Como usar o verbo gustar em espanhol sem errar
Aprenda a diferença entre me gusta e me gustan em espanhol, como enfatizar frases e domine verbos parecidos como encantar e doler.
Por Ayoub Farid · · 2 min de leitura
"Eu gosto de café" vira Me gusta el café em espanhol: literalmente "o café me agrada". Quando você entende a lógica do verbo dessa forma, tudo faz sentido.
A estrutura
Pronome indireto + gusta/gustan + coisa
| Pronome | Significado |
|---|---|
| me | a mim / me |
| te | a você / te |
| le | a ele/ela/você (usted) |
| nos | a nós / nos |
| les | a eles/elas/vocês (ustedes) |
- Me gusta el café. — Eu gosto de café.
- Te gusta bailar. — Você gosta de dançar.
- Le gusta la música. — Ele/ela gosta de música.
Gusta ou gustan?
O verbo concorda com a coisa que agrada, e não com quem está gostando:
- Me gusta el taco. (uma coisa só)
- Me gustan los tacos. (plural)
- Me gusta cocinar y bailar. (verbos no infinitivo → sempre gusta)
Esclarecendo e enfatizando
- A mí me gusta… — Eu gosto… (para dar ênfase)
- A mi abuela le gusta el café de olla. — Minha avó gosta de café de olla.
- ¿A ti te gusta? — E você, gosta?
- A mí también. / A mí tampoco. — Eu também. / Eu também não.
Verbos que funcionam como o gustar
| Verbo | Exemplo |
|---|---|
| encantar (adorar / amar) | Me encanta México. |
| doler (doer) | Me duele la cabeza. |
| molestar (incomodar) | Me molesta el ruido. |
| interesar (interessar) | Me interesa la historia. |
| faltar (faltar) | Me falta dinero. |
| importar (importar) | No me importa. |
| quedar (ficar bem/mal, sobrar) | Me queda grande. |
| caer bien/mal (simpatizar com alguém) | Tu hermana me cae muy bien. |
Erros comuns
- ✗ Yo gusto el café → ✓ Me gusta el café
- ✗ Me gusta los tacos → ✓ Me gustan los tacos
- ✗ Le gusto la película → ✓ Le gustó la película (passado: gustó)
Cuidado: Me gustas significa "eu gosto de você" (no sentido romântico ou de atração)!
Pratique: gostos e preferências
Responda em voz alta usando gusta/gustan ou encanta/encantan:
- ¿Te gusta el café?
- ¿Te gustan los perros?
- ¿Qué música te gusta?
- ¿Qué le gusta hacer a tu mamá?
- ¿Qué no te gusta nada?
Prática
Falar sobre o que você gosta é o assunto ideal para praticar conversação em espanhol sem pressão. Conte para o Lolo quais são suas comidas, músicas e séries favoritas e confira no resumo se você cometeu algum deslize com gusta/gustan. Veja também como falar sobre você em espanhol e espanhol no médico (para treinar o uso de doler).
Perguntas frequentes
É "me gusta" ou "me gustan"?
Use gusta para um elemento singular ou ações (verbos); use gustan para coisas no plural.
Como dizer "eu adoro" ou "eu amei"?
Me encanta.
Como dizer que gosto de uma pessoa?
Use me cae bien (para dizer que a pessoa é legal) ou me gusta (quando há atração física ou romântica).