Palavras Interrogativas em Espanhol: Qué, Cuál e Dónde
Aprenda as palavras interrogativas em espanhol com exemplos práticos, regras de acentuação e a diferença clássica entre qué e cuál.
Por Ayoub Farid · · 3 min de leitura
Se você sabe fazer perguntas, consegue manter qualquer conversa fluindo e assume o controle do assunto. Confira aqui as principais palavras interrogativas em espanhol e aprenda a usá-las em conversas reais.
As palavras interrogativas
| Espanhol | Português | Exemplo |
|---|---|---|
| ¿Qué? | O que? / Que? | ¿Qué quieres tomar? |
| ¿Cuál? / ¿Cuáles? | Qual? / Quais? | ¿Cuál prefieres? |
| ¿Quién? / ¿Quiénes? | Quem? | ¿Quién es? |
| ¿Dónde? | Onde? | ¿Dónde vives? |
| ¿Adónde? | Aonde? (para onde?) | ¿Adónde vas? |
| ¿De dónde? | De onde? | ¿De dónde eres? |
| ¿Cuándo? | Quando? | ¿Cuándo llegas? |
| ¿Cómo? | Como? | ¿Cómo estás? |
| ¿Cuánto/a? | Quanto/a? | ¿Cuánto cuesta? |
| ¿Cuántos/as? | Quantos/as? | ¿Cuántos hermanos tienes? |
| ¿Por qué? | Por que? | ¿Por qué estudias español? |
| ¿Para qué? | Para que? | ¿Para qué es esto? |
A acentuação faz toda a diferença
Nas perguntas, essas palavras sempre recebem acento gráfico (o chamado tilde): qué, cómo, dónde. Sem o acento, o significado muda completamente: que (que, pronome relativo ou conjunção), como (como / eu como), donde (onde, em afirmações). O mesmo vale para porque (porque, resposta) em contraste com ¿por qué? (por que?, pergunta).
Qué vs cuál
Esta é uma dúvida clássica para quem quer aprender espanhol:
- ¿Qué es…? pede uma definição: ¿Qué es una concha? (O que é uma concha?)
- ¿Cuál es…? pede a escolha ou identificação entre opções: ¿Cuál es tu número? (Qual é o seu número?), ¿Cuál es tu nombre?
- Antes de substantivos, na América Latina é muito comum usar qué: ¿Qué color te gusta?
Perguntas apenas pela entonação
Assim como no português, você pode transformar uma frase afirmativa em pergunta apenas subindo o tom no final da frase:
- ¿Tienes hambre? — Você está com fome?
- ¿Vienes mañana? — Você vem amanhã?
Não é preciso usar nenhum verbo auxiliar como no inglês ("do/does").
Estruturas úteis para o dia a dia
- ¿Me puede ayudar? — Pode me ajudar?
- ¿Qué me recomienda? — O que você me recomenda?
- ¿A qué hora abren? — A que horas vocês abrem?
- ¿Cuánto tiempo se tarda? — Quanto tempo demora?
- ¿Qué tal si…? — Que tal se…?
- ¿Te importa si…? — Você se importa se…?
Perguntas para manter a conversa fluindo
- ¿Y tú? — E você?
- ¿Cómo fue? — Como foi?
- ¿Qué pasó después? — O que aconteceu depois?
Confira também como manter uma conversa em espanhol.
Pratique
Tente fazer pelo menos três perguntas em cada interação ao praticar conversação em espanhol. Nas situações interativas do Lolo, você vai naturalmente perguntar ao garçom ¿cuánto es? ou a alguém na rua em Madri ¿dónde está el metro?, recebendo correções na hora. Conheça mais frases em espanhol para iniciantes.
Perguntas frequentes
As palavras interrogativas em espanhol sempre levam acento?
Sim, tanto em perguntas diretas quanto indiretas: No sé dónde está.
Por que existem dois pontos de interrogação no espanhol?
O ponto invertido de abertura (¿) indica exatamente onde a pergunta começa, o que ajuda na entonação correta durante a leitura em voz alta.
Qual é a diferença entre "por qué" e "porque"?
¿Por qué? (separado e com acento) é usado para fazer perguntas; porque (junto e sem acento) é usado para respostas e justificativas.
