Subjuntivo em Espanhol na Conversação sem Complicação

O subjuntivo costuma assustar quem decide aprender espanhol, mas na conversação do dia a dia ele aparece quase sempre nas mesmas expressões. Aprenda essas frases como blocos prontos e você vai falar espanhol com naturalidade muito antes de memorizar todas as regras da gramática.

O que ele expressa

O subjuntivo serve para expressar desejos, dúvidas, sentimentos, recomendações e hipóteses sobre coisas que ainda não são reais. Veja a comparação:

• Sé que viene. — Sei que ele vem. (fato → indicativo)
• Espero que venga. — Espero que ele venha. (desejo → subjuntivo)

Como conjugar (presente)

Assim como no português, a regra prática é pegar a forma do yo no presente do indicativo, tirar o -o final e trocar a vogal:

• -ar → e: hablar → hable, hables, hable, hablemos, hablen
• -er/-ir → a: comer → coma; vivir → viva
• tener → tenga, hacer → haga, dizer → diga, venir → venga

Verbos irregulares importantes: ser → sea, ir → vaya, estar → esté, dar → dé, saber → sepa, haber → haya.

Os 10 blocos práticos para a conversação

1. Ojalá que… — Tomara que… / Espero que… — Ojalá que no llueva.
2. Espero que… — Espero que… — Espero que estés bien.
3. Quiero que… — Quero que… — Quiero que vengas.
4. Que tengas un buen día. — Tenha um bom dia.
5. Cuando + futuro — Cuando llegues, llámame. (Quando você chegar, me liga.)
6. Para que… — Para que… / Pra que… — Te lo explico para que entiendas.
7. No creo que… — Não acho que… / Não acredito que… — No creo que sea difícil.
8. Es importante que… — É importante que… — Es importante que descanses.
9. Me alegra que… — Fico feliz que… — Me alegra que estés aquí.
10. Antes de que… — Antes que… — Llámame antes de que salgas.

Desejos comuns em família

• Que Dios te bendiga. — Que Deus te abençoe.
• Que te vaya bien. — Que dê tudo certo com você.
• Que descanses. — Bom descanso.
• Que te mejores. — Melhoras.

Todos usam subjuntivo! Os falantes de herança costumam usar essas frases de forma totalmente intuitiva. Veja erros comuns de falantes de herança.

Não trave na hora de falar

Se você acabar usando o indicativo sem querer, não se preocupe: todo mundo vai entender o que você quis dizer. Continue conversando e ajuste os detalhes com o tempo.

Pratique esses blocos no dia a dia

Tente encaixar pelo menos um desses blocos em cada sessão de praticar conversação em espanhol. Expressões como espero que… e cuando llegues… surgem naturalmente até mesmo ao conversar com a abuela no Lolo, e os cartões de correção ajudam a notar os deslizes. Confira também nosso artigo sobre pretérito perfeito vs imperfeito e mais expressões em espanhol usadas por nativos.

Perguntas frequentes

Preciso dominar o subjuntivo para conseguir falar espanhol?

No início dá para se virar bem sem ele, mas aprender frases em espanhol muito comuns como espero que e ojalá vai deixar sua fala muito mais natural e fluida.

Por que se diz "cuando llegues" e não "cuando llegas"?

Porque a chegada ainda não aconteceu no momento da fala. Ações futuras introduzidas por cuando sempre pedem o subjuntivo em espanhol.

O que significa "ojalá"?

Significa "tomara" ou "espero que". Essa palavra sempre vem acompanhada de um verbo no subjuntivo.