Complimenti in spagnolo: 30 frasi carine da dire

Un complimento sincero apre i cuori in qualunque lingua e, nelle famiglie ispanofone, è praticamente d'obbligo, soprattutto quando si parla di cibo. Ecco le migliori frasi in spagnolo per dire cose carine in modo naturale.

Cibo (la categoria più importante)

• ¡Qué rico! — Che buono! / Che delizia!
• Está riquísimo. — È buonissimo / delizioso.
• ¡Qué buena sazón! — Che mano per i sapori! (un grande complimento per chi cucina in Messico)
• Le quedó delicioso. — Le è venuto squisito.
• Usted cocina increíble. — Lei cucina in modo incredibile.
• ¿Me pasa la receta? — Mi dà la ricetta? (il complimento migliore in assoluto)
• Huele delicioso. — Ha un profumo delizioso.

Casa

• ¡Qué bonita casa! — Che bella casa!
• Qué acogedor. — Che ambiente accogliente.
• Me encanta cómo lo tienes decorado. — Mi piace tantissimo come l'hai arredata.

Aspetto fisico

• ¡Qué guapo/guapa! — Che bello/bella!
• Te ves muy bien. — Stai benissimo.
• Ese color te queda muy bien. — Quel colore ti dona molto.
• ¡Qué bonito vestido! — Che bel vestito!
• Estás igualito/igualita. — Sei identico/a, non sei cambiato/a di una virgola (a qualcuno che non vedi da anni).

Personalità

• Eres muy amable. — Sei molto gentile.
• Eres un amor. — Sei un tesoro.
• Qué buena onda eres. — Sei proprio una bella persona / simpaticissimo (tipico in Messico).
• Tienes un corazón de oro. — Hai un cuore d'oro.
• Me caes muy bien. — Mi stai davvero molto simpatico/a.

Lavoro e abilità

• ¡Buen trabajo! — Ottimo lavoro!
• Lo hiciste muy bien. — L'hai fatto benissimo.
• Hablas muy bien inglés. — Parli benissimo l'inglese.
• Tienes mucho talento. — Hai molto talento.
• ¡Qué crack! — Che fenomeno! / Sei un grande! (informale)

Bambini (le famiglie lo adoreranno)

• ¡Qué niño tan lindo! — Che bel bambino! / Che bimbo carino!
• ¡Cómo ha crecido! — Quanto è cresciuto/a!
• Está enorme. — È diventato/a grandissimo/a.

Rispondere ai complimenti

Chi parla spagnolo tende spesso a schermirsi con modestia e gentilezza:

• Gracias, muy amable. — Grazie, molto gentile.
• Ay, no es para tanto. — Ma no, non è niente di che.
• Gracias, tú también. — Grazie, anche tu.
• Me alegra que te guste. — Mi fa piacere che ti piaccia.

Mini dialogo a una cena di famiglia

• Tu: Señora, este mole está riquísimo. ¡Qué buena sazón!
• Suegra: Ay, gracias, mijo. Es receta de mi mamá.
• Tu: ¿Me pasa la receta?
• Suegra: ¡Claro que sí!

Dai un'occhiata anche a come conoscere la famiglia del partner.

Pratica

I complimenti suonano spontanei solo dopo averli pronunciati un po' di volte ad alta voce. Esercitati a parlare spagnolo durante una conversazione in spagnolo al bar o durante le chiamate con Lolo, il tuo tutor di spagnolo con IA, e sarai subito pronto a usarli alla prossima cena in famiglia. È un ottimo modo per imparare lo spagnolo autentico e un perfetto spagnolo per viaggiare; scopri una buona app per imparare lo spagnolo e consulta anche le nostre frasi di cortesia in spagnolo.

Domande frequenti

Come si dice "delizioso" in spagnolo?

Si usa delicioso oppure, in modo più colloquiale, rico e riquísimo.

Cosa significa "qué buena onda"?

Significa "che persona simpatica/solare" o "che bella atmosfera". Si usa per descrivere qualcuno di gentile e positivo o una situazione piacevole (soprattutto in Messico).

Come posso fare un complimento a chi ha cucinato in spagnolo?

Puoi dire: ¡Está riquísimo! ¡Qué buena sazón! E poi chiedere la ricetta con: ¿Me pasa la receta?