Elogios em Espanhol: 30 Frases Legais para Usar no Dia a Dia

Um elogio sincero abre portas em qualquer idioma — e, nas famílias de quem fala espanhol, ele é praticamente esperado, especialmente quando o assunto é comida. Veja como fazer elogios de forma natural para enriquecer suas frases em espanhol.

Comida (a categoria mais importante)

• ¡Qué rico! — Que delícia! / Que gostoso!
• Está riquísimo. — Está maravilhoso / supergostoso.
• ¡Qué buena sazón! — Que tempero incrível! (um superelogio para quem cozinha, muito usado no México)
• Le quedó delicioso. — Ficou uma delícia.
• Usted cocina increíble. — O senhor / A senhora cozinha incrivelmente bem.
• ¿Me pasa la receta? — Você me passa a receita? (o maior elogio de todos)
• Huele delicioso. — O cheiro está maravilhoso.

Casas e lugares

• ¡Qué bonita casa! — Que casa linda!
• Qué acogedor. — Que acolhedor / aconchegante.
• Me encanta cómo lo tienes decorado. — Adorei o jeito que você decorou.

Aparência

• ¡Qué guapo/guapa! — Que bonito/bonita!
• Te ves muy bien. — Você está ótimo(a) / com uma cara ótima.
• Ese color te queda muy bien. — Essa cor fica muito bem em você.
• ¡Qué bonito vestido! — Que vestido lindo!
• Estás igualito/igualita. — Você não mudou nada (para alguém que você não vê há anos).

Personalidade

• Eres muy amable. — Você é muito gentil.
• Eres un amor. — Você é um amor.
• Qué buena onda eres. — Você é muito gente boa (México).
• Tienes un corazón de oro. — Você tem um coração de ouro.
• Me caes muy bien. — Eu gosto muito de você / Vou muito com a sua cara.

Trabalho e habilidades

• ¡Buen trabajo! — Bom trabalho!
• Lo hiciste muy bien. — Você mandou muito bem.
• Hablas muy bien inglés. — Você fala inglês muito bem.
• Tienes mucho talento. — Você tem muito talento.
• ¡Qué crack! — Que craque! / Mandou demais! (informal)

Crianças (as famílias adoram)

• ¡Qué niño tan lindo! — Que criança linda!
• ¡Cómo ha crecido! — Como cresceu!
• Está enorme. — Já está enorme.

Aceitando elogios

Quem fala espanhol costuma responder com modéstia e gentileza:

• Gracias, muy amable. — Obrigado(a), muito gentil da sua parte.
• Ay, no es para tanto. — Imagina, não é para tanto.
• Gracias, tú también. — Obrigado(a), você também.
• Me alegra que te guste. — Fico feliz que você tenha gostado.

Mini diálogo em um almoço de família

• Você: Señora, este mole está riquísimo. ¡Qué buena sazón!
• Sogra: Ay, gracias, mijo. Es receta de mi mamá.
• Você: ¿Me pasa la receta?
• Sogra: ¡Claro que sí!

Confira também como conhecer a família do seu parceiro.

Pratique

Os elogios só soam naturais depois que você começa a colocá-los em prática. Treine no café do Lolo e nas chamadas de família antes de usá-los no seu próximo almoço de domingo. Veja também frases educadas em espanhol.

Perguntas frequentes

Como se diz "delicioso" em espanhol?

Você pode dizer delicioso ou, de forma mais coloquial, rico e riquísimo.

O que significa "qué buena onda"?

Significa "que legal" ou "que gente boa". Serve para descrever uma pessoa bacana ou uma situação agradável (muito comum no México).

Como elogiar a comida de alguém em espanhol?

Diga ¡Está riquísimo! ¡Qué buena sazón! e aproveite para pedir a receita (¿Me pasa la receta?).