Demander son chemin en espagnol : guide et expressions utiles
Demandez votre chemin en espagnol et comprenez enfin la réponse : vocabulaire, repères, métro et dialogue pratique pour voyager sereinement.
Par Ayoub Farid · · 3 min de lecture
Demander son chemin est facile. Comprendre la réponse est souvent la partie la plus difficile. Ce guide couvre les deux aspects : les questions indispensables à poser et les expressions clés que vous entendrez en retour.
Demander
Commencez toujours poliment :
- Disculpe, ¿me puede ayudar? — Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
Posez ensuite votre question :
- ¿Dónde está…? — Où se trouve… ?
- ¿Cómo llego a…? — Comment puis-je aller à… ?
- ¿Está lejos / cerca? — Est-ce que c'est loin / près ?
- ¿Hay una farmacia por aquí? — Y a-t-il une pharmacie par ici ?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana? — Où se trouve la station de métro la plus proche ?
- ¿Se puede ir caminando? — Est-ce qu'on peut y aller à pied ?
Comprendre la réponse
| Ce que vous entendrez | Signification |
|---|---|
| a la derecha | à droite |
| a la izquierda | à gauche |
| todo recto (Espagne) / derecho (Amérique latine) | tout droit |
| gire / doble a la derecha | tournez à droite |
| siga | continuez |
| en la esquina | au coin / à l'angle |
| la primera / segunda calle | la première / deuxième rue |
| enfrente de | en face de |
| al lado de | à côté de |
| detrás de | derrière |
| cruce la calle | traversez la rue |
| a dos cuadras (Amérique latine) / a dos manzanas (Espagne) | à deux pâtés de maisons |
| a cinco minutos andando / caminando | à cinq minutes à pied |
Attention : derecho (tout droit) et derecha (droite) se ressemblent beaucoup à l'oreille !
Vocabulaire du métro
- la línea — la ligne
- la parada / la estación — l'arrêt / la station
- hacer transbordo — changer de ligne / faire une correspondance
- dirección… — direction… (le terminus)
- la salida — la sortie
Vérifier que vous avez bien compris
- Entonces, ¿todo recto y luego a la izquierda? — Donc, tout droit puis à gauche ?
- ¿Me lo puede repetir? — Pouvez-vous répéter ?
- ¿Me lo enseña en el mapa? — Pouvez-vous me montrer sur le plan ?
Dialogue : Madrid
- Vous : Perdone, ¿dónde está la estación de metro más cercana?
- Señora : Sol está muy cerca. Siga todo recto por esta calle, y en la segunda a la derecha la verá.
- Vous : ¿Todo recto y la segunda a la derecha?
- Señora : Eso es. Está a cinco minutos andando.
- Vous : Muchas gracias.
- Señora : De nada. ¡Que vaya bien!
Conseils pratiques
- Répétez l'itinéraire à voix haute. Cela confirme l'information et vous fait pratiquer une vraie conversation en espagnol.
- Repérez les points de référence : el banco (la banque), la iglesia (l'église), el semáforo (le feu tricolore).
- Ne paniquez pas sur chaque mot : concentrez-vous sur derecha / izquierda / recto et les numéros de rues.
Entraînez-vous au scénario madrilène avec Lolo
La situation « Demander son chemin » de Lolo se déroule à Madrid : vous arrêtez Lolo dans la rue, demandez le métro, comprenez l'itinéraire et confirmez le trajet, le tout à l'oral avec votre tuteur d'espagnol avec IA. Découvrez aussi nos guides sur l'espagnol de voyage à Madrid et le vocabulaire pour les taxis et transports en commun.
Questions fréquentes
Comment dit-on « où se trouve » en espagnol ?
¿Dónde está…?
Quelle est la différence entre « derecho » et « derecha » ?
A la derecha signifie « à droite », tandis que derecho (notamment en Amérique latine) ou todo recto (en Espagne) signifie « tout droit ».
Comment dit-on « pâté de maisons » en espagnol ?
On dit cuadra en Amérique latine et manzana en Espagne.
