Spagnolo dal Medico: Sintomi, Parti del Corpo e Frasi Utili
Guida allo spagnolo medico: descrivere sintomi, dolori e allergie, capire le domande del dottore e le indicazioni sulle medicine.
Di Ayoub Farid · · 3 min di lettura
Ammalarsi all'estero o dover accompagnare un familiare da un dottore è una di quelle situazioni in cui parlare spagnolo in modo chiaro diventa fondamentale. Se ti serve lo spagnolo per viaggiare in tranquillità, queste frasi in spagnolo ti aiuteranno a spiegare cosa non va e a capire cosa fare.
Dire che non ci si sente bene
- Me siento mal. — Mi sento male.
- No me siento bien. — Non mi sento bene.
- Necesito ver a un médico. — Ho bisogno di vedere un medico.
- Quisiera hacer una cita. — Vorrei prendere un appuntamento.
Descrivere il dolore: doler
Il verbo doler funziona esattamente come l'italiano "dolere" o "fare male" (e come il verbo spagnolo gustar): la parte del corpo che fa male è il soggetto.
- Me duele la cabeza. — Mi fa male la testa.
- Me duelen los oídos. — Mi fanno male le orecchie.
- Me duele aquí. — Mi fa male qui.
- Me duele mucho / un poco. — Mi fa molto / un po' male.
Dai un'occhiata alla nostra guida su gustar e verbi simili.
Sintomi comuni
| Spagnolo | Italiano |
|---|---|
| Tengo fiebre. | Ho la febbre. |
| Tengo tos. | Ho la tosse. |
| Tengo gripa (Messico) / gripe | Ho l'influenza. |
| Estoy resfriado/a. | Sono raffreddato/a. |
| Tengo náuseas. | Ho la nausea. |
| Estoy mareado/a. | Ho le vertigini / mi gira la testa. |
| Tengo diarrea. | Ho la diarrea. |
| Me cuesta respirar. | Faccio fatica a respirare. |
| Tengo dolor de garganta. | Ho mal di gola. |
| Tengo comezón (Messico) / picor (Spagna) | Ho prurito. |
Parti del corpo
la cabeza (la testa), la garganta (la gola), el pecho (il petto), el estómago (lo stomaco), la espalda (la schiena), el brazo (il braccio), la pierna (la gamba), el oído (l'orecchio interno), la muela (il dente molare).
Domande che ti farà il medico
- ¿Qué le pasa? / ¿Qué síntomas tiene? — Cosa le succede? / Che sintomi ha?
- ¿Desde cuándo? — Da quando?
- ¿Le duele cuando…? — Le fa male quando…?
- ¿Es alérgico/a a algún medicamento? — È allergico/a a qualche medicinale?
- ¿Toma algún medicamento? — Prende qualche medicinale?
Come rispondere:
- Desde hace tres días. — Da tre giorni.
- Soy alérgico/a a la penicilina. — Sono allergico/a alla penicillina.
- Tomo pastillas para la presión. — Prendo pastiglie per la pressione.
Capire i consigli e le indicazioni
- Tome esta pastilla cada ocho horas. — Prenda questa pastiglia ogni otto ore.
- Descanse y tome mucha agua. — Riposi e beva molta acqua.
- Vuelva si no mejora. — Torni se non migliora.
- la receta — la ricetta medica
I medici usano usted
Le conversazioni in ambito sanitario sono generalmente formali. Aspettati che il medico ti dia del Lei (usted) e ricambia usando la stessa formalità. Scopri di più sulla differenza tra tú e usted.
Dialogo
- Doctora: Buenos días. ¿Qué le pasa?
- Tu: Me duele mucho la garganta y tengo fiebre.
- Doctora: ¿Desde cuándo?
- Tu: Desde ayer en la noche.
- Doctora: ¿Es alérgico a algún medicamento?
- Tu: No, a ninguno.
Fai pratica con la visita medica su Lolo
Lo scenario "Dal medico" di Lolo (pensato per studenti di livello intermedio) ti permette di allenare una conversazione in spagnolo realistica: potrai spiegare come ti senti, rispondere alle domande del dottore e comprendere le istruzioni mediche ad alta voce e senza alcuna ansia da prestazione. Se cerchi un'app per imparare lo spagnolo con un tutor di spagnolo con IA, è il modo ideale per prepararsi. Leggi anche i nostri articoli su lo spagnolo in farmacia e lo spagnolo per il personale sanitario.
Domande frequenti
Come si dice "mi fa male" in spagnolo?
Si usa Me duele + la parte del corpo: Me duele la espalda.
Come posso dire che ho un'allergia a un farmaco?
Basta dire Soy alérgico/a a…, per esempio a la penicilina.
Si deve dare del Lei (usted) al medico?
Sì, dare del Lei con usted è la norma nel contesto medico.
