Como pedir direções em espanhol: frases e vocabulário útil
Aprenda a pedir direções em espanhol e entenda as respostas: frases essenciais, vocabulário de metrô, pontos de referência e diálogos reais.
Por Ayoub Farid · · 3 min de leitura
Pedir uma informação na rua até que é fácil. O verdadeiro desafio é entender a resposta de quem fala rápido! Este guia reúne o essencial para o seu espanhol para viagem: as perguntas certas e as expressões que você vai ouvir de volta.
Como perguntar
Comece com educação:
- Disculpe, ¿me puede ayudar? — Com licença, pode me ajudar?
Depois, faça a sua pergunta com estas frases em espanhol:
- ¿Dónde está…? — Onde fica…? / Onde está…?
- ¿Cómo llego a…? — Como eu chego em / a…?
- ¿Está lejos / cerca? — É longe / perto?
- ¿Hay una farmacia por aquí? — Tem alguma farmácia por aqui?
- ¿Dónde está la estación de metro más cercana? — Onde fica a estação de metrô mais próxima?
- ¿Se puede ir caminando? — Dá para ir a pé?
Entendendo a resposta
| O que você vai ouvir | Significado |
|---|---|
| a la derecha | à direita |
| a la izquierda | à esquerda |
| todo recto (Espanha) / derecho (América Latina) | direto / em frente |
| gire / doble a la derecha | vire à direita |
| siga | siga / continue |
| en la esquina | na esquina |
| la primera / segunda calle | a primeira / segunda rua |
| enfrente de | em frente a |
| al lado de | ao lado de |
| detrás de | atrás de |
| cruce la calle | atravesse a rua |
| a dos cuadras (América Latina) / a dos manzanas (Espanha) | a dois quarteirões |
| a cinco minutos andando / caminando | a cinco minutos a pé |
Cuidado com a pegadinha: derecho (reto, em frente) e derecha (direita) têm pronúncias parecidas para quem fala português, mas levam você para caminhos bem diferentes!
Vocabulário de metrô
- la línea — a linha
- la parada / la estación — o ponto / a estação
- hacer transbordo — fazer baldeação
- dirección… — sentido… (em direção à estação final)
- la salida — a saída
Como confirmar se você entendeu
- Entonces, ¿todo recto y luego a la izquierda? — Então é reto e depois à esquerda?
- ¿Me lo puede repetir? — Pode repetir para mim?
- ¿Me lo enseña en el mapa? — Pode me mostrar no mapa?
Diálogo real: Madri
- Você: Perdone, ¿dónde está la estación de metro más cercana?
- Senhora: Sol está muy cerca. Siga todo recto por esta calle, y en la segunda a la derecha la verá.
- Você: ¿Todo recto y la segunda a la derecha?
- Senhora: Eso es. Está a cinco minutos andando.
- Você: Muchas gracias.
- Senhora: De nada. ¡Que vaya bien!
Dicas práticas
- Repita as instruções que acabou de ouvir em voz alta. Isso ajuda a confirmar o caminho e serve como um ótimo treino para falar espanhol.
- Preste atenção aos pontos de referência: el banco (o banco), la iglesia (a igreja), el semáforo (o semáforo/sinal).
- Não tente traduzir cada palavra mentalmente: concentre-se em captar derecha / izquierda / recto e o número da rua ou quarteirão.
Pratique o diálogo de Madri com o Lolo
No aplicativo para aprender espanhol com o Lolo, a simulação "Pedir direções" se passa no centro de Madri: você aborda o Lolo na rua, pergunta onde fica o metrô, ouve as instruções e confirma o trajeto falando em voz alta. É a ferramenta perfeita para fazer praticar conversação em espanhol com um tutor de espanhol com IA focado em situações do mundo real. Veja também nossos artigos sobre espanhol para viagem em Madri e táxis e transporte público para aprender espanhol antes de embarcar.
Perguntas frequentes
Como se diz "onde fica" em espanhol?
Você pode dizer ¿Dónde está…?
Qual é a diferença entre "derecho" e "derecha"?
A la derecha significa "à direita"; já derecho (muito usado na América Latina) quer dizer "em frente" ou "reto".
Como se diz "quarteirão" em espanhol?
Usa-se cuadra na América Latina e manzana na Espanha.
