スペイン語で病院・体調不良を伝える！症状や診察で役立つ表現
旅行先や海外滞在中の体調不良に役立つスペイン語フレーズ集。痛みの伝え方や症状、体の部位、医師からの質問への答え方まで、病院で必要なスペイン語会話を徹底解説します。
著者 Ayoub Farid · · 6 分で読めます
海外旅行中や滞在先で体調を崩したとき、あるいは同行者を病院へ連れていくときこそ、正確なスペイン語が最も重要になります。この記事では、自分の症状を的確に伝え、医師のアドバイスを正しく理解するための必須フレーズをご紹介します。
体調が悪いことを伝える
- Me siento mal. — 気分が悪いです。/ 体調が悪いです。
- No me siento bien. — 調子がよくありません。
- Necesito ver a un médico. — 医師の診察を受ける必要があります。
- Quisiera hacer una cita. — 予約を取りたいのですが。
痛みを伝える：動詞 doler
Doler（痛む）は、gustar と同じ文構造をとります。痛む部位が主語になり、単数か複数かで動詞の形が変わります。
- Me duele la cabeza. — 頭が痛いです。
- Me duelen los oídos. — 耳（両耳）が痛いです。
- Me duele aquí. — ここが痛みます。
- Me duele mucho / un poco. — ひどく痛みます / 少し痛みます。
詳しくはgustar型動詞の使い方をご覧ください。
よくある症状の表現
| スペイン語 | 日本語 |
|---|---|
| Tengo fiebre. | 熱があります。 |
| Tengo tos. | 咳が出ます。 |
| Tengo gripa（メキシコ）/ gripe（スペインなど） | インフルエンザにかかっています。 |
| Estoy resfriado/a. | 風邪をひいています。 |
| Tengo náuseas. | 吐き気がします。 |
| Estoy mareado/a. | めまいがします。 |
| Tengo diarrea. | 下痢をしています。 |
| Me cuesta respirar. | 息苦しいです（息をするのがつらいです）。 |
| Tengo dolor de garganta. | のどが痛いです。 |
| Tengo comezón（メキシコ）/ picor（スペイン） | かゆみがあります。 |
体の部位
la cabeza（頭）、la garganta（のど）、el pecho（胸）、el estómago（胃・お腹）、la espalda（背中・腰）、el brazo（腕）、la pierna（脚）、el oído（耳の内側）、la muela（奥歯）。
医師からよく聞かれる質問
- ¿Qué le pasa? / ¿Qué síntomas tiene? — どうされましたか？ / どのような症状がありますか？
- ¿Desde cuándo? — いつからですか？
- ¿Le duele cuando…? — 〜すると痛みますか？
- ¿Es alérgico/a a algún medicamento? — 何か薬のアレルギーはありますか？
- ¿Toma algún medicamento? — 何か服用している薬はありますか？
患者側の回答例：
- Desde hace tres días. — 3日前からです。
- Soy alérgico/a a la penicilina. — ペニシリンのアレルギーがあります。
- Tomo pastillas para la presión. — 血圧の薬を飲んでいます。
医師の指示・アドバイスを聞き取る
- Tome esta pastilla cada ocho horas. — この錠剤を8時間ごとに服用してください。
- Descanse y tome mucha agua. — 安静にして水分をたくさん取ってください。
- Vuelva si no mejora. — 症状が改善しない場合はまた来てください。
- la receta — 処方箋
病院では丁寧な「usted」が使われます
医療の現場での会話は、基本的にフォーマルなトーンで行われます。医師からは丁寧な二人称である usted（あなた）で話しかけられることが多く、こちらも相手に対して敬意を払った表現を使うのが基本です。詳細はtú と usted の使い分けをご確認ください。
会話例
- Doctora: Buenos días. ¿Qué le pasa?（おはようございます。どうされましたか？）
- You: Me duele mucho la garganta y tengo fiebre.（のどがひどく痛くて、熱があります。）
- Doctora: ¿Desde cuándo?（いつからですか？）
- You: Desde ayer en la noche.（昨日の夜からです。）
- Doctora: ¿Es alérgico a algún medicamento?（何か薬のアレルギーはありますか？）
- You: No, a ninguno.（いいえ、特にありません。）
Loloで病院での会話を練習しよう
AIスペイン語チューターのLoloに搭載された中級向けシチュエーション「病院にて」なら、緊張することなく声に出して診察のやり取りを実践できます。自分の体調を説明し、医師の質問に答え、処方や指示を聞き取る練習を重ねましょう。関連表現として、スペイン語で薬局を利用する表現や医療従事者のためのスペイン語もあわせて参考にしてください。
よくある質問
スペイン語で「〜が痛い」はどう言いますか？
Me duele + 単数の体の部位、または Me duelen + 複数の体の部位で表現します。例：Me duele la espalda.（背中・腰が痛いです）。
薬のアレルギーがあることはどう伝えますか？
Soy alérgico/a a… を使います。例えばペニシリンなら、Soy alérgico/a a la penicilina. と伝えます。
病院の医師には「usted」を使うべきですか？
はい。医療機関での会話では、医師・患者ともに丁寧な usted を使うのが一般的です。
