Ordinare al Ristorante in Spagnolo: Frasi e Dialoghi

È proprio al ristorante che lo spagnolo per viaggiare diventa indispensabile. La buona notizia? La conversazione segue quasi sempre gli stessi passaggi. Imparali e mangerai benissimo ovunque tu vada.

Chiedere un tavolo

• Buenas noches. Una mesa para dos, por favor. — Buonasera. Un tavolo per due, per favore.
• ¿Tienen mesa en la terraza? — Avete un tavolo all'aperto / in terrazza?
• Tenemos una reservación a nombre de… — Abbiamo una prenotazione a nome di…

Chiedere informazioni sul menù

• ¿Nos trae la carta / el menú, por favor? — Ci porta il menù, per favore?
• ¿Qué me recomienda? — Cosa mi consiglia?
• ¿Cuál es la especialidad de la casa? — Qual è la specialità della casa?
• ¿Qué lleva este plato? — Cosa c'è in questo piatto? / Quali sono gli ingredienti?
• ¿Pica? — È piccante? (fondamentale in Messico!)
• ¿Es muy picante? — È molto piccante?

Ordinare

• Para mí, los tacos al pastor. — Per me i tacos al pastor.
• Quisiera la sopa del día. — Vorrei la zuppa del giorno.
• ¿Me trae una agua mineral? — Mi porta un'acqua minerale?
• De tomar, una limonada. — Da bere, una limonata.
• Lo mismo, por favor. — Lo stesso anche per me, per favore.

Richieste speciali e allergie

• Soy vegetariano/a. — Sono vegetariano/a.
• Soy alérgico/a a los mariscos / las nueces. — Sono allergico/a ai frutti di mare / alla frutta a guscio.
• Sin cebolla, por favor. — Senza cipolla, per favore.
• ¿Tiene opciones sin gluten? — Avete opzioni senza glutine?
• Poco picante, por favor. — Poco piccante, per favore.

Durante il pasto

• ¿Nos trae más tortillas / pan? — Ci porta altre tortillas / altro pane?
• Todo está buenísimo. — È tutto buonissimo.
• Disculpe, esto no es lo que pedí. — Mi scusi, questo non è quello che ho ordinato.

Chiedere il conto

• La cuenta, por favor. — Il conto, per favore.
• ¿Nos trae la cuenta? — Ci porta il conto?
• ¿Puedo pagar con tarjeta? — Posso pagare con la carta?
• ¿Está incluida la propina? — La mancia è inclusa?
• Separado, por favor. — Conti separati, per favore.

Nella maggior parte dei posti il cameriere non ti porterà il conto finché non sarai tu a chiederlo: fermarsi a chiacchierare a tavola a fine pasto (fare la classica sobremesa) è normale ed educato.

La mancia

Le abitudini per la mancia cambiano da paese a paese: in Messico è comune lasciare circa il 10–15% nei ristoranti con servizio al tavolo; in Spagna le mance sono più ridotte e del tutto facoltative. Informati sempre sulle usanze del posto.

Dialogo completo

• Mesero: Buenas noches. ¿Qué van a tomar?
• You: Una limonada, por favor. ¿Qué nos recomienda?
• Mesero: Las enchiladas verdes están muy buenas.
• You: ¿Pican mucho?
• Mesero: Un poquito.
• You: Perfecto. Las enchiladas para mí, por favor.

Fai pratica ad alta voce

Ordinare è una delle situazioni più semplici da simulare se vuoi imparare lo spagnolo e iniziare a parlare spagnolo senza imbarazzo. Comincia con la telefonata al bar di Lolo a Città del Messico, un vero e proprio tutor di spagnolo con IA pensato per farti fare conversazione in spagnolo fin da subito con una pratica app per imparare lo spagnolo, e poi riutilizza queste frasi in spagnolo nei ristoranti. Dai un'occhiata anche a ordinare un caffè in spagnolo e al vocabolario del cibo messicano.

Domande frequenti

Come si chiede il conto in spagnolo?

La cuenta, por favor.

Come si dice che si ha un'allergia in spagnolo?

Soy alérgico/a a… seguito dal nome del cibo.

Si dice "mesero" o "camarero"?

Vanno bene entrambi. Mesero si usa soprattutto in Messico e America Latina; camarero si usa in Spagna.