto. ¿Y la contraseña del wifi?
• Recepcionista: Está en la tarjeta.
• Tu: Muchas gracias.

Fai pratica

Le conversazioni in hotel seguono le stesse strutture di cortesia usate nei bar o nei ristoranti: ¿me puede…?, ¿me trae…?. Allenati a parlare spagnolo con Lolo nella simulazione del bar o nella chat libera: un tutor di spagnolo con IA rende l'apprendimento molto più immediato e naturale. Dai un'occhiata anche alle formule di cortesia in spagnolo e alle frasi in spagnolo per viaggiare.

Domande frequenti

Si dice "reservación" o "reserva"?

Reservación è la forma comune in Messico e in America Latina; in Spagna si usa di preferenza reserva. Entrambe le parole sono perfettamente comprese ovunque.

Come si dice "non funziona"?

No funciona.

Come chiedo la password del Wi-Fi?

¿Cuál es la contraseña del wifi?