Imperativo in Spagnolo: Guida ai Comandi Affermativi e Negativi

I comandi (l'imperativo) sono ovunque: indicazioni stradali, ricette di cucina, consigli del medico, genitori che parlano con i figli. Anche se pensi di usarli poco, capirli è fondamentale per parlare spagnolo con disinvoltura.

Comandi con tú (informali)

Forma affermativa: usa la forma di él/ella del presente indicativo:

• habla, come, escribe
• ¡Mira! — Guarda!
• Espera. — Aspetta.

Comandi irregolari con tú (molto comuni): di (decir), haz (hacer), ve (ir), pon (poner), sal (salir), sé (ser), ten (tener), ven (venir).

• Ven aquí. — Vieni qui.
• Pon la mesa. — Apparecchia la tavola.
• Ten cuidado. — Fai attenzione.

Comandi con usted (formali)

Si usa la forma del congiuntivo presente:

• hable, coma, escriba
• Siga todo recto. — Prosegua sempre dritto.
• Tome esta pastilla. — Prenda questa pastiglia.
• Pase, por favor. — Si accomodi / Entri, per favore.

Li sentirai spesso da medici, impiegati pubblici e quando chiedi informazioni per strada. Consulta le nostre guide su spagnolo dal medico e su come chiedere indicazioni stradali.

Comandi negativi

Per vietare qualcosa o dire di non fare un'azione, usa sempre il congiuntivo (anche con tú):

• No hables. — Non parlare. (tú)
• No te preocupes. — Non ti preoccupare. (tú)
• No se preocupe. — Non si preoccupi. (usted)

I pronomi si attaccano ai comandi affermativi

Come in italiano, i pronomi si uniscono alla fine del verbo all'imperativo affermativo:

• Dímelo. — Dimmelo.
• Siéntese. — Si sieda. (usted)
• Cállate. — Stai zitto / Taci.
• Ma attenzione: No me lo digas. — Non dirmelo (nei comandi negativi i pronomi vanno prima del verbo).

Addolcire i comandi

Dare ordini diretti può sembrare troppo autoritario. Puoi renderli più gentili così:

• aggiungendo por favor
• con una domanda: ¿Me pasas la sal?
• usando ¿Podrías…?

Scopri altre formule di cortesia in spagnolo utili per ogni situazione.

Comandi che sentirai a casa

¡Ven a comer!, ¡Apúrate!, ¡Cállate!, ¡Siéntate!, ¡Lávate las manos!, ¡Ponte el suéter!, ¡No hagas eso!

Esercizio: comando o richiesta gentile?

Trasforma questi comandi diretti in richieste cortesi:

1. Dame agua. → ¿Me das agua, por favor?
2. Repite eso. → ¿Me lo repites?
3. Ayúdame. → ¿Me podrías ayudar?
4. Espera. → ¿Me esperas un momento?
5. Cierra la puerta. → ¿Puedes cerrar la puerta, por favor?

Ora fai il contrario: impara a riconoscere questi comandi tipici dello spagnolo per viaggiare, ottimi per chiedere indicazioni o durante una visita medica:

• Siga derecho y gire a la izquierda. — Vada dritto e giri a sinistra.
• Abra la boca, por favor. — Apra la bocca, per favore.
• Tómese esto con agua. — Prenda questo con dell'acqua.
• Espere aquí. — Attenda qui.
• No se mueva. — Non si muova.

Mini dialogo in famiglia

• Mamá: ¡Ven a comer! Y lávate las manos.
• You: ¡Ya voy! ¿Pongo la mesa?
• Mamá: Sí, ponla, por favor. Y no te olvides de las servilletas.

Pratica

Incontrerai spesso questi comandi nelle simulazioni di Lolo con indicazioni stradali e visite mediche (siga, gire, tome), così potrai esercitarti a reagire con naturalezza in una vera conversazione in spagnolo. Dai un'occhiata anche a come usare il congiuntivo spagnolo nelle conversazioni.

Domande frequenti

Come si forma l'imperativo affermativo con tú?

Per la maggior parte dei verbi, si usa la forma di terza persona singolare (él/ella) del presente indicativo: habla, come.

Perché i comandi negativi sono diversi?

Perché per negare un'azione si utilizza sempre il congiuntivo presente preceduto da no: no hables, no comas.

L'imperativo è considerato scortese in spagnolo?

Non necessariamente: il tono di voce e l'uso di por favor fanno una grande differenza. In famiglia e tra amici, l'imperativo diretto è la normalità.