Spanisch im Hotel: Check-in, Bitten und Probleme lösen

Vom Check-in bis zu „die Klimaanlage funktioniert nicht“: Hier findest du alle spanischen Redewendungen, die du für einen entspannten Hotelaufenthalt in jedem spanischsprachigen Land brauchst – perfektes Spanisch für den Urlaub.

Einchecken

• Buenas tardes. Tengo una reservación a nombre de Smith. (Lateinamerika)
• Tengo una reserva a nombre de Smith. (Spanien)
• ¿A qué hora es el check-in / la entrada? — Um wie viel Uhr ist der Check-in / die Anreise?
• ¿Puedo dejar mis maletas aquí? — Kann ich mein Gepäck hier abstellen?
• ¿Me puede dar una habitación más tranquila? — Können Sie mir ein ruhigeres Zimmer geben?

Fragen stellen

• ¿Está incluido el desayuno? — Ist das Frühstück inklusive?
• ¿A qué hora es el desayuno? — Um wie viel Uhr gibt es Frühstück?
• ¿Cuál es la contraseña del wifi? — Wie lautet das WLAN-Passwort?
• ¿Hay estacionamiento (Lateinamerika) / aparcamiento (Spanien)? — Gibt es einen Parkplatz?
• ¿Me puede recomendar un restaurante cerca? — Können Sie mir ein Restaurant in der Nähe empfehlen?
• ¿Me puede pedir un taxi? — Können Sie mir ein Taxi rufen?

Bitten und Wünsche

• ¿Me trae más toallas, por favor? — Können Sie mir bitte noch mehr Handtücher bringen?
• ¿Podría limpiar la habitación más tarde? — Könnten Sie das Zimmer später reinigen?
• Necesito una almohada extra. — Ich brauche ein zusätzliches Kissen.
• ¿Me despierta a las siete? — Können Sie mich um sieben Uhr wecken?

Probleme melden

• No funciona el aire acondicionado. — Die Klimaanlage funktioniert nicht.
• No hay agua caliente. — Es gibt kein warmes Wasser.
• La llave no funciona. — Der Schlüssel / die Schlüsselkarte funktioniert nicht.
• Hay mucho ruido. — Es ist sehr laut.
• El baño está sucio. — Das Badezimmer ist schmutzig.

Nutze no funciona für alles, was defekt ist oder nicht klappt. Das ist einer der nützlichsten Ausdrücke auf Reisen überhaupt.

Auschecken

• Quisiera hacer el check-out. — Ich möchte gerne auschecken.
• ¿Puedo dejar las maletas hasta la tarde? — Kann ich meine Koffer bis zum Nachmittag hierlassen?
• ¿Me da la factura, por favor? — Können Sie mir bitte die Rechnung geben?

Beispieldialog

• Recepcionista: Buenas tardes, bienvenido. ¿En qué le puedo ayudar?
• You: Tengo una reservación a nombre de García.
• Recepcionista: Sí, aquí está. Habitación 305. El desayuno es de siete a diez.
• You: Perfecto. ¿Y la contraseña del wifi?
• Recepcionista: Está en la tarjeta.
• You: Muchas gracias.

Üben

Gespräche im Hotel nutzen dieselben höflichen Bitten wie im Café: ¿me puede…?, ¿me trae…?. Wenn du Spanisch Konversation üben möchtest, probiere diese Wendungen direkt mit deinem KI-Spanischtutor Lolo in der Café-Szene oder im freien Chat aus. Ideal, wenn du flüssiger Spanisch sprechen willst. Lies dir dazu auch unsere Ratgeber über höfliche spanische Ausdrücke und spanische Sätze für die Reise durch.

Häufig gestellte Fragen

Heißt es „reservación“ oder „reserva“?

Reservación ist typisch für Mexiko und weite Teile Lateinamerikas, während man in Spanien reserva sagt. Beide Varianten werden überall problemlos verstanden.

Wie sage ich „das funktioniert nicht“?

No funciona.

Wie frage ich nach dem WLAN-Passwort?

¿Cuál es la contraseña del wifi?