薬局で役立つスペイン語：症状の伝え方と薬の買い方ガイド

多くのスペイン語圏の国では、ちょっとした体調不良のときにまず薬局（farmacia）へ行くのが一般的です。薬剤師さんに症状を的確に伝えて、必要な薬をスムーズに手に入れるためのスペイン語フレーズをご紹介します。

相談するときのフレーズ

• Buenos días. Necesito algo para el dolor de cabeza. — おはようございます。頭痛薬をいただけますか。（頭痛に効くものがほしいです。）
• ¿Qué me recomienda para la tos? — 咳が出るのですが、おすすめの薬はありますか？
• ¿Necesito receta? — 処方箋は必要ですか？
• ¿Tiene algo sin receta? — 処方箋なしで買えるものはありますか？

よくある症状・トラブル

定番の医薬品・衛生用品

• analgésico — 鎮痛剤（痛み止め）
• ibuprofeno, paracetamol — イブプロフェン、パラセタモール（アセトアミノフェン）
• jarabe para la tos — 咳止めシロップ
• pastillas para la garganta — トローチ・のど飴
• suero oral — 経口補水液（脱水対策パウダーなど）
• crema / pomada — クリーム剤／軟膏
• curitas（中南米）/ tiritas（スペイン） — 絆創膏
• protector solar — 日焼け止め
• repelente — 虫除けスプレー

服用方法に関する指示

• Tome una pastilla cada ocho horas. — 8時間ごとに1錠飲んでください。
• Dos veces al día. — 1日2回。
• Con comida / en ayunas. — 食後に／空腹時に（食前に）。
• No más de tres al día. — 1日に3錠を超えて服用しないでください。

伝えるべき重要な情報

• Soy alérgico/a a… — 私は〜にアレルギーがあります。（男性は alérgico、女性は alérgica）
• Estoy embarazada. — 妊娠しています。
• Es para un niño de cinco años. — 5歳の子ども用です。

薬の用量は必ず確認し、症状が重い場合は自己判断せず速やかに医師の診察を受けてください。

会話例

• 薬剤師： Buenas tardes. ¿Qué necesita?（こんにちは。どうされましたか？）
• あなた： Algo para la garganta. Me duele mucho.（のどの薬をください。とても痛むんです。）
• 薬剤師： ¿Tiene fiebre?（熱はありますか？）
• あなた： No, solo dolor.（いいえ、痛みだけです。）
• 薬剤師： Estas pastillas son buenas. Una cada cuatro horas.（こちらのトローチがおすすめです。4時間ごとに1粒なめてください。）

会話の練習をしよう

体の不調を伝えるスペイン語フレーズは、事前に声に出して練習しておくと、いざというとき慌てずに話せます。AIスペイン語チューターのLoloなら、病院や診察室のシチュエーションを使って、症状の説明や薬剤師からのアドバイスを聞き取るスペイン語会話の練習ができます。病院で役立つスペイン語や緊急時に役立つスペイン語フレーズもあわせて確認しておきましょう。

よくある質問

スペイン語で痛み止めはどう頼めばいいですか？

「¿Tiene algo para el dolor?（痛み止めはありますか？）」と尋ねるか、成分名である「ibuprofeno（イブプロフェン）」や「paracetamol（パラセタモール）」を直接伝えると確実です。

薬を買うのに処方箋は必要ですか？

国や薬の種類によって異なります。処方箋が必要か確認したいときは、「¿Necesito receta?」と尋ねてみましょう。

「絆創膏」はスペイン語で何と言いますか？

中南米では curita、スペインでは tirita と呼ばれるのが一般的です。