Números em espanhol: preços e dinheiro sem passar aperto

Os números aparecem rápido no dia a dia: preços, telefones, endereços, horários. Veja a seguir como falar cada um deles e, mais importante ainda, como entender quando alguém falar bem rápido com você.

0 a 20

cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte

21 a 100

• Do 21 ao 29 é tudo uma palavra só: veintiuno, veintidós, veintitrés…
• A partir do 31, usamos o y (o nosso "e"): treinta y uno, cuarenta y cinco, noventa y nueve
• As dezenas: treinta, cuarenta, cincuenta, sesenta, setenta, ochenta, noventa, cien

Centenas e milhares

Atenção: a Espanha e vários países da América Latina usam pontos para milhares e vírgulas para decimais (1.000 e 2,50, igualzinho ao português), enquanto o México segue o padrão americano: 1,000 e 2.50.

Preços

• ¿Cuánto cuesta? / ¿Cuánto es? — Quanto custa? / Quanto dá?
• Son treinta y cinco pesos. — São trinta e cinco pesos.
• Cuesta diez euros con cincuenta. — Custa 10,50 euros.
• ¿Me hace un descuento? — Consegue me dar um desconto? (ótimo para feiras e mercados)
• Está muy caro. — Está muito caro.
• Está barato. — Está barato.

Na hora de pagar

• ¿Aceptan tarjeta? — Aceitam cartão?
• ¿Puedo pagar en efectivo? — Posso pagar em dinheiro?
• Quédese con el cambio. — Pode ficar com o troco.
• ¿Me da el cambio? — Pode me dar o troco?
• No traigo cambio. — Não tenho troco / Não tenho trocado (muito comum no México).

Números de telefone

Em muitos países de língua espanhola, as pessoas ditam o telefone aos pares: 55 12 34 56 vira cincuenta y cinco, doce, treinta y cuatro, cincuenta y seis. Se falarem rápido demais, peça: ¿Me lo repites despacio? (Pode repetir devagar?).

Dicas para entender números falados depressa

• Foque na primeira palavra: veinti-, treinta, cuarenta…
• Peça para anotarem: ¿Me lo puede escribir?
• Fique de olho na tela da máquina ou do caixa registrador.

Pratique: diga o preço

Fale cada um em voz alta para treinar:

• $35 → treinta y cinco pesos
• $120 → ciento veinte pesos
• €4.50 → cuatro euros con cincuenta
• $1,500 → mil quinientos pesos
• $99 → noventa y nueve pesos

Prática

Dominar os números exige treinar a fala em voz alta. Na simulação de cafeteria com o Lolo na Cidade do México, você vai perguntar ¿cuánto es? e ouvir preços como treinta y cinco pesos, exatamente como num balcão de verdade. Confira também como pedir café em espanhol e as frases essenciais para fazer compras em espanhol.

Perguntas frequentes

É "cien" ou "ciento"?

Use cien para exatamente 100. Use ciento do 101 ao 199, como em ciento veinte.

Como se diz 500 em espanhol?

Dizemos quinientos, que é uma forma irregular (diferente de cinco).

Como perguntar o preço em espanhol?

As frases mais comuns são ¿Cuánto cuesta? ou ¿Cuánto es?.