Conhecendo a Família do Parceiro em Espanhol: O Que Falar

Um jantar com a família do seu parceiro ou parceira, passar as férias com os sogros, uma chamada de vídeo com a abuela: poucas coisas motivam mais quem quer aprender espanhol. Veja aqui como causar uma ótima impressão, mesmo com um nível básico no idioma.

Antes de chegar

• Pergunte ao seu parceiro: tú ou usted com os pais dele(a)? Na dúvida, comece com usted. Veja nosso guia sobre tú vs usted.
• Aprenda os nomes e o parentesco de cada um: suegra, cuñado, tía. Confira o vocabulário de família.
• Leve alguma lembrança: flores, uma sobremesa ou uma garrafa de vinho.

Saudações

• Mucho gusto, señora. Soy Alex. — Muito prazer, senhora. Eu sou o Alex.
• Encantado/a de conocerles. — Encantado(a) em conhecer vocês.
• Gracias por invitarme. — Obrigado(a) pelo convite.
• Les traje un postre. — Trouxe uma sobremesa para vocês.

Cumprimente todo mundo individualmente, inclusive as crianças e os avós.

À mesa

• ¡Qué rico huele! — Que cheiro delicioso!
• Está riquísimo, señora. — Está uma delícia, senhora.
• ¿Usted lo preparó? — Foi a senhora que preparou?
• ¿Me pasa la sal, por favor? — Pode me passar o sal, por favor?
• Ya estoy lleno/a, gracias. Estuvo delicioso. — Já estou satisfeito(a), obrigado(a). Estava delicioso.
• Provecho. — Bom apetite.

Veja mais dicas em elogios em espanhol.

Perguntas que vão fazer para você

• ¿A qué te dedicas? — O que você faz da vida? / Com o que você trabalha?
• ¿De dónde es tu familia? — De onde é a sua família?
• ¿Cómo se conocieron? — Como vocês se conheceram?
• ¿Estás aprendiendo español? — Você está aprendendo espanhol?
• ¿Y para cuándo la boda? — E quando sai o casamento? (clássica!)

Prepare respostas curtas:

• Soy maestro/a. — Sou professor(a).
• Nos conocimos en el trabajo / en una fiesta. — Nos conhecemos no trabalho / em uma festa.
• Sí, estoy aprendiendo. ¡Tengan paciencia conmigo! — Sim, estou aprendendo. Tenham paciência comigo!
• ¡Ay, todavía no sabemos! — Ah, ainda não sabemos!

Ajudando e na hora da despedida

• ¿Le ayudo a recoger? — Posso ajudar a tirar a mesa / recolher as coisas?
• Muchas gracias por todo, la pasé muy bien. — Muito obrigado(a) por tudo, gostei demais.
• Espero verlos pronto. — Espero ver vocês em breve.

A dica mais importante

O esforço vale mais do que a perfeição. A família percebe quando você tenta, e falar algumas frases em espanhol costuma tocar o coração muito mais do que falar apenas inglês fluente ou ficar em silêncio.

Ensaie antes

O Lolo tem uma meta integrada chamada "Família do meu parceiro". É excelente para praticar conversação em espanhol em jantares simulados, chamadas de família e perguntas educadas em voz alta, recebendo correções acolhedoras do seu tutor de espanhol com IA. Veja também espanhol para reuniões familiares e saiba como perder o medo de falar espanhol.

Perguntas frequentes

Devo usar usted com os pais do meu parceiro?

Geralmente sim no início, a menos que peçam expressamente: háblame de tú.

O que devo levar para um jantar em família?

Uma sobremesa, flores ou uma bebida são escolhas tradicionais e muito bem recebidas.

E se eu não entender o que eles perguntarem?

Sorria com tranquilidade e peça: Perdón, ¿me lo repite más despacio? O seu parceiro também pode ajudar na tradução.