Spagnolo per Madrid: frasi per tapas, metro e locali

Madrid vive di cene a tarda notte, bar di tapas affollati e una metropolitana efficientissima. Ecco lo spagnolo che ti aiuterà a viverla come un vero madrileño.

Saluti

• ¡Buenas! — Ciao / Salve (perfetto entrando in un bar o in un negozio)
• ¿Qué tal? — Come va?
• Vale — Va bene / Ok (lo sentirai di continuo)
• ¡Hasta luego! — Ci vediamo! / Arrivederci (anche se non vi rivedrete mai più)

Vedi slang spagnolo di Spagna.

Caffè e colazione

• ¿Me pones un café con leche? — Mi faresti un caffè e latte?
• Un cortado, por favor. — Un macchiato, per favore.
• Una tostada con tomate. — Fetta di pane tostato con polpa di pomodoro.
• Churros con chocolate.

Tapas e cena

• Una caña, por favor. — Una birra alla spina piccola.
• Una ración de patatas bravas. — Una porzione di patatas bravas.
• ¿Qué tapa viene con la bebida? — Quale tapa è inclusa con la consumazione?
• Para picar… — Da stuzzicare / Per spizzicare…
• La cuenta, cuando pueda. — Il conto, con calma quando riesce.
• ¿Me cobras? — Mi fai il conto? (modo informale per chiedere da pagare)

La cena inizia tardi: le 21:00 o le 22:00 sono orari assolutamente normali.

Metro

• ¿Dónde está la parada de metro? — Dov'è la fermata della metro?
• ¿Qué línea va a Atocha? — Che linea va ad Atocha?
• ¿Dónde hago transbordo? — Dove cambio linea?
• un billete sencillo — un biglietto singolo
• la tarjeta transporte — la tessera dei trasporti

Vedi chiedere indicazioni stradali in spagnolo.

Negozi e vita quotidiana

• ¿Me cobra? — Mi fa il conto? (rivolgendosi alla cassa)
• ¿Tiene bolsa? — Ha una busta? (i sacchetti di solito costano pochi centesimi)
• ¿A qué hora cierran? — A che ora chiudete?

Vosotros

I madrileghi usano abitualmente vosotros per dare del "voi": ¿Qué queréis tomar? (Che cosa volete bere?). Puoi rispondere usando le forme di ustedes senza problemi: verrai capito al volo.

Mini dialogo al bar

• Camarero: ¡Buenas! ¿Qué os pongo?
• Tu: Dos cañas y una de bravas, por favor.
• Camarero: Vale. ¿Algo más?
• Tu: De momento, nada más. Gracias.

Vocabolario delle tapas madrilene

• patatas bravas — patate fritte con salsa piccante
• tortilla de patatas — frittata spagnola di patate
• croquetas — crocchette (spesso con besciamella e prosciutto)
• jamón ibérico — prosciutto iberico stagionato
• bocadillo de calamares — panino con anelli di calamari fritti, un grande classico madrileno
• pincho — piccolo spuntino servito su una fetta di pane

Fai pratica con la chiamata madrilena

Lo scenario "Chiedere indicazioni" di Lolo è ambientato proprio a Madrid: ferma qualcuno per strada, cerca la metro e conferma il percorso, parlando a voce alta. Consulta anche le frasi in spagnolo per viaggiare e il confronto tra spagnolo messicano e spagnolo di Spagna.

Domande frequenti

Che cosa significa "¿qué te pongo?"

Significa "Cosa ti porto?" o "Cosa posso prepararti?", letteralmente "Cosa ti metto?". È il modo tipico con cui baristi e camerieri prendono le ordinazioni in Spagna.

Cos'è una "caña"?

È un piccolo bicchiere di birra alla spina, l'ordinazione classica nei bar di Madrid.

A Madrid si parla inglese?

Nelle zone turistiche molte persone lo parlano, ma provare a parlare spagnolo è sempre apprezzato ovunque.