スペインのスラング25選！現地でネイティブっぽく話すコツ
valeやguay、tío、molaなど、マドリードをはじめスペイン各地で毎日耳にする必須スラングを例文付きで解説。旅行やスペイン語会話に役立ちます。
著者 Ayoub Farid · · 7 分で読めます
マドリード、バルセロナ、セビリアへの旅行を計画中ですか？スペインで使われる日常スラングは、中南米のスペイン語とは大きく異なります。現地で毎日のように耳にする定番フレーズをご紹介します。
基本のスラング
| スラング | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| Vale | いいよ、了解、OK | Vale, nos vemos a las ocho.（了解、8時に会おう） |
| Guay | いいね、かっこいい | ¡Qué guay!（すごくいいね！） |
| Mola | いけてる、気に入った | Esta canción mola mucho.（この曲、超いいね） |
| Tío / tía | ねぇ、お前、あいつ | Tío, ¿qué haces?（おい、何してるの？） |
| Majo / maja | 感じがいい、優しい | Tu hermana es muy maja.（君のお姉さん、すごくいい人だね） |
| Guiri | 外国人観光客 | Está lleno de guiris.（観光客でいっぱいだ） |
| Currar / curro | 働く／仕事 | Mañana curro.（明日仕事なんだ） |
| Pasta | お金 | No tengo pasta.（金がない） |
| Flipar | 驚く、度肝を抜かれる | ¡Flipo!（びっくりした！／マジかよ！） |
| Caña | 生ビールのグラス（小） | Una caña, por favor.（生ビールを一杯ください） |
| Quedar | （人と）会う、約束する | ¿Quedamos mañana?（明日会う？） |
| Molar | 気に入る、かっこいいと思う | Me mola tu chaqueta.（そのジャケットいいね） |
| Chulo | かっこいい、おしゃれ、可愛い | Qué piso más chulo.（すごく素敵なアパートだね） |
| Cutre | 安っぽい、ボロい | El hotel era un poco cutre.（そのホテルはちょっとショボかった） |
| Tapear | タパスを食べ歩く | ¿Vamos a tapear?（タパス食べに行かない？） |
| Finde | 週末（fin de semanaの略） | ¿Qué haces el finde?（週末何するの？） |
| En plan | なんというか、〜的な感じで | Era, en plan, enorme.（なんかもう、めちゃくちゃ巨大だった） |
| Venga | じゃあね、さあ、いいよ | ¡Venga, hasta luego!（じゃあ、またね！） |
| Ostras | わあ、うわっ（軽めの驚き） | ¡Ostras, qué tarde es!（うわっ、もうこんな時間かよ！） |
| Hostia | うわっ、マジか（強い表現・親しい間柄のみ） | 親しい友人の間だけで使用 |
| Mogollón | たくさん、めちゃくちゃ | Había mogollón de gente.（人がものすごくたくさんいた） |
| Pijo | 気取った、お坊ちゃん・お嬢様風の | Es un barrio pijo.（ここは高級住宅街だ） |
| Liarla | やらかす、ミスをする | ¡La he liado!（やらかしちゃった！） |
| Estar hecho polvo | くたくたに疲れている | Estoy hecho polvo.（もうへとへとだよ） |
| Ir de cañas | ビールを飲みに行く | ¿Vamos de cañas?（軽く一杯飲みに行かない？） |
気づいておきたい文法の違い
- Vosotros: スペインでは親しい間柄の「君たち（複数）」に vosotros を使います（例: ¿Qué queréis?「君たち何がいい？」）。中南米では ustedes を使います。
- 今日起きたことに現在完了を使う: スペインでは "Hoy comí paella"（点過去）ではなく、"Hoy he comido paella"（現在完了）と言うのが一般的です。
- "Coger"のニュアンス: スペインでは「乗る・取る」という意味のごく普通な単語（coger el metro で地下鉄に乗る）ですが、中南米の多くの国では卑猥なスラングになります。メキシコなどでは tomar el metro と言いましょう。
詳しくはメキシコのスペイン語とスペインのスペイン語の違いをご覧ください。
マドリードで役立つフレーズ
- ¿Dónde está la parada de metro? — 地下鉄の駅はどこですか？
- Una caña y una de bravas. — 生ビール1杯とパタタス・ブラバス（揚げジャガイモの辛味ソースがけ）を1皿ください。
- ¿Me pones un café con leche? — カフェラテを一杯もらえますか？（スペインのバルでは注文時に poner をよく使います）
マドリードの旅行スペイン語やスペイン語での道案内の聞き方もあわせてチェックしてみてください。
ミニ会話
- A: Tío, ¿quedamos el finde?（ねえ、今週末会わない？）
- B: Vale. ¿Vamos de tapas por La Latina?（いいよ。ラ・ラティーナ地区でタパス食べに行く？）
- A: ¡Qué guay! Venga, el sábado a las nueve.（最高！じゃあ土曜日の9時にね）
練習してみよう
AIスペイン語チューターのLoloなら、マドリードを舞台にした通話レッスンで道案内の聞き方を練習できます。ネイティブのように自然なスペイン語フレーズを学ぶのにぴったりです。また、メキシコのスペイン語スラングについてもぜひご覧ください。
よくある質問
スペインで使われる「vale」とはどういう意味ですか？
「了解」「OK」「いいよ」という意味です。スペインのスペイン語で最もよく使われる単語のひとつです。
「tío」と呼ぶのは失礼ですか？
失礼ではありません。親しい友人同士で「お前」「ねえ」「相棒」といったニュアンスで気軽に呼びかける表現です。
なぜメキシコで「coger」を使ってはいけないのですか？
中南米の多くの国で性的な意味を持つ下品な俗語になるためです。代わりに tomar や agarrar を使いましょう。
