Spagnolo per Taxi, Autobus e Metro: Frasi Utili
Muoversi con i mezzi in spagnolo: frasi per taxi, autobus e metro, biglietti e differenze di vocabolario tra Spagna e America Latina.
Di Ayoub Farid · · 3 min di lettura
Spostarsi da un posto all'altro è una delle situazioni in cui ti troverai a parlare spagnolo più spesso quando sei in viaggio. Ecco le espressioni più utili da usare in taxi, in autobus e in metropolitana.
Taxi e app di trasporto
- ¿Me lleva a esta dirección, por favor? — Può portarmi a questo indirizzo, per favore?
- Al aeropuerto, por favor. — All'aeroporto, per favore.
- ¿Cuánto cuesta ir al centro? — Quanto costa andare in centro?
- ¿Usa taxímetro? — Usa il tassametro?
- Aquí está bien, gracias. — Qui va bene, grazie.
- ¿Puede esperar un momento? — Può aspettare un momento?
- Pare aquí, por favor. — Si fermi qui, per favore.
Consiglio utile: in molte città, se non c'è il tassametro, concorda sempre il prezzo prima di salire a bordo.
Autobus
- ¿Este autobús va a…? — Questo autobus va a…?
- ¿Dónde está la parada? — Dov'è la fermata?
- ¿Me avisa cuando lleguemos a…? — Mi avvisa quando arriviamo a…?
- Bajo en la próxima. — Scendo alla prossima.
- ¡Bajan! — Scendono! / Devo scendere! (si grida nei microbús a Città del Messico)
Metropolitana
- Un boleto / billete, por favor. — Un biglietto, per favore.
- ¿Qué línea va a…? — Quale linea va a…?
- ¿Dónde hago transbordo? — Dove devo cambiare linea?
- ¿Cuál es la salida para…? — Qual è l'uscita per…?
Parole che cambiano da paese a paese
| Italiano | Messico | Spagna | Argentina |
|---|---|---|---|
| autobus | camión / autobús | autobús | colectivo |
| biglietto | boleto | billete | boleto |
| macchina | carro / coche | coche | auto |
| prendere | tomar | coger | tomar |
| tessera ricaricabile | tarjeta | abono / tarjeta | SUBE |
Indicazioni durante il tragitto
- Voy a… — Sto andando a…
- ¿Cuántas paradas faltan? — Quante fermate mancano?
- Me equivoqué de línea. — Ho sbagliato linea.
Dai un'occhiata anche a come chiedere indicazioni stradali.
Dialogo: in taxi
- Tu: Buenas tardes. ¿Me lleva a la Plaza Mayor?
- Taxista: Claro, suba.
- Tu: ¿Más o menos cuánto cuesta?
- Taxista: Unos quince euros.
- Tu: Vale, perfecto.
Frasi per viaggiare in sicurezza
- ¿Este taxi es seguro / de sitio? — Questo taxi è sicuro / di una postazione autorizzata?
- Por favor, vaya por la ruta principal. — Per favore, faccia la strada principale.
- ¿Me da un recibo? — Mi rilascia una ricevuta?
Fai pratica
La chiamata interattiva di Lolo sulle indicazioni a Madrid ti sfida a trovare la metro e a verificare il percorso a voce alta. È il modo ideale per allenare la conversazione in spagnolo prima del tuo primo viaggio vero. Scopri anche lo spagnolo per viaggiare a Madrid e le migliori frasi in spagnolo per viaggiare. Se cerchi una valida app per imparare lo spagnolo con un tutor di spagnolo con IA, è l'occasione perfetta per iniziare a parlare spagnolo con naturalezza.
Domande frequenti
Come si dice "autobus" in Messico?
Si dice autobús, oppure camión per i mezzi urbani.
Si può usare l'espressione "coger el autobús"?
In Spagna sì, è comunissima. In America Latina usa invece tomar, poiché coger ha una forte connotazione volgare.
Come si dice all'autista di fermarsi?
Puoi dire Aquí está bien oppure Pare aquí, por favor.
