Beim Arzt auf Spanisch: Symptome und Schmerzen erklären
Wichtige spanische Sätze beim Arzt: Symptome, Körperteile und Ratschläge verstehen. Praktisches Spanisch für den Urlaub.
Von Ayoub Farid · · 3 Min. Lesezeit
Im Urlaub krank zu werden oder mit Angehörigen zum Arzt zu müssen, ist genau der Moment, in dem klares Spanisch zählen muss. Mit diesen praktischen Ausdrücken kannst du verständlich erklären, was dir fehlt, und ärztliche Ratschläge richtig verstehen. Perfektes Spanisch für den Urlaub, wenn es wirklich darauf ankommt.
Sagen, dass man sich unwohl fühlt
- Me siento mal. — Ich fühle mich schlecht / krank.
- No me siento bien. — Ich fühle mich nicht gut.
- Necesito ver a un médico. — Ich muss zu einem Arzt.
- Quisiera hacer una cita. — Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren.
Schmerzen beschreiben: doler
Doler funktioniert ähnlich wie gustar: Das schmerzende Körperteil ist grammatikalisch das Subjekt.
- Me duele la cabeza. — Mein Kopf tut weh. / Ich habe Kopfschmerzen.
- Me duelen los oídos. — Meine Ohren tun weh.
- Me duele aquí. — Es tut hier weh.
- Me duele mucho / un poco. — Es tut sehr / ein bisschen weh.
Lies dazu mehr über gustar und ähnliche Verben.
Häufige Symptome
| Spanisch | Deutsch |
|---|---|
| Tengo fiebre. | Ich habe Fieber. |
| Tengo tos. | Ich habe Husten. |
| Tengo gripa (Mexiko) / gripe | Ich habe eine Grippe. |
| Estoy resfriado/a. | Ich bin erkältet. |
| Tengo náuseas. | Mir ist übel. |
| Estoy mareado/a. | Mir ist schwindelig. |
| Tengo diarrea. | Ich habe Durchfall. |
| Me cuesta respirar. | Ich habe Atemnot / Mir fällt das Atmen schwer. |
| Tengo dolor de garganta. | Ich habe Halsschmerzen. |
| Tengo comezón (Mexiko) / picor (Spanien) | Mich juckt es. |
Körperteile
la cabeza (Kopf), la garganta (Hals), el pecho (Brust), el estómago (Magen/Bauch), la espalda (Rücken), el brazo (Arm), la pierna (Bein), el oído (Innenohr), la muela (Backenzahn).
Fragen, die dir der Arzt stellt
- ¿Qué le pasa? / ¿Qué síntomas tiene? — Was fehlt Ihnen? / Welche Symptome haben Sie?
- ¿Desde cuándo? — Seit wann?
- ¿Le duele cuando…? — Tut es weh, wenn…?
- ¿Es alérgico/a a algún medicamento? — Sind Sie gegen irgendwelche Medikamente allergisch?
- ¿Toma algún medicamento? — Nehmen Sie derzeit Medikamente ein?
Typische Antworten:
- Desde hace tres días. — Seit drei Tagen.
- Soy alérgico/a a la penicilina. — Ich bin allergisch gegen Penicillin.
- Tomo pastillas para la presión. — Ich nehme Blutdrucktabletten.
Anweisungen und Ratschläge verstehen
- Tome esta pastilla cada ocho horas. — Nehmen Sie diese Tablette alle acht Stunden.
- Descanse y tome mucha agua. — Ruhen Sie sich aus und trinken Sie viel Wasser.
- Vuelva si no mejora. — Kommen Sie wieder, wenn es nicht besser wird.
- la receta — das Rezept
Ärzte nutzen die Höflichkeitsform usted
Medizinische Gespräche sind meist formell. Rechne fest mit usted und sieze auch selbst dein Gegenüber. Lies dazu mehr in unserem Guide zu tú vs. usted.
Beispieldialog
- Doctora: Buenos días. ¿Qué le pasa?
- Du: Me duele mucho la garganta y tengo fiebre.
- Doctora: ¿Desde cuándo?
- Du: Desde ayer en la noche.
- Doctora: ¿Es alérgico a algún medicamento?
- Du: No, a ninguno.
Den Arztbesuch mit Lolo üben
In der Situation „Beim Arzt“ (für fortgeschrittenere Lernende) bietet dir Lolo eine ideale Spanisch-Konversation-Üben-Möglichkeit: Du erklärst, wie du dich fühlst, beantwortest Fragen und verstehst Ratschläge – ganz ohne Druck, laut und interaktiv. Die clevere Spanisch-lernen-App dient dir als persönlicher KI-Spanischlehrer. Sieh dir auch unsere Artikel zu Spanisch in der Apotheke und Spanisch für medizinisches Personal an.
Häufig gestellte Fragen
Wie sagt man auf Spanisch „es tut weh“?
Man verwendet Me duele + Körperteil im Singular oder Me duelen + Plural: Me duele la espalda. (Mein Rücken tut weh).
Wie sage ich, dass ich gegen ein Medikament allergisch bin?
Nutze Soy alérgico/a a…, zum Beispiel a la penicilina (gegen Penicillin).
Sollte ich beim Arzt „usted“ verwenden?
Ja, im medizinischen Kontext ist das förmliche Siezen (usted) der absolute Standard.
