Clima em espanhol: frases práticas para o dia a dia

O clima é o assunto universal para puxar conversa, e o espanhol tem alguns detalhes gramaticais bem específicos para falar sobre isso. Entenda esses padrões e você conseguirá comentar sobre o tempo em qualquer situação.

Três verbos para falar do clima

Hacer (literalmente "faz")

• Hace calor. — Está calor. / Faz calor.
• Hace frío. — Está frio. / Faz frio.
• Hace sol. — Está fazendo sol.
• Hace viento. — Está ventando.
• Hace buen/mal tiempo. — O tempo está bom/ruim.

Estar

• Está nublado. — Está nublado.
• Está lloviendo. — Está chovendo.
• Está nevando. — Está nevando.
• Está despejado. — O tempo está aberto. / O céu está limpo.

Haber

• Hay neblina. — Tem neblina. / Há neblina.
• Hay tormenta. — Tem tempestade. / Está caindo uma tempestade.
• Hay mucha humedad. — A umidade está muito alta. / Tem muita umidade.

Verbos simples

• Llueve. — Chove.
• Nieva. — Neva.

Você contra o clima

Atenção: quando falamos sobre como as pessoas se sentem, usamos o verbo tener:

• Tengo calor. — Estou com calor.
• Tengo frío. — Estou com frio.

Dizer "Estoy caliente" tem um sentido completamente diferente e de conotação sexual! Veja outros erros comuns em espanhol.

Reações naturais

• ¡Qué calor! — Que calor!
• ¡Qué frío hace! — Que frio que está fazendo!
• ¡Qué día tan bonito! — Que dia lindo!
• Hace un calor tremendo. — Está fazendo um calor danado.
• Está haciendo un frío que pela. — Está um frio de rachar (expressão informal da Espanha).
• Se me olvidó el paraguas. — Esqueci meu guarda-chuva.

Como perguntar sobre o tempo

• ¿Qué tiempo hace? — Como está o tempo?
• ¿Cómo está el clima allá? — Como está o clima aí? (ótima para usar em chamadas de família)
• ¿Va a llover mañana? — Vai chover amanhã?

Temperaturas

A maioria dos países que falam espanhol usa a escala Celsius: Estamos a treinta grados (Estamos a 30°C).

Mini diálogo (ligação para a família)

• Abuela: ¿Y cómo está el clima por allá?
• You: Hace mucho frío, abuela. Está nevando.
• Abuela: ¡Ay, abrígate bien! Aquí hace un calor tremendo.

Prática: descreva o dia de hoje

Olhe pela janela e responda em voz alta para treinar sua pronúncia e falar espanhol:

1. ¿Qué tiempo hace hoy?
2. ¿Hace frío o calor?
3. ¿Está nublado o despejado?
4. ¿Qué ropa te pones con este clima?
5. ¿Qué tiempo hace en la ciudad de tu familia?

Estações do ano

la primavera (primavera), el verano (verão), el otoño (outono), el invierno (inverno), la temporada de lluvias (estação das chuvas, muito comum no México e na América Central).

Pratique

Falar sobre o tempo é a maneira mais simples de quebrar o gelo. Inicie sua próxima sessão de praticar conversação em espanhol com o Lolo comentando sobre o clima e continue o bate-papo. Confira também nossos artigos sobre conversa informal em espanhol e dias da semana e datas.

Perguntas frequentes

Por que se diz "hace calor" e não "es calor"?

Em espanhol, o verbo hacer é a forma correta e consagrada para a maioria das expressões climáticas. É uma estrutura natural do idioma.

Como se diz "estou com frio" em espanhol?

Tengo frío.

Como pergunto sobre o clima em espanhol?

Você pode perguntar ¿Qué tiempo hace? ou, em uma ligação ou mensagem, ¿Cómo está el clima allá?