Meteo in Spagnolo: Frasi Utili ed Espressioni Comuni

Il meteo è l'argomento universale per rompere il ghiaccio, e lo spagnolo ha alcune particolarità grammaticali a riguardo. Memorizza queste strutture e potrai commentare qualsiasi condizione atmosferica durante una conversazione in spagnolo.

I tre verbi per parlare del meteo

Hacer (fare)

• Hace calor. — Fa caldo.
• Hace frío. — Fa freddo.
• Hace sol. — C'è il sole.
• Hace viento. — C'è vento / Tira vento.
• Hace buen/mal tiempo. — Fa bel/brutto tempo.

Estar (stare / essere)

• Está nublado. — È nuvoloso.
• Está lloviendo. — Sta piovendo.
• Está nevando. — Sta nevicando.
• Está despejado. — È sereno / limpido.

Haber (esserci / c'è)

• Hay neblina. — C'è nebbia (o foschia).
• Hay tormenta. — C'è un temporale.
• Hay mucha humedad. — C'è molta umidità.

Verbi semplici

• Llueve. — Piove.
• Nieva. — Nevica.

Le persone e il meteo: attenzione a non confondersi

Attenzione: per le persone si usa tener (avere), proprio come in italiano:

• Tengo calor. — Ho caldo.
• Tengo frío. — Ho freddo.

Dire "Estoy caliente" ha un significato completamente diverso e allusivo! Dai un'occhiata agli errori più comuni.

Reazioni naturali

• ¡Qué calor! — Che caldo!
• ¡Qué frío hace! — Che freddo che fa!
• ¡Qué día tan bonito! — Che bella giornata!
• Hace un calor tremendo. — Fa un caldo tremendo.
• Está haciendo un frío que pela. — Fa un freddo cane / Si gela (Spagna, colloquiale).
• Se me olvidó el paraguas. — Ho dimenticato l'ombrello.

Chiedere che tempo fa

• ¿Qué tiempo hace? — Che tempo fa?
• ¿Cómo está el clima allá? — Com'è il tempo lì? (perfetto durante le videochiamate con parenti e amici)
• ¿Va a llover mañana? — Domani pioverà?

Le temperature

La maggior parte dei paesi ispanofoni usa i gradi Celsius: Estamos a treinta grados (Ci sono 30 gradi).

Minidialogo (chiamata in famiglia)

• Abuela: ¿Y cómo está el clima por allá?
• Tu: Hace mucho frío, abuela. Está nevando.
• Abuela: ¡Ay, abrígate bien! Aquí hace un calor tremendo.

Esercizio pratico: descrivi la giornata di oggi

Guarda fuori dalla finestra e rispondi a voce alta con queste frasi in spagnolo:

1. ¿Qué tiempo hace hoy?
2. ¿Hace frío o calor?
3. ¿Está nublado o despejado?
4. ¿Qué ropa te pones con este clima?
5. ¿Qué tiempo hace en la ciudad de tu familia?

Le stagioni

la primavera (la primavera), el verano (l'estate), el otoño (l'autunno), el invierno (l'inverno), la temporada de lluvias (la stagione delle piogge, importante in Messico e in America Centrale).

Mettiti alla prova

Il meteo è il modo più semplice per iniziare a parlare spagnolo. Apri la tua prossima sessione con Lolo commentando il cielo e continua da lì. Scopri anche le basi per fare conversazione informale in spagnolo e la guida su giorni e date.

Domande frequenti

Perché si dice "hace calor" e non "es calor"?

Lo spagnolo usa il verbo hacer (fare) per la maggior parte delle condizioni atmosferiche, esattamente come in italiano diciamo "fa caldo" e non "è caldo".

Come si dice "ho freddo" in spagnolo?

Tengo frío.

Come si chiede che tempo fa?

¿Qué tiempo hace? o, se sei al telefono, ¿Cómo está el clima allá?