Come usare il verbo gustar in spagnolo (e verbi simili)
Scopri come usare il verbo gustar in spagnolo: la differenza tra me gusta e me gustan, gli errori comuni e i verbi simili come encantar.
Di Ayoub Farid · · 2 min di lettura
"Mi piace il caffè" in spagnolo si dice Me gusta el café: proprio come in italiano, la cosa che piace è il soggetto della frase. Per noi italiani la struttura è molto naturale, basta fare attenzione ad alcuni dettagli per non sbagliare mai.
La struttura
Pronome indiretto + gusta/gustan + la cosa che piace
| Pronome | Significato |
|---|---|
| me | a me (mi) |
| te | a te (ti) |
| le | a lui / a lei / a Lei (formale) |
| nos | a noi (ci) |
| les | a loro / a voi (ustedes) |
- Me gusta el café. — Mi piace il caffè.
- Te gusta bailar. — Ti piace ballare.
- Le gusta la música. — A lui/lei piace la musica.
Gusta o gustan?
Il verbo concorda con la cosa che piace, esattamente come in italiano:
- Me gusta el taco. (una cosa sola)
- Me gustan los tacos. (plurale)
- Me gusta cocinar y bailar. (azioni/verbi all'infinito → sempre gusta)
Chiarire ed enfatizzare
- A mí me gusta… — A me piace… (enfasi)
- A mi abuela le gusta el café de olla. — A mia abuela piace il café de olla.
- ¿A ti te gusta? — A te piace?
- A mí también. / A mí tampoco. — Anche a me. / Neanche a me.
Verbi che funzionano come gustar
| Verbo | Esempio |
|---|---|
| encantar (adorare, piacere tantissimo) | Me encanta México. |
| doler (fare male) | Me duele la cabeza. |
| molestar (dare fastidio) | Me molesta el ruido. |
| interesar (interessare) | Me interesa la historia. |
| faltar (mancare) | Me falta dinero. |
| importar (importare) | No me importa. |
| quedar (stare addosso, rimanere) | Me queda grande. |
| caer bien/mal (stare simpatico/antipatico) | Tu hermana me cae muy bien. |
Errori comuni
- ✗ Yo gusto el café → ✓ Me gusta el café
- ✗ Me gusta los tacos → ✓ Me gustan los tacos
- ✗ Le gusto la película → ✓ Le gustó la película (passato: gustó)
Attenzione: Me gustas significa "Mi piaci" (in senso romantico o di forte attrazione fisica)!
Esercizio: gusti e preferenze
Rispondi a voce alta usando gusta/gustan oppure encanta/encantan:
- ¿Te gusta el café?
- ¿Te gustan los perros?
- ¿Qué música te gusta?
- ¿Qué le gusta hacer a tu mamá?
- ¿Qué no te gusta nada?
Mettiti alla prova
Parlare di ciò che ti piace è perfetto per fare conversazione in spagnolo. Racconta a Lolo quali sono i tuoi piatti preferiti, la tua musica e le serie che segui, e usa il tuo tutor di spagnolo con IA per verificare di non aver commesso errori tra gusta e gustan. Dai un'occhiata anche a come parlare di te in spagnolo e allo spagnolo dal medico (per approfondire l'uso di doler).
Domande frequenti
Si dice "me gusta" o "me gustan"?
Si usa gusta per una cosa singola o un'azione (verbo all'infinito); si usa gustan per i sostantivi plurali.
Come si dice "Lo adoro" o "Mi piace tantissimo"?
Me encanta.
Come si dice che una persona ti è simpatica?
Usa me cae bien (per dire che ti sta simpatica) oppure me gusta (se c'è attrazione romantica).